1 00:02:22,099 --> 00:02:25,439 - একটা কমলা। - (ক্লাস) একটা কমলা। 2 00:02:25,561 --> 00:02:28,811 - চুংওয়া মোজা। - (শ্রেণি) চুংওয়া মোজা। 3 00:02:28,939 --> 00:02:32,109 - দুটি কমলা। - দুটি কমলা। 4 00:02:32,234 --> 00:02:35,994 - মাচুংওয়া মাওলি। - মাচুংওয়া মাওলি। 5 00:02:36,113 --> 00:02:39,783 - একটি আনারস। - একটি আনারস। 6 00:04:13,794 --> 00:04:15,844 (লরেঞ্জো) ওমুরি! ওমাউরি ! 7 00:05:23,906 --> 00:05:26,736 এখানে তিনি, পৃথিবীর সবচেয়ে চালাক ছেলে। 8 00:05:29,536 --> 00:05:31,496 - হাই, মা। - এটা কি? 9 00:05:31,622 --> 00:05:34,082 - এটা একটা ছবি। - ওহ, আমার ঈশ্বর. 10 00:05:34,208 --> 00:05:36,998 - এবং কোমোরোস আছে. - অবশ্যই তাই। 11 00:05:37,169 --> 00:05:40,379 - মিসেস ওডোন, একটা কথা বলতে পারি? - খুব দক্ষ, প্রিয়তমা। 12 00:05:40,506 --> 00:05:43,336 - এবং বৃহস্পতি। - কমোরোসের পাশে বৃহস্পতি? 13 00:05:43,467 --> 00:05:46,677 - আমি সেখানেই থাকব, লরেঞ্জো। - ঠিক আছে, মা। 14 00:05:46,804 --> 00:05:50,724 - লরেঞ্জো কি বাড়িতে সমস্যা হচ্ছে? - আমি যে জানি না. কেন? 15 00:05:50,849 --> 00:05:55,769 আজ সে চারপাশে রং ছুড়তে লাগল। তিনি বন্য হয়ে গিয়েছিলেন, অন্যান্য চিত্রকর্মগুলি ধ্বংস করেছিলেন। 16 00:05:55,896 --> 00:05:59,146 - তাকে অবশ্যই প্ররোচিত করা হয়েছে। - না, নীল থেকে বেরিয়ে এসেছে। 17 00:05:59,274 --> 00:06:01,744 তিনি সাধারণত যেমন একটি ভয়ঙ্কর বাচ্চা. 18 00:06:06,281 --> 00:06:09,031 - ডার্লিং, তারা কি তোমাকে জ্বালাতন করছে? - না। 19 00:06:09,159 --> 00:06:11,749 - তারা আপনার পেইন্ট স্পর্শ করছিল? - না। 20 00:06:11,870 --> 00:06:14,330 - তারা কিভাবে আপনাকে বিরক্ত করছিল? - তারা শুধু ছিল. 21 00:06:14,456 --> 00:06:16,206 - কি করছি? - জিনিস। 22 00:06:16,333 --> 00:06:20,553 - কি ধরনের জিনিস? - যে জিনিসগুলো আমাকে বিরক্ত করে। 23 00:06:20,671 --> 00:06:22,721 (বেল বাজছে) 24 00:06:27,386 --> 00:06:28,756 - মিসেস ওডোন... - আরেকটা ঘটনা? 25 00:06:28,971 --> 00:06:31,851 হ্যাঁ, এবং আজ এটা অনেক খারাপ ছিল. 26 00:06:31,974 --> 00:06:35,484 মিসেস ওডোন, আছেন বাড়িতে কিছু ঝামেলা? 27 00:06:35,602 --> 00:06:37,652 কেন অনুমান করবেন বাড়িতে সমস্যা? 28 00:06:37,771 --> 00:06:43,441 কারণ এখানে তেমন কিছু নেই তার আচরণ ব্যাখ্যা করে। এটা... বিরক্ত. 29 00:06:43,569 --> 00:06:45,609 (¶ রেডিওতে ইতালীয় অপেরা) 30 00:06:53,454 --> 00:06:55,504 (লরেঞ্জো বাড়ির ভিতরে চিৎকার করছে) 31 00:07:10,137 --> 00:07:12,467 তিনি একটি হাইপারঅ্যাকটিভ হিসাবে উপস্থাপন করেন. 32 00:07:12,598 --> 00:07:16,938 - কিন্তু তারা কি অবিরাম কাজ পুনরাবৃত্তি করে না? - তারা অধ্যবসায়, হ্যাঁ. 33 00:07:17,061 --> 00:07:20,941 লরেঞ্জোর সমস্ত ক্রিয়াকলাপের একটি কাঠামো রয়েছে: শুরু, মধ্য এবং শেষ। 34 00:07:21,065 --> 00:07:25,145 আমার ভগবান, সে তিনটি ভাষা শিখেছে। কিভাবে তিনি অতিসক্রিয় হতে পারেন? 35 00:07:26,236 --> 00:07:29,906 আমি জানি এটা মেনে নেওয়া কঠিন প্রতিভাধর সন্তানও বিরক্ত হতে পারে। 36 00:07:30,032 --> 00:07:33,162 (মহিলা) লরেঞ্জো হতে হবে একটি আইডিপি কমিটির কাছে রেফার করা হয়েছে। 37 00:07:33,285 --> 00:07:35,115 - এটা কি? - কিসের জন্য? 38 00:07:35,287 --> 00:07:38,037 স্বতন্ত্র প্রতিবন্ধী অবস্থান। 39 00:07:38,207 --> 00:07:41,627 লরেঞ্জো হতে হবে একটি বিশেষ এড ক্লাসে। 40 00:07:41,752 --> 00:07:45,712 আমাদের ছেলের জন্য কোন বিশেষ এড প্রয়োজন বাড়িতে দেওয়া হবে। 41 00:07:45,839 --> 00:07:49,719 যাইহোক, এটা তুষারপাত ছিল এবং তিনি শুরু তাদের গরম করার জন্য আমার হাত ঘষে। 42 00:07:49,843 --> 00:07:50,393 উহ-ওহ। 43 00:07:50,552 --> 00:07:53,432 না, তিনি তখন ছবি তৈরি করেন তার স্ত্রী এবং সন্তানদের। 44 00:07:53,597 --> 00:07:56,427 - সেই পুরোনো রুটিন! - ওহ, ডেইড্রে! 45 00:07:56,600 --> 00:07:59,440 আমি যদি জানতাম এই লোকটি আমি দশ বছর অপেক্ষা করব,... 46 00:07:59,561 --> 00:08:02,191 - ..আমি তোমাকে চেক নিতে দিতাম। - আমি করেছি। 47 00:08:02,314 --> 00:08:04,364 মাফ করবেন! আপনি করেননি! 48 00:08:04,483 --> 00:08:06,533 (অতিথিরা বকবক করতে থাকে) 49 00:08:22,459 --> 00:08:26,509 লরেঞ্জো তার বাইক থেকে পড়ে গেছে এবং সে সত্যিই রক্তপাত করছে। 50 00:08:26,630 --> 00:08:29,470 শ. ওটা একটা ছেলে। 51 00:08:29,591 --> 00:08:32,091 ওহ, এত সাহসী ছেলে। 52 00:08:32,261 --> 00:08:34,301 ঠিক আছে, এখানে. 53 00:08:34,430 --> 00:08:37,100 (মিঃ ওডোন) আপনি ঠিক হয়ে যাবেন। 54 00:08:37,266 --> 00:08:39,176 এটা বড়দিনের দিন, আপনি জানেন. 55 00:08:39,268 --> 00:08:43,648 সারা দেশে ছোট ছেলেরা তাদের নতুন বাইক চেষ্টা করছে। 56 00:08:45,315 --> 00:08:49,235 আরে, চ্যাম্প। আমি মনে করি আপনি ভাল হবে আপনার লোকেদেরকে হালকা করতে বলুন। 57 00:08:49,361 --> 00:08:52,491 তারা কখন কি করবে আপনি কি রেডস্কিনসের হয়ে খেলছেন? 58 00:09:34,948 --> 00:09:40,538 EEG স্বাভাবিক, মাথার খুলির এক্স-রে স্বাভাবিক এবং সিটি স্ক্যান স্বাভাবিক। 59 00:09:40,662 --> 00:09:44,212 আমি আপনাকে কি বলব জানি না. এই ছেলেটি স্নায়বিকভাবে অক্ষত। 60 00:09:44,333 --> 00:09:47,343 ডাক্তার, আমরা ব্যয় করেছি তিন বছর পূর্ব আফ্রিকায়। 61 00:09:47,461 --> 00:09:50,051 - কমোরোতে। - আমরা ভাবছিলাম... 62 00:09:50,172 --> 00:09:53,552 ওয়েল, যদি সে থাকতে পারে কিছু বিরল পরজীবী কুড়ান. 63 00:09:54,426 --> 00:09:56,426 এটা সম্ভব। 64 00:10:01,392 --> 00:10:03,442 (হঠাৎ জোরে শাস্ত্রীয় সঙ্গীত) 65 00:10:05,604 --> 00:10:07,654 লরেঞ্জো, তুমি কি করছ? 66 00:10:09,316 --> 00:10:11,356 লরেঞ্জো ! 67 00:10:18,534 --> 00:10:22,504 সুইটি? শুনতে পাচ্ছো আম্মু? 68 00:10:22,621 --> 00:10:26,171 এটি একটি শ্রবণ হতে পারে প্রক্রিয়াকরণের অসুবিধা। 69 00:10:26,333 --> 00:10:31,463 কান ঠিকই শুনতে পায়, কিন্তু মস্তিষ্কের শুনতে সমস্যা হয়। 70 00:10:31,588 --> 00:10:35,678 সুতরাং, এই কিছু মানে তার মস্তিষ্ককে প্রভাবিত করছে। 71 00:10:35,801 --> 00:10:39,351 কিন্তু কি? একটি টিউমার? মাল্টিপল স্ক্লেরোসিস? 72 00:10:39,513 --> 00:10:41,643 এটি এক ডজন জিনিসের যেকোনো একটি হতে পারে। 73 00:10:52,317 --> 00:10:57,027 শোন, আমার বন্ধু. আমি তোমাকে আসতে চাই এবং তিন দিন হাসপাতালে থাকতে হবে। 74 00:10:57,156 --> 00:10:59,066 তোমার মা বাবাও আসতে পারে। 75 00:10:59,199 --> 00:11:02,239 আমরা কিছু পরীক্ষা চালাতে যাচ্ছি এবং এই নীচে পেতে. 76 00:11:08,834 --> 00:11:10,884 আপনি কি শব্দ শুনতে পারেন? 77 00:11:11,378 --> 00:11:15,298 আপনার চোখ ঠিক সেই জায়গায় রাখুন আমার জন্য যে আমাকে সাহায্য করে. 78 00:11:16,675 --> 00:11:18,585 ঠিক আছে। এবার চোখ বন্ধ করুন। 79 00:11:32,274 --> 00:11:35,784 চোখ বন্ধ রাখো দোস্ত। সুন্দর এবং শান্ত থাকুন. 80 00:11:51,502 --> 00:11:53,552 (গান গাইছে গান) 81 00:13:22,634 --> 00:13:27,184 অবশ্যই, ইস্টার উত্সব শিশু যীশুর অনেক আগে থেকেই ছিল। 82 00:13:27,306 --> 00:13:30,386 পৌত্তলিক সময়ে, তারা চিহ্নিত করেছিল বসন্তের শুরু। 83 00:13:30,559 --> 00:13:35,729 ডিম আমাদের বলে যে পৃথিবী যাচ্ছে পুনর্জন্ম, ঠিক একটি ছোট বাচ্চা ছানা মত. 84 00:13:35,856 --> 00:13:38,606 - বুঝলাম। - মিসেস ওডোন। মিস্টার ওডোন। 85 00:13:39,026 --> 00:13:41,196 ডাঃ জুডালন এখন প্রস্তুত। 86 00:13:41,320 --> 00:13:45,030 আরে, লরেঞ্জো, আপনি কি চান? গোল্ডফিশ খেতে যেতে? 87 00:13:45,699 --> 00:13:47,789 এটা ঠিক আছে, প্রিয়. এগিয়ে যান। 88 00:13:47,951 --> 00:13:51,961 আমরা ঠিক ফিরে আসব মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে। এগিয়ে যান। 89 00:13:52,081 --> 00:13:54,121 এই ভাবে, দয়া করে. 90 00:14:00,339 --> 00:14:02,379 প্লিজ, একটু বসুন। 91 00:14:05,678 --> 00:14:07,718 (এয়ার কন্ডিশনার বিকট শব্দ) 92 00:14:15,771 --> 00:14:19,071 ঠিক আছে, আমাদের অবশ্যই দরকার নেই যে গোলমাল, আমরা কি? 93 00:14:27,449 --> 00:14:28,369 তাই... 94 00:14:28,867 --> 00:14:32,367 দয়া করে, ডাক্তার, বিনা দ্বিধায়। 95 00:14:35,624 --> 00:14:39,134 রোগের পরিবার আছে। এটা বেশ বিরল। 96 00:14:39,253 --> 00:14:41,633 লিউকোডিস্ট্রফিস। 97 00:14:41,755 --> 00:14:45,045 লরেঞ্জো তাদের মধ্যে একটি আছে. একে ALD বলা হয়। 98 00:14:46,844 --> 00:14:51,934 ALD বিপাকের একটি সহজাত ত্রুটি যা মস্তিষ্কের অবক্ষয় ঘটায়। 99 00:14:53,267 --> 00:14:57,897 এটি শুধুমাত্র পুরুষদের প্রভাবিত করে, সাধারণত পাঁচ থেকে দশ বছরের মধ্যে। 100 00:14:58,772 --> 00:15:02,902 এর অগ্রগতি নিরলস। শেষ অনিবার্য। 101 00:15:04,111 --> 00:15:08,661 ALD আক্রান্ত সব ছেলেই সাধারণত মারা যায় রোগ নির্ণয়ের দুই বছরের মধ্যে। 102 00:15:18,417 --> 00:15:20,707 এবং কোন ব্যতিক্রম আছে? 103 00:15:21,879 --> 00:15:23,919 আমি খুবই দুঃখিত 104 00:15:26,091 --> 00:15:28,511 - আপনি কি একেবারে নিশ্চিত? - হ্যাঁ। 105 00:15:30,804 --> 00:15:33,104 লরেঞ্জো নির্দিষ্ট চিহ্ন দেখায়: 106 00:15:33,223 --> 00:15:39,443 .. তার মধ্যে একটি অস্বাভাবিক উচ্চ মাত্রার চর্বি রক্ত, নির্দিষ্ট লং-চেইন স্যাচুরেটেড ফ্যাট। 107 00:15:42,316 --> 00:15:44,146 ওহ. 108 00:15:45,569 --> 00:15:47,399 উহ... 109 00:15:48,072 --> 00:15:51,582 এই চর্বিগুলো... তার মস্তিষ্ক ধ্বংস করে? 110 00:15:53,911 --> 00:15:55,951 কিন্তু কিভাবে? 111 00:15:56,914 --> 00:15:59,924 একটি এনজাইম আছে যে এই চর্বি বিপাক করা উচিত,... 112 00:16:00,042 --> 00:16:02,292 ..কিন্তু ALD ছেলেদের মধ্যে এটা ত্রুটিপূর্ণ। 113 00:16:02,419 --> 00:16:08,299 তাই তারা স্নায়ু কোষে সংগ্রহ করে, ধমনীতে একটি ক্লাস্টারের মতো কিছুটা। 114 00:16:08,467 --> 00:16:12,387 এবং... কোনোভাবে... 115 00:16:13,472 --> 00:16:16,482 .. এই তরল মস্তিষ্কের সাদা পদার্থ। 116 00:16:16,642 --> 00:16:20,312 "কিছু উপায় liquefies"? আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে? 117 00:16:20,437 --> 00:16:24,777 ওয়েল, সৎ হতে, আমরা না এটা কিভাবে কাজ করে তা বেশ নিশ্চিত। 118 00:16:25,984 --> 00:16:28,454 - তুমি জানো মাইলিন কি? - না। 119 00:16:29,405 --> 00:16:33,405 মাইলিন হল চর্বিযুক্ত... খাপ যে স্নায়ু নিরোধক. 120 00:16:33,534 --> 00:16:36,914 এটা একটু প্লাস্টিকের মত বৈদ্যুতিক তারের চারপাশে। 121 00:16:37,037 --> 00:16:40,577 এটা ছাড়া, স্নায়ু একটি আবেগ পরিচালনা করতে পারে না। 122 00:16:40,708 --> 00:16:45,838 ALD যা করে তা হল মাইলিন দূর করে। এটা corrodes, যদি আপনি চান. 123 00:16:46,005 --> 00:16:50,755 এতে মস্তিষ্কের অবক্ষয় ঘটে এবং শরীর তার কার্যকারিতা হারায়। 124 00:16:56,890 --> 00:17:00,770 তবে নিশ্চয়ই কেউ কোথাও, এই কাজ করা আবশ্যক, না? 125 00:17:00,894 --> 00:17:03,114 - আমরা যে কোন জায়গায় যেতে হবে. - হ্যাঁ। 126 00:17:03,897 --> 00:17:06,777 দশ বছর আগের রোগ এমনকি সনাক্ত করা হয়নি। 127 00:17:06,900 --> 00:17:10,450 আমরা এখনও চেষ্টা করছি এটা কি শুধু বুঝতে. 128 00:17:16,660 --> 00:17:20,330 আমি চাই আপনাকে কিছু আশা দেয়, কিন্তু... 129 00:17:22,833 --> 00:17:26,003 তাহলে কি একেবারেই চিকিৎসা নেই? 130 00:17:29,590 --> 00:17:32,510 সাধারণত এই সময়ে আমরা গঠনমূলক হওয়ার চেষ্টা করি। 131 00:17:32,634 --> 00:17:35,804 আমরা কি করা যায় তার উপর ফোকাস করার চেষ্টা করি। 132 00:17:35,888 --> 00:17:37,968 তবে এ ক্ষেত্রে... 133 00:18:38,826 --> 00:18:41,906 আমরা যখন বাড়িতে ফিরে, আমরা একটি গল্প পড়তে পারি? 134 00:18:42,037 --> 00:18:44,037 অবশ্যই, আমার প্রিয়তম. 135 00:18:49,086 --> 00:18:51,756 লরেঞ্জিনো, চল বাসায় যাই। 136 00:20:48,998 --> 00:20:51,038 (কাঁদন) 137 00:21:24,033 --> 00:21:25,703 (ফোন বেজে ওঠে) 138 00:21:25,826 --> 00:21:28,406 (মহিলা) মিস্টার ওডোন? আমার আছে তিন লাইনে একজন ডাঃ জুডালন। 139 00:21:28,537 --> 00:21:31,957 - ভালো। তার মাধ্যমে করা. - তারা মিটিংয়ে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 140 00:21:32,082 --> 00:21:33,922 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 141 00:21:34,043 --> 00:21:35,343 - হ্যালো? - অগাস্টো? 142 00:21:35,461 --> 00:21:38,011 আমি গাস নিকোলাইসের কাছে ফোন বন্ধ করেছিলাম,... 143 00:21:38,130 --> 00:21:41,550 ..এ নিউরোলজির একজন অধ্যাপক ইনস্টিটিউট অফ চাইল্ডহুড ডিজিজ। 144 00:21:41,675 --> 00:21:48,135 যদি একজন তথাকথিত "বিশ্ব বিশেষজ্ঞ" থাকে leukodystrophies উপর, Nikolais এটা. 145 00:21:48,265 --> 00:21:50,635 - আহ, ভালো। - আমি মিথ্যা আশা জাগাতে চাই না,... 146 00:21:50,768 --> 00:21:55,478 ..কিন্তু সে কাজ করছে একটি খাদ্যের উপর ভিত্তি করে একটি পরীক্ষামূলক প্রোটোকল। 147 00:21:55,564 --> 00:21:57,114 বিস্ময়কর। 148 00:21:57,816 --> 00:22:00,066 (লরেঞ্জো কষ্ট করে শ্বাস নিচ্ছেন) 149 00:22:10,579 --> 00:22:12,579 চিনাবাদাম মাখন, লাল মাংস, পনির... 150 00:22:12,706 --> 00:22:16,416 খোসা ছাড়ানো ফল, পালং শাক, অলিভ অয়েল... কিন্তু এগুলো স্বাস্থ্যকর খাবার। 151 00:22:16,543 --> 00:22:20,713 হ্যাঁ, কিন্তু তারা ধারণ করে খুব দীর্ঘ চেইন স্যাচুরেটেড ফ্যাট। 152 00:22:21,507 --> 00:22:22,837 আমি... 153 00:22:22,966 --> 00:22:27,756 কেন আজও বুঝতে পারছি না তারা লরেঞ্জোর জন্য ক্ষতিকর। 154 00:22:27,888 --> 00:22:31,808 - কেন তারা এত ধ্বংসাত্মক? - পালং শাক কিভাবে পার্থক্য করতে পারে? 155 00:22:31,934 --> 00:22:36,524 মানুষের শরীরের এই চর্বি প্রয়োজন কোষ তৈরি করার জন্য,... 156 00:22:36,647 --> 00:22:40,477 .. এবং অতিরিক্ত বন্ধ পুড়িয়ে ফেলা হয়. যে স্বাভাবিকভাবে, অবশ্যই. 157 00:22:40,609 --> 00:22:44,739 কিন্তু একটি ALD ছেলের ক্ষেত্রে, এই স্যাচুরেটগুলি ভাঙ্গা যাবে না... 158 00:22:44,863 --> 00:22:46,913 ..এবং তারা মস্তিষ্কে বিল্ড আপ. 159 00:22:47,032 --> 00:22:52,452 এবং একরকম এই বিল্ড আপ মায়েলিনের আবরণ খুলে ফেলে। 160 00:22:52,621 --> 00:22:55,751 হ্যাঁ, ঠিক। এবং, মুহূর্তের জন্য, এটা কেন আমরা জানি না। 161 00:22:55,874 --> 00:23:00,004 কিন্তু আমরা তা প্রত্যাহার করে অনুভব করি খাদ্য থেকে স্যাচুরেটেড ফ্যাট,... 162 00:23:00,129 --> 00:23:02,589 ..আমরা তাদের প্রতিরোধ করব মস্তিষ্কে জমা হয়। 163 00:23:02,798 --> 00:23:04,258 আর যদি আমরা পারতাম? 164 00:23:04,383 --> 00:23:07,343 বিপরীত করার কোন উপায় নেই স্নায়বিক ক্ষতি। 165 00:23:07,469 --> 00:23:11,599 আমরা সব আশা করতে পারি উপসর্গের ক্যাসকেড ধীর করতে। 166 00:23:11,724 --> 00:23:14,984 কিন্তু যদি এটা আপনার জন্য কোন সান্ত্বনা হয়, আপনি আমাদের সাহায্য করবেন... 167 00:23:15,144 --> 00:23:19,484 .. বায়োকেমিস্ট্রি বুঝুন এই হৃদয়হীন রোগের। 168 00:23:21,692 --> 00:23:25,282 তাই, আমরা কি লরেঞ্জোকে আমাদের ট্রায়ালে তালিকাভুক্ত করতে পারি? 169 00:23:28,615 --> 00:23:30,655 আমি তাই অনুমান. 170 00:23:31,785 --> 00:23:36,575 ভাল. তাহলে আমি তোমাকে পাস করব আমাদের ডায়েটিশিয়ানের কাছে... 171 00:23:36,707 --> 00:23:41,497 ..এবং এরই মধ্যে আমাদের ব্যবস্থা করা উচিত কিছু জেনেটিক কাউন্সেলিং। 172 00:23:41,628 --> 00:23:45,378 ওহ, ডাঃ নিকোলাইস, এটা খুবই অসম্ভাব্য যে আমাদের আরেকটি সন্তান হবে। 173 00:23:45,507 --> 00:23:48,837 না, কিন্তু তোমার বোন এবং তাদের মেয়েরা সব বাহক হতে পারে. 174 00:23:48,969 --> 00:23:52,429 - আমাদের তাদের পরীক্ষা করা দরকার। - শুধু আমার পরিবার? তার সম্পর্কে কি? 175 00:23:52,556 --> 00:23:57,056 না, না। ALD পাস হয় শুধুমাত্র মায়ের মাধ্যমে। 176 00:23:58,187 --> 00:24:00,227 কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি এই সব বুঝতে পেরেছেন। 177 00:24:02,775 --> 00:24:06,565 আমরা জানতাম এটা জন্মগত, কিন্তু... 178 00:24:07,279 --> 00:24:10,739 ..আমরা ধরে নিলাম যে মানে আমাদের জিনের সংমিশ্রণ। 179 00:24:10,866 --> 00:24:13,326 উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত অন্যান্য রোগের ক্ষেত্রে এটি সত্য,... 180 00:24:13,452 --> 00:24:15,952 ..কিন্তু ALD শুধুমাত্র বহন করা হয় মহিলা ক্রোমোজোমের উপর। 181 00:24:16,121 --> 00:24:18,121 মাফ করবেন। 182 00:24:19,458 --> 00:24:22,668 আপনি বলছেন যে লরেঞ্জো এটা আমার কাছ থেকে সরাসরি পেয়েছেন? 183 00:24:23,837 --> 00:24:28,297 ভাল, অর্থে যে ALD যৌন-সংযুক্ত, হ্যাঁ। 184 00:24:29,551 --> 00:24:31,801 এটা মা থেকে ছেলেতে যায়। 185 00:24:33,389 --> 00:24:37,939 - আর কিভাবে পেলাম? - মহিলাটি তার মায়ের কাছ থেকে এটি পায়। 186 00:24:38,060 --> 00:24:41,400 এবং যদি আমি ত্রুটি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি, আমার রোগ নেই কেন? 187 00:24:41,522 --> 00:24:45,032 না, নারী মাত্র বাহক, আর কিছু না। 188 00:24:45,526 --> 00:24:50,906 কিন্তু প্রতিটি ধারণার সাথে, তার আছে ত্রুটিটি অতিক্রম করার একটি 50-50 সম্ভাবনা। 189 00:24:51,031 --> 00:24:53,701 এবং যখন এটি ঘটে ... 190 00:24:53,867 --> 00:24:57,157 এটি সবচেয়ে নিষ্ঠুর ধরনের জেনেটিক লটারি। 191 00:24:57,955 --> 00:24:59,785 - লটারি? - হ্যাঁ, আনাড়ি শব্দ। 192 00:24:59,957 --> 00:25:04,087 আমি এটি ব্যবহার করি কারণ এটি... তাই নির্বিচারে, আপনি জানেন. 193 00:25:04,211 --> 00:25:06,461 - কারো দোষ নেই। - উম... 194 00:25:07,381 --> 00:25:10,431 মাইকেলার মায়ের যদি এটা থাকত... 195 00:25:10,551 --> 00:25:12,971 ..আর তার মায়ের মা,... 196 00:25:15,014 --> 00:25:17,064 ..কেন কোন সতর্কতা ছিল না? 197 00:25:17,641 --> 00:25:21,061 ওয়েল, আমি অনুমান যদি আপনি ফিরে যান পারিবারিক গাছে, আপনি... 198 00:25:21,228 --> 00:25:26,608 তবে মনে রাখবেন, অল্পদিন আগের কথা এই রোগের কোনো নামও ছিল না। 199 00:25:27,985 --> 00:25:32,155 মিসেস ওডোন, আপনার যথেষ্ট আছে ছাড়া সহ্য করা... 200 00:25:32,281 --> 00:25:34,741 আপনার নিজেকে দোষারোপ করার কিছু নেই। 201 00:25:38,704 --> 00:25:40,754 ধন্যবাদ 202 00:25:49,131 --> 00:25:50,671 (দেয়ারড্রে) এটা ভালো ধারণা নয়। 203 00:25:50,758 --> 00:25:55,758 ঠিক আছে, তাই সে আমাকে চায় না। কি মায়ের কথা? তিনি বস্তাবন্দী এবং প্রস্তুত. 204 00:25:55,929 --> 00:25:59,099 কেনিস, মাইকেলা করে না আশেপাশে কাউকে চাই। 205 00:25:59,224 --> 00:26:01,564 ফাদার কিলিয়ান সম্পর্কে কি? সে আসতে পারে। 206 00:26:01,685 --> 00:26:03,975 জাহান্নাম, না. তিনি এমনকি না এখন মাস যাচ্ছে. 207 00:26:04,146 --> 00:26:07,146 - ডেইড্রে, কি হচ্ছে ওখানে? - শুধু বিশ্রাম দিন, ঠিক আছে? 208 00:26:07,274 --> 00:26:09,654 না। তারা কি করবে লরেঞ্জোর জন্মদিনের জন্য? 209 00:26:09,777 --> 00:26:12,107 - আমি তোমাকে কল করব। বাই. - না. ডেইড্রে! 210 00:26:13,238 --> 00:26:16,948 এটা ভুল। আগের চেয়ে বেশি এখানে তার পরিবার প্রয়োজন। 211 00:26:17,076 --> 00:26:19,746 সে কাউকে চায় না। সে খুব রেগে আছে। 212 00:26:19,870 --> 00:26:22,000 আমরা রাগ করার সময় দিতে পারি না। 213 00:26:22,122 --> 00:26:24,292 আসুন, দেখুন সে কি আচরণ করছে। 214 00:26:24,458 --> 00:26:26,498 তাকে একা এটি মোকাবেলা করতে হবে না। 215 00:26:26,627 --> 00:26:31,797 তিনি অবিশ্বাস্যভাবে একা এবং দুর্ভাগ্য বোধ করেন, যেন সে ঈশ্বরের দ্বারা নির্বাচিত হয়েছে। 216 00:26:31,924 --> 00:26:35,014 - ওহ, ডেইড্রে! - হ্যাঁ! কেনিস দুই মেয়ের সাথে ক্যারিয়ার। 217 00:26:35,135 --> 00:26:39,515 আমি, কোন বাচ্চা ছাড়া একজন ক্যারিয়ার, এবং মারিয়ার একটি ছেলে আছে কিন্তু সে ক্যারিয়ার নয়। 218 00:26:39,640 --> 00:26:41,810 তাই শুধুমাত্র মাইকেলা তার উপর এই পাড়া পায়. 219 00:26:41,934 --> 00:26:47,234 - এটি শুধুমাত্র মাইকেলার ক্ষেত্রে ঘটেনি। - অবশ্যই। আপনি ইতিমধ্যে দুটি বাচ্চা পেয়েছেন, Odone. 220 00:26:47,356 --> 00:26:49,566 মা আপনাকে আরও ভাল কিছু তৈরি করবে: 221 00:26:49,692 --> 00:26:53,202 .. একটি বড় ছেলে ফলের আচরণ পাঁচটি ভিন্ন রঙের সাথে। 222 00:27:01,537 --> 00:27:06,497 তিনি একটি আছে এই সব সময় অপেক্ষা শিশু তার আর একটা হবে না। 223 00:27:24,768 --> 00:27:26,808 (দরজায় টোকা) 224 00:27:28,647 --> 00:27:31,727 ফ্রান্সেসকো ! ক্রিস্টিনা ! 225 00:27:34,570 --> 00:27:36,820 - আহ, বুনজিওরনো। - ওহ, ফ্রান্সেসকো! 226 00:28:03,057 --> 00:28:04,177 - ক্রিস্টিনা। - মাইকেলা। 227 00:28:06,518 --> 00:28:07,598 সিয়াও। 228 00:28:17,988 --> 00:28:23,988 সবাই, এই লরেঞ্জোর বোন এবং ভাই, রোম থেকে সব পথ. 229 00:29:06,078 --> 00:29:08,118 এর কোনো মানে হয় না। 230 00:29:09,581 --> 00:29:12,211 লরেঞ্জোর স্যাচুরেটেড ফ্যাট বেড়েছে। 231 00:29:12,334 --> 00:29:17,464 আমরা তাদের খাদ্য থেকে বাদ দিয়েছি, এবং তার রক্তে তারা বৃদ্ধি পায়। 232 00:29:18,674 --> 00:29:23,014 যদি এই খুব দীর্ঘ চেইন স্যাচুরেটেড ফ্যাট তার মন নষ্ট করে দেয়... 233 00:29:23,137 --> 00:29:25,677 ..তাহলে অবশ্যই আমাদের উচিত তাকে ডায়েট থেকে সরিয়ে দিন। 234 00:29:25,806 --> 00:29:28,136 (নিকোলাইস) মিস্টার ওডোন, দয়া করে ধৈর্য ধরুন। 235 00:29:28,267 --> 00:29:33,107 আপনার ছেলে ডায়েটে এসেছে মাত্র ছয়টি সপ্তাহ বিচার শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। 236 00:29:33,230 --> 00:29:38,070 ডাঃ নিকোলাইস, অন্য ছেলেদের কি হবে? আপনি তাদের মধ্যে কি ফলাফল দেখছেন? 237 00:29:38,193 --> 00:29:41,073 লরেঞ্জোর মতো, এটা বলা খুব তাড়াতাড়ি। 238 00:29:41,196 --> 00:29:44,776 আমাদের চালানোর জন্য পড়াশোনা দরকার পুরো ছয় মাসের জন্য। 239 00:29:44,950 --> 00:29:47,370 যে আপনাকে কি বলবে এখন স্পষ্ট,... 240 00:29:47,494 --> 00:29:52,174 ..যে আপেলের চামড়া এবং পিজা এড়িয়ে চলুন এই নৃশংস রোগের উপর কোন প্রভাব নেই। 241 00:29:52,291 --> 00:29:58,711 এখন, দয়া করে, ডাক্তার, কেউ আছে কি? সেখানে কে একটি নির্দিষ্ট থেরাপি তাড়া করছে? 242 00:29:59,506 --> 00:30:03,586 আপনি আমাদের খুব দ্রুত বিচার করুন। ফরাসি অস্থি-মজ্জা প্রতিস্থাপন চেষ্টা করেছেন,... 243 00:30:03,719 --> 00:30:07,309 ..এবং বোস্টনে আমরা আছি ইমিউনোসপ্রেশন চেষ্টা করার জন্য। 244 00:30:07,473 --> 00:30:11,443 - কেন আমরা আগে এসব শুনিনি? - প্রতিস্থাপন বিপর্যয়কর ছিল... 245 00:30:11,602 --> 00:30:14,692 ..এবং ইমিউনোসপ্রেশন অত্যন্ত পরীক্ষামূলক। 246 00:30:14,813 --> 00:30:17,323 প্রোটোকল সীমিত করা হয়েছে ছয় ছেলের কাছে,... 247 00:30:17,441 --> 00:30:20,861 .. সব আরো গভীরভাবে তোমার ছেলের চেয়ে কষ্ট পেয়েছে। 248 00:30:20,986 --> 00:30:24,616 ঈশ্বরের জন্য! কতটা পীড়িত তার কি দরকার? 249 00:30:24,782 --> 00:30:27,952 এটা একটা স্কুল, লরেঞ্জো, অন্য স্কুলের মত। 250 00:30:28,077 --> 00:30:33,247 - আর এটা ডাক্তার পূর্ণ? - হ্যাঁ। আমেরিকার কিছু চতুর। 251 00:30:33,707 --> 00:30:36,037 - এই ক্রস কি রং? - লাল। 252 00:30:37,127 --> 00:30:39,167 এটা ঠিক। এটা লাল। 253 00:30:40,506 --> 00:30:44,886 আমি আপনার বাবা-মায়ের সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলব। লিয়া তোমার রক্তচাপ নিবে। 254 00:30:45,010 --> 00:30:47,010 আমি ঠিক ফিরে আসব. 255 00:30:47,179 --> 00:30:49,849 (লেহ) আমি শুধু এটা তোমার হাতের চারপাশে রাখব। 256 00:30:50,974 --> 00:30:53,854 আপনি আগেও এই কাজ করেছেন, তাই না? 257 00:30:55,521 --> 00:30:59,531 দেখুন, এটা আপনাদের দুজনের জন্যই গুরুত্বপূর্ণ ঠিক কি ঘটছে জানি. 258 00:30:59,650 --> 00:31:02,740 সাইক্লোফসফাইড কোন পিকনিক নয়। এটি কেমোথেরাপি। 259 00:31:02,861 --> 00:31:07,071 আমরা দমন করা হবে তার ইমিউন সিস্টেম। এটা খুবই উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ। 260 00:31:07,199 --> 00:31:10,829 আমরা তাকে এখানে রাখতে হবে অন্তত তিন সপ্তাহ। 261 00:31:10,953 --> 00:31:14,503 এখন, লরেঞ্জো এখনও হাঁটছে, কথা বলা এবং যোগাযোগ করা। 262 00:31:14,665 --> 00:31:16,915 কিন্তু যে সব পরিবর্তন হতে পারে. 263 00:31:17,042 --> 00:31:21,172 এখন, এই সব জেনে আপনি কি এখনও আমরা এটা সঙ্গে এগিয়ে যেতে চান? 264 00:31:23,424 --> 00:31:25,634 বিকল্প দেওয়া, হ্যাঁ. 265 00:31:37,563 --> 00:31:41,483 অনুষদ খুব কৃতজ্ঞ এটি করার জন্য লরেঞ্জোকে। 266 00:31:54,038 --> 00:31:58,788 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, এই লরেঞ্জো ওডোন, যার সম্পর্কে আমি আপনার সাথে কথা বলেছি। 267 00:31:58,917 --> 00:32:01,997 এখন, তরুণ মিস্টার ওডোন, তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে। 268 00:32:05,007 --> 00:32:07,047 তুমি এত বড় হয়ে যাচ্ছ! 269 00:32:09,094 --> 00:32:12,854 এখন, আমি তোমাকে এখানে রাখব তাই আমরা সবাই আপনাকে দেখতে পারি, ঠিক আছে? 270 00:32:12,973 --> 00:32:14,483 আত্তাবয়। 271 00:32:16,435 --> 00:32:19,095 রোগ নির্ণয়ের দশ সপ্তাহ পর আমরা হেমিয়ানোপিয়া লক্ষ্য করি... 272 00:32:19,229 --> 00:32:21,519 .. সঙ্গে ক্ষণস্থায়ী অনুভূমিক nystagmus. 273 00:32:21,648 --> 00:32:24,188 পিউপিলারি আলো প্রতিফলিত হয় এখনও অক্ষত,... 274 00:32:24,318 --> 00:32:26,278 ..এবং, এখনও পর্যন্ত, কোন অপটিক অ্যাট্রোফি নেই। 275 00:32:26,403 --> 00:32:29,953 তবে এর প্রমাণ রয়েছে প্রারম্ভিক অক্সিপিটাল-লোব জড়িত। 276 00:32:30,115 --> 00:32:34,655 (drawn-out) কেন সব এই মানুষ এখানে? 277 00:32:34,787 --> 00:32:40,667 - আমি ক্ষমা চাই, লরেঞ্জো? - এই সব মানুষ এখানে কেন? 278 00:32:40,793 --> 00:32:43,463 তিনি জিজ্ঞাসা করেন যে এই সমস্ত লোক এখানে কেন? 279 00:32:44,672 --> 00:32:47,932 আচ্ছা, তারা সবাই ডাক্তার... 280 00:32:48,050 --> 00:32:51,140 ..এবং তারা শিখতে চায় ভবিষ্যতে অন্য ছেলেদের কিভাবে সাহায্য করবেন। 281 00:32:51,261 --> 00:32:53,761 অন্য ছেলেদের সাথে বউ-বু? 282 00:32:54,181 --> 00:32:57,521 - হ্যাঁ, প্রিয়তম। - হুম। 283 00:32:58,102 --> 00:33:00,152 আপনাকে ধন্যবাদ, লরেঞ্জো. 284 00:33:02,231 --> 00:33:07,151 এখন, স্ক্যানিং বক্তৃতায়, আমরা প্যাথলজির উভয় প্রান্তের সন্ধান করি: 285 00:33:07,277 --> 00:33:11,567 ..কেন্দ্রীয়ভাবে ডিসফেসিয়ার জন্য, এবং বাহ্যিকভাবে dysarthria জন্য. 286 00:33:12,908 --> 00:33:16,158 এখন, লরেঞ্জো, আপনি চান আমার জন্য হাঁটা, দয়া করে? 287 00:33:17,830 --> 00:33:19,460 আত্তাবয়। 288 00:33:20,708 --> 00:33:23,378 এটা ঠিক। আমার হাত ধরো। 289 00:33:23,502 --> 00:33:25,552 এটা ঠিক। 290 00:33:27,006 --> 00:33:31,716 দুই মাস আগে শুধু মোটর ছিল ল্যাগ এখন চারিত্রিক গতিবিধি লক্ষ্য করুন। 291 00:33:31,844 --> 00:33:37,644 এটি বেশিরভাগই হাইপাররেফ্লেক্সিয়ার কারণে, তবে অতিক্রান্ত প্যারেসিস দ্বারা বৃদ্ধি. 292 00:33:38,475 --> 00:33:40,555 আপনি খুব ভাল করছেন. আসতে থাকো। 293 00:33:40,686 --> 00:33:45,436 শুধু এভাবে কথা বলা বন্ধ করলেই হবে। 294 00:34:20,851 --> 00:34:23,771 হ্যালো, মিস্টার ওডোন। আমি যে অধিকার পেয়েছিলাম? 295 00:34:23,896 --> 00:34:26,646 - (ফোনে) ওডো-নে। - ওডো-নে? আমি দুঃখিত 296 00:34:26,774 --> 00:34:29,614 এলার্ড মাস্কাটাইন। আমি ALD ফাউন্ডেশনের সাথে আছি। 297 00:34:29,735 --> 00:34:34,025 আমরা আপনার ছেলে লরেঞ্জো সম্পর্কে শুনেছি, এবং আমরা আপনাকে কিছু সাহায্য দিতে চাই। 298 00:34:34,156 --> 00:34:36,076 আপনি একজন ডাক্তার? 299 00:34:36,241 --> 00:34:41,251 ডাক্তার? হেক, না. আমি থেকে একজন যন্ত্রবিদ Allequippa, PA, কিন্তু আমি একজন ALD অভিভাবক। 300 00:34:41,413 --> 00:34:47,003 এটা আমার দ্বিতীয় বার কাছাকাছি, তাই আমি জানি আপনি ঠিক কি মাধ্যমে যাচ্ছেন. 301 00:34:48,170 --> 00:34:51,840 আমার স্ত্রী লরেটা এবং আমি, আমরা ফাউন্ডেশন চালাই। 302 00:34:52,841 --> 00:34:57,181 আমরা কাউন্সেলিং আয়োজন করি, সেমিনার পরিচালনা, তহবিল গবেষণা. 303 00:34:57,304 --> 00:34:59,814 আমাদের 500 সদস্য পরিবার আছে, শুধু আমেরিকান নয়,... 304 00:34:59,932 --> 00:35:04,142 ..কিন্তু পর্তুগাল থেকে, ইসরায়েল, জাপান, অস্ট্রেলিয়া... 305 00:35:04,269 --> 00:35:07,109 এবং আমরা সব সময় বৃদ্ধি করছি. 306 00:35:07,231 --> 00:35:11,241 আমরা আপনাকে এবং মিসেস Odone চেয়েছিলাম আপনি একা নন তা জানতে। 307 00:35:20,494 --> 00:35:23,504 হাই এলার্ড মাস্কাটাইন। সম্মেলনে স্বাগতম। 308 00:35:23,622 --> 00:35:26,002 - অগাস্টো ওডোন। - মাইকেলা। 309 00:35:26,166 --> 00:35:28,996 ওহ, আপনার সাথে দেখা করে খুব ভাল লাগল। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। 310 00:35:30,212 --> 00:35:33,132 এটা আমার স্ত্রী লরেটা, এবং এরা ওডোন। 311 00:35:33,298 --> 00:35:35,968 দারুণ। আমি খুব খুশি তুমি আসতে পেরেছিলে। 312 00:35:36,093 --> 00:35:39,393 কারণ আমি মনে করি এটা অনেকটাই অস্বীকার। 313 00:35:39,513 --> 00:35:43,733 আমরা কিছু বলতে চাই না চলছে অন আমরা শক্তিশালী এবং আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি। 314 00:35:44,309 --> 00:35:48,479 কিন্তু এই জায়গা এবং এটা সব ছেড়ে দেওয়ার সময়,... 315 00:35:49,606 --> 00:35:51,856 ..বাধা নেমে আসুক... 316 00:35:51,984 --> 00:35:55,244 ..এবং আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে এবং এটি আপনার বুক থেকে নাও. 317 00:35:55,362 --> 00:35:59,072 এটা বিশ্বাস করা কঠিন জিনিস খারাপ হতে পারে। 318 00:36:00,868 --> 00:36:02,908 কিন্তু তারা করবে। 319 00:36:04,288 --> 00:36:07,168 এক জিনিস কেউ চায় না যা হয় তা নিয়ে কথা বলুন,... 320 00:36:07,291 --> 00:36:10,251 ..অথবা ঘটবে না, এর মধ্যে বেডরুমে তোমরা দুজন। 321 00:36:10,377 --> 00:36:12,497 পুরো একটা বছর আমরা একে অপরকে স্পর্শ করতে পারিনি। 322 00:36:13,088 --> 00:36:17,798 আমার স্বামী সব সময় আমার পাশে দাঁড়িয়েছিলেন কিন্তু, ওহ, এটা কি পুরুষদের পরীক্ষা করে! 323 00:36:17,926 --> 00:36:21,056 - এবং দুর্বল যারা শুধু উপরে এবং যান. - এমনকি শক্তিশালীরাও চলে যায়। 324 00:36:21,221 --> 00:36:25,771 আমার লোক সেখানে ঝুলে যখন আমাদের প্রথম ছেলে অসুস্থ হয়ে পড়ে। তারপর আমরা সামান্য জেক পরীক্ষিত ছিল. 325 00:36:25,893 --> 00:36:29,193 আর্লেন একগুচ্ছ ছেলে চেয়েছিল, একটি পুরো বল দল। 326 00:36:29,355 --> 00:36:32,935 তারও এগুলো থাকবে... অন্য কোন মেয়ের সাথে। 327 00:36:34,360 --> 00:36:36,450 (লোরেটা) আমরা পিতামাতাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই... 328 00:36:36,570 --> 00:36:40,620 .. কে এত উদারভাবে তহবিল দিয়েছেন ইমিউনোসপ্রেশন ট্রায়ালের জন্য। 329 00:36:40,741 --> 00:36:44,121 এমনটাই জানিয়েছেন চিকিৎসকরা এই পরীক্ষাটি ব্যাপকভাবে অবদান রাখে... 330 00:36:44,244 --> 00:36:46,754 .. ALD বোঝার জন্য। 331 00:36:46,872 --> 00:36:51,252 বেটি এবং টম নোলস, কোরির স্মৃতিতে $250। 332 00:36:51,377 --> 00:36:55,457 ডক্টর এবং মিসেস লিবোভিটজ, জোয়েলের স্মৃতিতে $500। 333 00:36:55,589 --> 00:37:00,549 মিস্টার এবং মিসেস হিগিন্স, অ্যাড্রিয়ান এবং জুলিয়ানের স্মৃতিতে $1,000। 334 00:37:00,719 --> 00:37:04,639 26 জনকে পাঠানো হয়েছে নিউজলেটার জন্য রেসিপি. 335 00:37:04,807 --> 00:37:08,437 এখন, আমরা এখনও জন্য ধারণা প্রয়োজন স্ন্যাক খাবার এবং ব্রেকফাস্ট ট্রিটস. 336 00:37:08,560 --> 00:37:11,520 মনে রাখবেন, সব রেসিপি হতে হবে কম চর্বিযুক্ত... 337 00:37:11,647 --> 00:37:14,777 .. এবং শুধুমাত্র খাবার ব্যবহার করুন ইনস্টিটিউট ডায়েটে অনুমোদিত। 338 00:37:14,900 --> 00:37:17,030 - মাফ করবেন। - হ্যাঁ ম্যাডাম? 339 00:37:17,194 --> 00:37:19,364 আমাদের ছেলে এই ডায়েট মেনেছে,... 340 00:37:19,488 --> 00:37:24,618 ..কিন্তু তার স্যাচুরেটেড C24 এর মাত্রা এবং C26 টানা দুই মাস ধরে বেড়েছে। 341 00:37:24,743 --> 00:37:27,123 জেবার্ডের ক্ষেত্রেও তাই হয়েছে। 342 00:37:27,246 --> 00:37:31,076 আহ, ভাল, সম্ভবত আমরা কথা বলার আগে রান্নার বই প্রকাশের বিষয়ে,... 343 00:37:31,250 --> 00:37:36,210 ..আমাদের নিজেদেরকে প্রশ্ন করা উচিত যদি ডায়েট সব কাজ করে। 344 00:37:38,132 --> 00:37:40,802 - আমাদের উচিত নয়? - অভিশপ্ত আমাদের উচিত. 345 00:37:40,926 --> 00:37:42,966 এই ভাবে আমরা এখানে জিনিষ না. 346 00:37:43,095 --> 00:37:48,015 কিন্তু এখানে দুটি পরিবার আছে এই প্যারাডক্সের সাথে। হয়তো আরো আছে। 347 00:37:48,142 --> 00:37:50,232 আমরা আলোচনার জন্য এটি খোলা উচিত নয়? 348 00:37:50,352 --> 00:37:53,812 - আমার ছেলের লেভেল বাড়ছে। - এখন তিনটি পরিবার আছে। 349 00:37:53,939 --> 00:37:57,689 তাই হয়তো আমাদের উচিত... আমরা কি হাত দেখাতে পারি? 350 00:37:57,860 --> 00:38:00,150 তারপর দেখা যাবে কতজন পরিবার আছে. 351 00:38:00,279 --> 00:38:04,579 তুমি বুঝবে না। এটি একটি আনুষ্ঠানিক পাইলট অধ্যয়ন। ছয় মাস চালাতে হবে। 352 00:38:04,700 --> 00:38:07,620 আমরা বিজ্ঞানী নই। আমরা পরীক্ষার ব্যাখ্যা করি না। 353 00:38:07,745 --> 00:38:10,575 এটাই গম্ভীর দায়িত্ব ডাক্তারদের। 354 00:38:10,706 --> 00:38:13,036 এলো, এলার্ড! আসুন হাত দেখাই। 355 00:38:13,208 --> 00:38:15,248 না, এটা বিভ্রান্তিকর হবে। 356 00:38:15,377 --> 00:38:18,667 ডাক্তাররা ডাকে এই ধরনের প্রমাণ কাল্পনিক। 357 00:38:18,797 --> 00:38:22,177 - হাত দেখালে সমস্যা কি? - এর কোনো মানে হবে না। 358 00:38:22,343 --> 00:38:25,103 - মাফ করবেন। আমি কিছু বলতে পারি? - অবশ্যই। 359 00:38:25,220 --> 00:38:30,640 একমাত্র উপায় যে ডাক্তাররা পেতে পারেন একটি কঠোর প্রোটোকল সহ দরকারী ফলাফল... 360 00:38:30,768 --> 00:38:33,518 ..এবং পরিসংখ্যানগত নমুনা একটি নিয়ন্ত্রণ গ্রুপে। 361 00:38:33,645 --> 00:38:36,395 এবং একটি সঠিক সময় ফ্রেম। চিকিৎসকদের সতর্ক থাকতে হবে। 362 00:38:36,565 --> 00:38:39,775 ক্লিনিকাল ট্রায়াল সহ্য করতে হবে যাচাই-বাছাই একটি অসাধারণ পরিমাণ. 363 00:38:39,902 --> 00:38:42,572 এই যে উপায় চিকিৎসা বিজ্ঞান কাজ করে। 364 00:38:42,738 --> 00:38:46,408 এটাই একমাত্র পথ বিজ্ঞানীদের তাদের প্রয়োজনীয় তথ্য পেতে পারেন। 365 00:38:46,533 --> 00:38:52,713 তাই আপনি কি বলছেন যে আমাদের সন্তানদের চিকিৎসা বিজ্ঞানের সেবায় নিয়োজিত আছে। 366 00:38:52,790 --> 00:38:54,830 কত বোকা আমার। আমি সবসময় ধরে নিয়েছি... 367 00:38:55,000 --> 00:38:58,840 ..যে চিকিৎসা বিজ্ঞান ভুক্তভোগীদের সেবায় নিয়োজিত ছিলেন। 368 00:38:59,004 --> 00:39:01,054 হ্যাঁ। আহ, ধন্যবাদ. 369 00:39:01,799 --> 00:39:04,509 ওহ, এখন আমি মনে করি এটা সময় আমরা আমাদের এজেন্ডা ফিরে পেতে. 370 00:39:04,635 --> 00:39:10,345 কেন? তাই আমরা আরও উদ্ধার নিয়ে আলোচনা করতে পারি আমাদের বিয়ে এবং আমাদের দুঃখ ব্যবস্থাপনা? 371 00:39:10,474 --> 00:39:15,104 বাচ্চাদের কি হবে? এখানে কেউ শিশুদের নিয়ে আলোচনা করছে না। 372 00:39:16,355 --> 00:39:18,645 ধন্যবাদ 373 00:39:18,774 --> 00:39:23,244 এখন যদি মেরির আর কিছু যোগ করার নেই, আমি ডাঃ চ্যাপেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই... 374 00:39:23,362 --> 00:39:26,242 ..নাসোগ্যাস্ট্রিক টিউব সম্পর্কে কথা বলতে এবং সাকশন মেশিন। 375 00:39:26,448 --> 00:39:29,868 আপনারা সবাই আমার সাথে যোগ দেবেন তাকে খুব উষ্ণ অভ্যর্থনা দিতে? 376 00:39:29,994 --> 00:39:32,044 (সাধুবাদ) 377 00:39:37,126 --> 00:39:41,046 ধন্যবাদ, ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি। আপনাকে ধন্যবাদ, Ellard. ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক... 378 00:39:57,604 --> 00:39:59,654 (¶ শাস্ত্রীয় সঙ্গীত) 379 00:40:00,649 --> 00:40:03,739 - (লরেঞ্জো) এবার আমার হাত ধরো। - হ্যাঁ, সুইটি। 380 00:40:22,379 --> 00:40:25,879 - এখন গল্প। - এটা কি গল্প, প্রিয়তমা? 381 00:40:27,092 --> 00:40:30,352 লা নোটে ডি সান লরেঞ্জো। 382 00:40:30,471 --> 00:40:32,261 সান লরেঞ্জো, কে...? 383 00:40:32,389 --> 00:40:34,599 (আঁকে) আমার পৃষ্ঠপোষক সাধু। 384 00:40:34,767 --> 00:40:37,977 আর আমার বাবার গ্রামের সাধু। 385 00:40:38,103 --> 00:40:40,863 এটা ঠিক। আর তার কি হল? 386 00:40:40,981 --> 00:40:43,441 তিনি রোমে ছিলেন। 387 00:40:43,567 --> 00:40:45,607 মিম-হুম। 388 00:40:46,570 --> 00:40:49,110 এবং... আমি ভুলে গেছি। 389 00:40:50,449 --> 00:40:52,829 আচ্ছা, অনেক বছর আগে... 390 00:40:52,951 --> 00:40:58,621 .. খারাপ লোক তাকে বলে "আপনার গির্জার ধন আমাদের নিয়ে আসুন।" 391 00:40:59,583 --> 00:41:05,803 এবং লরেঞ্জো, সে তাদের নিয়ে আসে ভিক্ষুক এবং অসুস্থ মানুষ... 392 00:41:07,007 --> 00:41:10,967 - ..আর সে বলে... - (আঁকে) "এগুলো আমাদের সম্পদ।" 393 00:41:11,095 --> 00:41:12,505 হ্যাঁ! 394 00:41:12,638 --> 00:41:17,308 - ব্রাভো, লরেঞ্জো, ব্রাভো। - এটা চমৎকার, প্রিয়তমা. তাই চালাক. 395 00:41:17,476 --> 00:41:20,226 এবং আজ রাতে, 10 ই আগস্ট, হল... 396 00:41:20,938 --> 00:41:25,728 লা নোটে ডি সান লরেঞ্জো। 397 00:41:26,443 --> 00:41:28,743 (মাইকেলা) রাত শুটিং তারকাদের। 398 00:41:28,862 --> 00:41:31,322 (আগস্ট) যখন কিছু ঘটতে পারে। 399 00:41:57,933 --> 00:41:59,393 মিচা... 400 00:41:59,518 --> 00:42:01,558 শ, শ, শ. 401 00:42:02,730 --> 00:42:06,780 যখন আমরা প্রথম কমোরোসে গিয়েছিলাম, আমরা কি করেছি? 402 00:42:08,402 --> 00:42:11,162 - আমরা দেশটা জানতে পেরেছি, তাই না? - হ্যাঁ। 403 00:42:11,280 --> 00:42:15,700 আমরা পড়াশোনা করেছি। আমরা জানতে পেরেছি ভাষা, সম্পদ, এর আইন। 404 00:42:15,826 --> 00:42:17,866 আমরা পড়াশোনা করেছি, তাই না? 405 00:42:18,746 --> 00:42:22,916 আমাদের লরেঞ্জোর অসুস্থতার চিকিৎসা করা উচিত অন্য দেশের মত। 406 00:42:23,042 --> 00:42:26,002 - আমি বেশ সাদৃশ্য দেখতে না. - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 407 00:42:26,128 --> 00:42:28,918 - ALD এর অনেক মাত্রা আছে, তাই না? - হ্যাঁ। 408 00:42:29,048 --> 00:42:35,098 তাই এটা বুঝতে, আমাদের প্রয়োজন জেনেটিক্স, বায়োকেমিস্ট্রির একটি কমান্ড,... 409 00:42:35,220 --> 00:42:38,430 ..মাইক্রোবায়োলজি, স্নায়ুবিদ্যা, বিদ্যা-বিদ্যা... 410 00:42:38,557 --> 00:42:41,187 অগাস্টো, আমাদের হাতে সময় নেই মেডিকেল স্কুলে যেতে। 411 00:42:41,310 --> 00:42:45,520 মাইকেলা, ডাক্তাররা অন্ধকারে আছেন। তারা অন্ধকারে হাতছানি দিচ্ছে। 412 00:42:45,647 --> 00:42:49,107 তারা লরেঞ্জো পেয়েছে একটি turvy-topsy খাদ্যে. 413 00:42:49,234 --> 00:42:54,494 এবং সেই রক্তাক্ত ইমিউনোসপ্রেশন নৃশংস এবং অকেজো। 414 00:42:54,615 --> 00:42:59,575 মাইকেলা, আমাদের উচিত নয় তাকে অন্ধভাবে তাদের হাতে তুলে দিয়েছে। 415 00:43:00,579 --> 00:43:03,829 আমাদের অজ্ঞতায় সে যেন কষ্ট না পায়। 416 00:43:03,957 --> 00:43:08,247 আমরা দায়িত্ব নিই। তাই... আমরা একটু পড়ি। 417 00:43:09,254 --> 00:43:11,924 এবং আমরা বাইরে গিয়ে নিজেদেরকে জানাই। 418 00:43:13,384 --> 00:43:18,144 কিন্তু...তার সাথে সময় মিস করা যখন তিনি এখনও আমাদের সাথে কথা বলতে পারেন... 419 00:43:18,263 --> 00:43:22,563 হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি। কিন্তু তিনি আমাদের কাছে এটা আশা করেন। 420 00:44:09,857 --> 00:44:12,527 আমি ডায়েট বন্ধ লরেঞ্জো নিতে চাই. 421 00:44:12,693 --> 00:44:16,363 তিনি 19 সপ্তাহ ধরে কার্ডবোর্ড খাচ্ছেন, এবং এটা আমাদের কি পাচ্ছে? 422 00:44:16,488 --> 00:44:20,948 - আর তাকে কি খাওয়াবে? - সাধারণ খাবার। একটি শিশুর পছন্দের জিনিস। 423 00:44:21,076 --> 00:44:24,326 লং-চেইন ফ্যাটে পরিপূর্ণ যে আমরা জানি তার মাইলিন ধ্বংস করতে? 424 00:44:24,455 --> 00:44:28,415 দেখুন। ডায়েটে, তার রক্তের চর্বি এখনো বাড়ছে। 425 00:44:28,542 --> 00:44:31,172 - হ্যাঁ, আমি জানি, মাইকেলা। - এটার কোন মানে হয় না। 426 00:44:31,295 --> 00:44:34,375 কিন্তু আমরা যথেষ্ট জানি না। আমরা যথেষ্ট জানি না. 427 00:44:34,506 --> 00:44:36,796 আমরা এটা পরিষ্কারভাবে জানি না। 428 00:44:36,967 --> 00:44:39,257 এখানে, মাইকেলা, আমাকে কিছু দেখাতে দাও। 429 00:44:39,386 --> 00:44:41,426 ঠিক আছে, এখানে. 430 00:44:42,556 --> 00:44:44,596 আন পিকলো অ্যাকুয়েও। 431 00:44:44,725 --> 00:44:48,475 - রান্নাঘরের সিঙ্ক? - হ্যাঁ, হ্যাঁ। ছোট্ট রান্নাঘরের সিঙ্ক। 432 00:44:48,604 --> 00:44:51,944 ঠিক আছে। এখন এখানে টোকা আছে. মম-হুম? 433 00:44:52,066 --> 00:44:55,066 এবং এখানে সিঙ্ক বেসিন আছে এবং প্লাগহোল, তাই না? 434 00:44:55,194 --> 00:45:00,954 ঠিক আছে। খুব দীর্ঘ চেইন স্যাচুরেটেড ফ্যাট আমরা যা খাই তার দ্বারা প্রবর্তিত হয়, তাই না? 435 00:45:01,075 --> 00:45:03,695 - হ্যাঁ? - এখন, শরীর দ্বারা উত্পাদিত ... 436 00:45:03,827 --> 00:45:07,457 ..অথবা শরীর দ্বারা নির্মিত, এই একই চর্বি. 437 00:45:07,623 --> 00:45:10,333 - জৈবসংশ্লেষণ। - জৈবসংশ্লেষণ, ঠিক। 438 00:45:10,459 --> 00:45:12,709 এখন, সাধারণত তারা ক্ষতিকারক নয় ... 439 00:45:12,836 --> 00:45:17,626 ..কারণ এই এনজাইম অতিরিক্ত নির্মূল, তাই না? 440 00:45:18,258 --> 00:45:22,928 কিন্তু লরেঞ্জোতে এই এনজাইম জেনেটিক্স থেকে ত্রুটিপূর্ণ। 441 00:45:23,055 --> 00:45:26,225 তার প্লাগহোল অবরুদ্ধ, তাই না? 442 00:45:26,350 --> 00:45:27,430 হ্যাঁ। 443 00:45:27,559 --> 00:45:32,059 আমরা জানি যে খুব দীর্ঘ চেইন স্যাচুরেটেড চর্বি কার্বন পরমাণু দ্বারা গঠিত হয়। 444 00:45:32,189 --> 00:45:35,399 C2, 4, 6, 8... সব পথ চেইন আপ, তাই না? 445 00:45:36,276 --> 00:45:42,776 কিন্তু লরেঞ্জোতে, স্যাচুরেটেড C24 এবং C26... 446 00:45:42,908 --> 00:45:46,328 ..স্বাভাবিক স্তরের চারগুণে ওঠা। 447 00:45:48,247 --> 00:45:53,417 ঠিক আছে, এখন, এখানে আমরা যেখানে আছে একটু প্যারাডক্স, একটি রহস্য, ঠিক আছে? 448 00:45:54,753 --> 00:45:59,843 কেন, যখন আমরা খাদ্য গ্রহণ কমিয়ে দেই স্যাচুরেটেড ফ্যাট,... 449 00:45:59,967 --> 00:46:05,137 ..আমাদের সিঙ্কের স্তর কি, যা আমরা নিচে যেতে আশা করব, উপরে যেতে হবে? 450 00:46:05,806 --> 00:46:09,516 সুতরাং, যৌক্তিকভাবে, আমাদের উচিত তাকে ডায়েট থেকে সরিয়ে দিন। 451 00:46:09,685 --> 00:46:11,935 আচ্ছা, মাইকেলা,... 452 00:46:12,062 --> 00:46:15,072 ..ঠিক যৌক্তিকভাবে, আমাদের উচিত নয়। 453 00:46:15,190 --> 00:46:17,650 কারণ চলুন না ডাক্তাররা কি করেছে। 454 00:46:17,776 --> 00:46:20,606 চলুন কেন না জেনে অভিনয় করি না। 455 00:46:21,822 --> 00:46:26,832 কেন, যখন আমরা এই ট্যাপটি বন্ধ করি, আমাদের ডোবার স্তর কি বৃদ্ধি পায়? 456 00:46:29,705 --> 00:46:31,325 আমি একজন প্লাম্বারকে বিয়ে করেছি। 457 00:46:31,457 --> 00:46:36,377 তুমি সরল মনের একজন মানুষকে বিয়ে করেছিলে, যারা সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, এই সব. 458 00:46:36,503 --> 00:46:38,633 এখানে, মাইকেলা। মস্তিষ্কের খাদ্য। 459 00:46:38,756 --> 00:46:41,046 - চলো। - ওহ। ধন্যবাদ 460 00:47:39,984 --> 00:47:44,204 পোলিশ ইঁদুর! আমি মনে করি আমি আছে প্যারাডক্সের জন্য একটি ব্যাখ্যা। 461 00:47:44,321 --> 00:47:46,781 লরেঞ্জো, তোমার বুদ্ধিমান মাকে চুমু দাও। 462 00:47:47,449 --> 00:47:53,159 একটি ফ্যাটি-অ্যাসিড স্টোরেজ সহ পোলিশ ইঁদুর রোগ আমাকে আপনার রান্নাঘরের সিঙ্ক ব্যবহার করতে দিন। 463 00:47:55,499 --> 00:47:58,879 আমরা যা খাই তার জন্য এখানে আমাদের ট্যাপ। 464 00:48:00,879 --> 00:48:03,339 এবং এখানে জৈব সংশ্লেষণের জন্য আমাদের ট্যাপ। 465 00:48:03,465 --> 00:48:05,675 আমি দেখছি। জৈবসংশ্লেষণ। মিম-হুম। 466 00:48:07,052 --> 00:48:11,602 ইঁদুরগুলো যখন বঞ্চিত ছিল তাদের খাদ্যে একটি নির্দিষ্ট চর্বি,... 467 00:48:11,724 --> 00:48:15,644 .. তাদের শরীরের কোষ ক্ষতিপূরণ এটি অতিরিক্ত উত্পাদন করে। 468 00:48:15,811 --> 00:48:19,151 - তাই যদি এটি মানুষের জন্য সত্য হয়... - তাহলে ডায়েট অকেজো... 469 00:48:19,273 --> 00:48:23,403 ..যদি না আমরা এটি অতিরিক্ত উৎপাদন বন্ধ করতে পারি, জৈব সংশ্লেষণকে ধীর করে, তাই? 470 00:48:23,527 --> 00:48:28,067 হ্যাঁ, এবং আরো আছে. এবং এই জন্য, আমি দুটি চুম্বন প্রাপ্য, আমার প্রিয়. 471 00:48:29,742 --> 00:48:33,622 সংক্ষেপে, এটি সম্পর্কে কথা বলা হয় ফ্যাটি-অ্যাসিড ম্যানিপুলেশন ধারণা। 472 00:48:33,746 --> 00:48:35,656 - এটা কি? - আচ্ছা... 473 00:48:35,789 --> 00:48:39,709 ..তারা ইঁদুর থামায় এক ধরনের চর্বি তৈরি করে... 474 00:48:41,170 --> 00:48:43,590 .. অন্য ধরনের সঙ্গে তাদের খাদ্য লোড করে. 475 00:48:43,714 --> 00:48:48,644 তাই হয়তো আমরা লরেঞ্জোর শরীর আটকাতে পারতাম C24 এবং C26 উৎপাদন থেকে... 476 00:48:48,761 --> 00:48:53,101 .. অন্য ধরনের সঙ্গে তার খাদ্য লোড দ্বারা চর্বি, যা কম ক্ষতিকারক। 477 00:48:53,223 --> 00:48:56,103 আমরা এই অনুবাদ করা উচিত যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 478 00:48:56,226 --> 00:48:59,306 আমারও কিছু খবর আছে। 479 00:48:59,438 --> 00:49:01,648 এটি ওমৌরির একটি চিঠি। 480 00:49:01,774 --> 00:49:05,034 আপনি বাড়িতে না আসা পর্যন্ত তিনি এটি খুলবেন না। 481 00:49:05,152 --> 00:49:07,612 - ওমুরি। - হ্যাঁ। 482 00:49:13,535 --> 00:49:15,655 মাইকেলা, আগামীকাল সকালের মধ্যে... 483 00:49:15,788 --> 00:49:19,918 ..আপনার পোলিশ ইঁদুর হবে আমাদের সাথে ইংরেজিতে কথা বলছেন। হুম? 484 00:49:21,710 --> 00:49:23,750 (মাইকেলা) আমি ভাবছি। 485 00:49:25,798 --> 00:49:30,048 আমি দুর্ঘটনাক্রমে সেই নিবন্ধটি খুঁজে পেয়েছি। আমি ঠিক যেমন সহজে এটা মিস করতে পারে. 486 00:49:30,177 --> 00:49:34,927 এটি পোলিশ জৈব রসায়নবিদ লিখেছেন, যারা আমি নিশ্চিত ALD সম্পর্কে কিছুই জানতাম না। 487 00:49:36,392 --> 00:49:40,232 ওয়েল, Michaela, এখনও এটা আমাদের দেয় তদন্তের একটি নতুন লাইন। 488 00:49:40,354 --> 00:49:42,234 হ্যাঁ, তবে কয়েক মাস সময় লাগতে পারে। 489 00:49:42,398 --> 00:49:46,318 এবং অন্যান্য লিড যে নিতে হবে আরো সময়, এবং এটা সময় আমাদের নেই. 490 00:49:46,485 --> 00:49:53,235 এই সমস্ত বিশেষজ্ঞ, বিচ্ছিন্নভাবে কাজ করছেন, জিগস এর নিজস্ব টুকরা প্রতিটি এক. 491 00:49:55,244 --> 00:50:00,084 অবশ্যই, একটি সিম্পোজিয়াম সর্বোত্তম উপায় তথ্য বিনিময় ত্বরান্বিত করতে. 492 00:50:00,207 --> 00:50:03,337 সেই অর্থে, এটা খুব ভালো আইডিয়া, মিস্টার ওডোন। 493 00:50:03,460 --> 00:50:05,670 শুধু... আমি কিছু বলতে পারি? 494 00:50:06,672 --> 00:50:11,142 আপনি কত সন্তানের কোনো ধারণা আছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রতি বছর মারা যায়... 495 00:50:11,260 --> 00:50:14,220 .. ফ্রেঞ্চ ফ্রাইয়ের উপর দম বন্ধ করা থেকে? 496 00:50:14,346 --> 00:50:18,806 থেকে অনেক বেশি adrenoleukodystrophy. 497 00:50:18,934 --> 00:50:21,444 আমাদের হিসাবে পরিচিত হয় একটি এতিম রোগ। 498 00:50:21,562 --> 00:50:25,522 এটি লক্ষ্য করা খুব ছোট, অর্থায়নের জন্য খুবই ছোট,... 499 00:50:25,649 --> 00:50:29,189 .. বিশেষ করে লোহার হাত দিয়ে Reganomics এর. 500 00:50:29,361 --> 00:50:34,781 তাই যখন, আমি বলি, এই একটি খুব অবশেষ ভাল ধারণা, এটি একটি বিলাসিতা যা আমরা বহন করতে পারি না। 501 00:50:34,908 --> 00:50:39,288 আচ্ছা, আমরা তার প্রশংসা করি, তাই আমরা একটি বাজেট তৈরি করেছি... 502 00:50:39,413 --> 00:50:41,833 .. দুই দিনের জন্য 40 জন অংশগ্রহণকারীর উপর ভিত্তি করে। 503 00:50:41,957 --> 00:50:46,337 আমরা মনে করি এটি $35,000 এর জন্য করা যেতে পারে। আমি আর আমার স্ত্রী টাকা জোগাড় করব। 504 00:50:46,462 --> 00:50:49,802 - আমরা আপনাকে খরচ বহন করতে বলতে পারি না। - ওহ, না, না, না, না। 505 00:50:49,923 --> 00:50:52,553 যে আমাদের উদ্বেগের ন্যূনতম. 506 00:50:52,676 --> 00:50:55,886 এবং অবশ্যই, আপনার প্রতিষ্ঠান ঝুঁকি হবে না... 507 00:50:56,013 --> 00:51:00,733 ..কারণ ওডোনস কোন ঘাটতি আন্ডাররাইট করবে। 508 00:51:02,061 --> 00:51:05,861 এবং আমরা স্বাধীনতা নিয়েছি একটি আমন্ত্রণ তালিকা খসড়া. 509 00:51:06,023 --> 00:51:09,613 আমাকে ক্ষমা করুন, ডাঃ নিকোলাইস। আমরা দুটি শর্ত দিতে চাই। 510 00:51:09,735 --> 00:51:14,025 আমরা সিম্পোজিয়াম চাই থেরাপির উপর জোর দিতে,... 511 00:51:14,198 --> 00:51:19,368 ..এবং Michaela এবং আমি চাই আলোচনায় অংশ নিতে। 512 00:51:28,962 --> 00:51:33,012 মার্থা, আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের করতে হবে আপনার কাজের চাপ যোগ করুন,... 513 00:51:33,133 --> 00:51:35,973 ..কিন্তু এটা একটা খুব ভালো কারনে। 514 00:51:36,095 --> 00:51:40,345 আমরা সমাবেশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি ALD এর উপর প্রথম সিম্পোজিয়াম। 515 00:51:41,433 --> 00:51:44,193 আমরা Mascatines অবহিত করা উচিত. 516 00:51:44,311 --> 00:51:47,901 অবশ্যই। ফাউন্ডেশন পারে ব্যবস্থায় সাহায্য করুন। 517 00:51:48,023 --> 00:51:52,493 তারা এমনকি পারে, সম্ভবত... কিছু তহবিল খুঁজুন। 518 00:51:54,196 --> 00:51:58,656 কিভাবে আমরা পিছনে এটি হুক সম্পর্কে পরবর্তী ফাউন্ডেশন পারিবারিক সম্মেলন? 519 00:51:58,784 --> 00:52:01,874 - (মাইকেলা) সেটা কখন হবে? - আগামী গ্রীষ্মে। ৪ঠা জুলাই। 520 00:52:02,037 --> 00:52:04,957 - এটা নয় মাস দূরে! - এটা আমাদের সব সময় লাগবে... 521 00:52:05,124 --> 00:52:07,844 .. সেই ব্যস্ত ডাক্তারদের আমন্ত্রণ জানাতে এবং টাকা বাড়ান। 522 00:52:07,960 --> 00:52:11,260 - আমার মনে হয় না। - আপনার সময়সীমা কি, মিসেস ওডোন? 523 00:52:11,380 --> 00:52:14,760 - এখন থেকে পাঁচ সপ্তাহ পরে। 10 নভেম্বর। - এটা সম্ভব না। 524 00:52:14,883 --> 00:52:16,593 ওহ, আমি এটা মনে করি. 525 00:52:16,719 --> 00:52:18,889 আমাকে ক্ষমা করো, কিন্তু তাড়াহুড়ো করে লাভ কি? 526 00:52:21,432 --> 00:52:25,522 ALD পিতামাতা হিসাবে, আমরা দুজনেই জানি যে নির্বোধ প্রশ্নের উত্তর। 527 00:52:25,644 --> 00:52:28,814 আপনি যদি এটি ঘটতে চান, আপনি এটি সম্পর্কে ভুল পথে যাচ্ছেন। 528 00:52:28,939 --> 00:52:31,819 - অন্তত আমরা এটা সম্পর্কে যাচ্ছি. - (লরেঞ্জো ড্রলস) 529 00:52:31,942 --> 00:52:34,862 - দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না. - সে তার ডায়াপার পরিবর্তন করতে চায়। 530 00:52:34,987 --> 00:52:38,277 - (ডায়ালিং টোন) - মিসেস মাস্কাটাইন, দেখুন... হ্যালো? 531 00:52:39,241 --> 00:52:41,201 হ্যালো? 532 00:52:41,327 --> 00:52:44,327 তারা তাদের চোখের দোররা দ্বারা ঝুলানো উচিত. 533 00:52:44,455 --> 00:52:46,955 - তারা সাহায্য করবে না? - এটা সেভাবে দেখায় না. 534 00:52:47,082 --> 00:52:49,132 - ভালো ছেলে। আমি তাকে নিয়ে যাব। - না, বুঝেছি। 535 00:52:49,251 --> 00:52:52,171 - তুমি কি করবে? বাড়ি বন্ধক? - যতক্ষণ না আমাকে করতে হবে। 536 00:52:52,296 --> 00:52:53,756 মাইকেলা ! 537 00:53:03,515 --> 00:53:06,935 আমি টানা দুই মাস কাটিয়েছি ওয়াশিংটনের হার্টস্ট্রিংয়ে... 538 00:53:07,061 --> 00:53:11,691 ..মাল্টিপল স্ক্লেরোসিসের জন্য অর্থ সংগ্রহ করতে, আকস্মিক শিশু মৃত্যু এবং সিস্টিক ফাইব্রোসিস। 539 00:53:11,815 --> 00:53:14,025 তাহলে অ্যাড্রেনোলিউকোডিস্ট্রফি বাদ কেন? 540 00:53:14,193 --> 00:53:18,243 কারণ আমিও রাজনীতি কভার করি, শিল্পকলা, মহিলাদের সমস্যা এবং জিনিসপত্র,... 541 00:53:18,405 --> 00:53:21,155 ..এবং আমার পাঠকদের পছন্দ একটু ভারসাম্য রাখতে 542 00:53:21,283 --> 00:53:26,043 আমি অন্য মেডিকেল গল্প করতে পারি না এই মুহূর্তে হয়তো আরেক মাসে। 543 00:53:27,831 --> 00:53:30,501 জয়েস, আমার মনে হয় তোমার আমার ছেলের সাথে দেখা করা উচিত। 544 00:53:35,047 --> 00:53:37,087 আমার বন্ধুরা... 545 00:53:37,883 --> 00:53:40,393 এই তাই উদার. 546 00:53:40,511 --> 00:53:44,471 আপনি জানেন, অগাস্টো, আমাদের স্ত্রীরা কমিটি গঠন করতে আগ্রহী... 547 00:53:44,598 --> 00:53:48,348 - .., সম্ভবত, আতিথেয়তা সাহায্য. - ওহ, চমৎকার, চমৎকার. 548 00:53:51,230 --> 00:53:54,860 আমরা শুধু অর্থ সঞ্চয় করব না, কিন্তু তারা অত্যন্ত ভাল খাওয়ানো হবে. 549 00:53:54,984 --> 00:53:58,994 প্রাতঃরাশের জন্য, ফ্রেঞ্চ প্যাস্ট্রি, সঠিক? দুপুরের খাবার, জাতিসংঘের আঙুলের খাবার। 550 00:53:59,154 --> 00:54:02,284 - (দরজায় টোকা) - ব্রিটিশরা বিকেলের চা করবে। 551 00:54:02,408 --> 00:54:05,998 এবং ডিনার জন্য, আমি জানি একটি দুর্দান্ত ইতালিয়ান রান্না। 552 00:54:08,956 --> 00:54:13,286 তোমার কি আর এক জোড়া হাত দরকার? আমি খাম চাটব, কফি পরিবেশন করব, যাই হোক না কেন। 553 00:54:13,460 --> 00:54:17,210 আর এটা তোমার ছেলের জন্য। আমি বাড়া ভার্জিনিয়া সেরা জৈব উত্পাদন. 554 00:54:17,381 --> 00:54:20,221 - ধন্যবাদ। - আমাকে তোমার মনে নেই! 555 00:54:20,342 --> 00:54:24,642 ওয়েন্ডি গিম্বল। ফাউন্ডেশন পরিবার সম্মেলন। আমি তোমার চেয়ে জোরে চিৎকার করেছিলাম। 556 00:54:24,763 --> 00:54:30,233 - হ্যাঁ, অবশ্যই। তোমার দুটি ছেলে আছে। - আমরা জেবার্ডকে হারিয়েছি, কিন্তু এখানে জ্যাক ভালো আছে। 557 00:54:30,352 --> 00:54:32,442 আমরা মনে করি আপনি যা করছেন তা চমৎকার। 558 00:54:32,563 --> 00:54:34,823 হ্যালো, জেক. ভিতরে আসুন. ধন্যবাদ. 559 00:54:34,940 --> 00:54:39,990 যখন আমি পড়ি তুমি কি করছ, আমি ভেবেছিলাম "এটি আমাদের কিছু করার সময়।" 560 00:54:40,112 --> 00:54:43,872 - অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন এবং অন্যদের সাথে দেখা করুন। - এটা কি লরেঞ্জো? 561 00:54:44,033 --> 00:54:48,253 হ্যাঁ। লরেঞ্জো, এই হল জ্যাক। সে তোমার বয়সী যুবক। 562 00:54:48,370 --> 00:54:53,170 দেখ, লরেঞ্জো, একটা বড় কুমড়া। আসুন নিচে গিয়ে অনুভব করি যে এটি কত বড়। 563 00:54:53,292 --> 00:54:55,962 (লরেঞ্জো ড্রলস) 564 00:54:57,588 --> 00:54:59,968 - কি, প্রিয়তমা? - (আঁকে) 565 00:55:02,468 --> 00:55:05,678 আমি দুঃখিত, লরেঞ্জো. এর আবার চেষ্টা করা যাক. 566 00:55:05,804 --> 00:55:08,894 (আঁকে, চিৎকার করে) 567 00:55:28,911 --> 00:55:31,461 আজ সকালে আমি এখনও তাকে বুঝতে পারি। 568 00:55:37,628 --> 00:55:42,678 (মানুষ) যখন আমরা ALD জিন ক্লোন করতে পারি, আমরা এনজাইমের ঘাটতি চিহ্নিত করতে পারি,... 569 00:55:42,800 --> 00:55:46,180 .. জিনটি ভর উৎপাদন করে, এটি ALD আক্রান্তদের মধ্যে রোপন করুন... 570 00:55:46,303 --> 00:55:50,433 - ..এবং তাদের বিপাক স্বাভাবিক করুন। - (আগস্ট) কতক্ষণ লাগবে? 571 00:55:55,521 --> 00:55:57,361 সাত থেকে দশ বছর। 572 00:55:57,481 --> 00:56:00,361 আপনি দেখুন, বিজ্ঞানের নিজস্ব সময় আছে,... 573 00:56:00,484 --> 00:56:04,034 ..এবং, খুব প্রায়ই, কোনো নতুন অগ্রিম serendipity একটি বিষয় হতে পারে. 574 00:56:04,154 --> 00:56:07,954 (নিকোলাইস) গত ছয় মাস ধরে, সব আমাদের ALD ছেলেরা একটি নিয়ম মেনে চলছে... 575 00:56:08,075 --> 00:56:12,285 ..যা স্যাচুরেটেড C24 এবং 26 বাদ দেয়। 576 00:56:13,080 --> 00:56:16,000 কিন্তু খাদ্যতালিকায় এই সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও... 577 00:56:16,125 --> 00:56:20,335 ..এই দীর্ঘ চেইন ফ্যাটি অ্যাসিড একই রয়ে গেছে,... 578 00:56:20,462 --> 00:56:23,342 .. কিছু ক্ষেত্রে এমনকি বৃদ্ধি. 579 00:56:24,091 --> 00:56:29,511 এখন, এই ক্ষতিপূরণ বৃদ্ধি আমি জৈব সংশ্লেষণে নামিয়েছি। 580 00:56:29,638 --> 00:56:32,978 কিন্তু, গাস, আপনি যদি ডায়েট বজায় রাখতে পারেন ... 581 00:56:33,100 --> 00:56:36,770 ..এবং একরকম জৈব সংশ্লেষণকে বাধা দেয়, আপনার একটি থেরাপি আছে. 582 00:56:36,895 --> 00:56:39,355 না, আপনার খুব একটা থেরাপি হবে না। 583 00:56:39,481 --> 00:56:43,571 আপনি একটি উপায় আছে ফ্যাটি অ্যাসিড স্বাভাবিক থেকে কমিয়ে. 584 00:56:43,694 --> 00:56:45,744 (জাপানি ভাষায় কথা বলে) 585 00:56:51,493 --> 00:56:54,963 আপনি যদি জৈব সংশ্লেষণকে বাধা দিতে চান,... 586 00:56:55,080 --> 00:56:58,750 ..আপনি বিবেচনা করেছেন ফ্যাটি-অ্যাসিড ম্যানিপুলেশন? 587 00:56:58,876 --> 00:57:01,796 (জাপানি ভাষায় কথা বলে) 588 00:57:08,218 --> 00:57:13,308 কিছু সাহিত্য আছে, একটি ইঁদুর অধ্যয়ন, রাশিয়ান বা পোলিশ। 589 00:57:13,432 --> 00:57:16,272 (মাইকেলা) পোলিশ। স্ট্রাসজাক। আমি এখানে কপি আছে. 590 00:57:16,393 --> 00:57:20,613 পোলিশ জার্নাল অফ বায়োলজিক্যাল সায়েন্সেস 1979, ভলিউম II। 591 00:57:20,773 --> 00:57:25,033 তারা একটি চর্বি সঙ্গে খাদ্য লোড এবং অন্যের জৈব সংশ্লেষণ হ্রাস। 592 00:57:25,152 --> 00:57:28,112 হ্যাঁ, আমি এই নিবন্ধটি মনে আছে. 593 00:57:28,238 --> 00:57:33,328 এবং কানাডাতেও তারা দেখেছে ক্ষুদ্র সোয়াইন একই জিনিস. 594 00:57:33,452 --> 00:57:36,752 (মানুষ) আসলে, আমি এটি মানুষের কোষে দেখেছি। 595 00:57:36,872 --> 00:57:38,922 মানুষের ALD কোষে। 596 00:57:38,999 --> 00:57:43,799 ALD রোগীদের কাছ থেকে, আমি ফাইব্রোব্লাস্ট নিয়েছি - ত্বকের কোষ, ঠিক আছে? 597 00:57:43,921 --> 00:57:46,091 প্রত্যেকে একই জিনগত ত্রুটি বহন করে। 598 00:57:46,256 --> 00:57:51,046 আমি ওলিক অ্যাসিড দিয়ে তাদের incubated এবং স্যাচুরেটেড C24 এবং C26 কমিয়েছে... 599 00:57:51,220 --> 00:57:53,810 - 50 শতাংশের বেশি। - মাফ করবেন, ডাক্তার। 600 00:57:53,931 --> 00:57:56,641 আপনি অলিক অ্যাসিড বলেছেন? 601 00:57:57,059 --> 00:58:00,349 হ্যাঁ, মনোস্যাচুরেটেড C18, জলপাই তেলের প্রধান উপাদান। 602 00:58:00,521 --> 00:58:03,861 - অবশ্যই এটি একটি থেরাপির ভিত্তি। - (মানুষ) ধীরে ধীরে। 603 00:58:03,983 --> 00:58:08,073 এগুলো সভ্য কোষে অধ্যয়ন। আমরা জানি না এটা মানুষের মধ্যে কাজ করবে। 604 00:58:08,195 --> 00:58:12,275 আচ্ছা, অলিভ অয়েল নিন এবং এটি একটি রোগীর মধ্যে চেষ্টা করুন এবং দেখুন ... 605 00:58:12,408 --> 00:58:17,248 অগাস্টো, জলপাই তেল নিষিদ্ধ ডায়েটে: C24, C26। 606 00:58:17,371 --> 00:58:21,211 হ্যাঁ, কিন্তু তারপর যাই হোক না কেন ব্যবহার করুন ডাঃ রিজো তার ফাইব্রোব্লাস্ট খাওয়ালেন। 607 00:58:21,333 --> 00:58:26,423 বিশুদ্ধ অলিক অ্যাসিড খুব বিষাক্ত হবে একটি অক্ষত জীব, একটি প্রাণী বা মানুষ। 608 00:58:26,547 --> 00:58:31,387 এটি ট্রাইগ্লিসারাইড ফর্ম হতে হবে, যা ভোজ্য, কিন্তু যে পাওয়া যায় না. 609 00:58:31,510 --> 00:58:36,220 ঠিক আছে, আপনি সাধারণ নিতে পারেন না জলপাই তেল এবং C24 এবং C26 নির্যাস? 610 00:58:36,348 --> 00:58:41,308 আপনি পারেন, কিন্তু এটি একটি খুব জটিল পদ্ধতি এবং খুব ব্যয়বহুল হবে,... 611 00:58:41,437 --> 00:58:44,687 ..বিশেষ করে পরিমাণ উত্পাদন ক্লিনিকাল ট্রায়ালের জন্য। 612 00:58:44,815 --> 00:58:47,025 আপনি রাসায়নিক কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করেছেন? 613 00:58:47,151 --> 00:58:49,191 এর জন্য কেউ হাতিয়ার করবে না। 614 00:58:49,278 --> 00:58:53,868 পরীক্ষার জন্য নয়, বাজার নেই এমন কিছুর জন্য নয়। 615 00:58:53,991 --> 00:58:56,451 - তাহলে আপনি চেষ্টা করেননি? - না। 616 00:59:01,540 --> 00:59:06,800 যদি আমরা ট্রাইগ্লিসারাইড পেতে সক্ষম হই, তাহলে আমরা সব পরিবর্তন করতে পারি, তাই না? 617 00:59:06,920 --> 00:59:09,840 হ্যাঁ। এটি ট্রাইগ্লিসারাইড হতে হবে ভোজ্য হতে 618 00:59:09,965 --> 00:59:12,045 (মাইকেলা) ভোজ্য রূপ। ট্রাইগ্লিসারাইড। 619 00:59:12,176 --> 00:59:14,176 (ফোনে মানুষ) এখানে কেউ আপনাকে সাহায্য করতে পারবে না। 620 00:59:14,303 --> 00:59:16,683 তাহলে আর কেউ কি জানেন? 621 00:59:16,847 --> 00:59:19,057 আমি আপনাকে সুইচবোর্ডে ফেরত পাঠাব। 622 00:59:19,183 --> 00:59:23,353 - (টেলিফোনিস্ট) কোন এক্সটেনশন, দয়া করে? - গবেষণা এবং উন্নয়ন। 623 00:59:23,479 --> 00:59:24,479 (মহিলা) RandD. 624 00:59:24,605 --> 00:59:27,855 - আমার ওলিক অ্যাসিডের একটি ট্রাইগ্লিসারাইড প্রয়োজন। - আপনার নাম, ডাক্তার? 625 00:59:27,983 --> 00:59:30,403 - না, আমি ডাক্তার নই। - আপনি একটি কোম্পানির সঙ্গে? 626 00:59:30,527 --> 00:59:33,857 না, আমি কোন কোম্পানির সাথে নই। আমি একজন অসুস্থ সন্তানের মা। 627 00:59:34,031 --> 00:59:35,371 - মা? - ঠিক তাই। 628 00:59:35,491 --> 00:59:37,241 - আর তুমি চাও...? - অলিক অ্যাসিড। 629 00:59:37,368 --> 00:59:38,988 - লাইন ব্যস্ত. - আমি অপেক্ষা করব। 630 00:59:39,161 --> 00:59:42,501 বাবা তোমাকে বানায় স্প্যাগেটি আল পোমোডোরো,... 631 00:59:42,623 --> 00:59:47,423 ..ব্যাসিলিকো দিয়ে পাকা, আমাদের রাজপুত্রের জন্য রাজকীয় ভেষজ। 632 00:59:47,544 --> 00:59:50,094 বাদাবিব, বাদাবাব, বাদাবুম। 633 00:59:51,674 --> 00:59:55,514 এসো, লরেঞ্জো, একটু নাও। ওটা একটা ছেলে। 634 00:59:55,636 --> 00:59:58,176 (মাইকেলা) সেরা নেতৃত্ব সিম্পোজিয়াম থেকে এসেছে: 635 00:59:58,305 --> 01:00:02,685 .. ট্রাইগ্লিসারাইড আকারে অলিক অ্যাসিড। এখন লরেঞ্জোর জন্য আমাদের একমাত্র ভরসা। 636 01:00:02,810 --> 01:00:06,560 (মহিলা) মন খারাপ করবেন না, মিসেস ওডোন। আপনি তার কাছ থেকে ঘন্টার মধ্যে শুনতে পাবেন. 637 01:00:06,647 --> 01:00:09,397 - আপনি এটা নিশ্চিত হতে পারেন. - ধন্যবাদ। এটি 301... 638 01:00:09,525 --> 01:00:11,435 চিন্তা করবেন না, আমার কাছে নম্বর আছে। 639 01:00:11,568 --> 01:00:14,858 - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - আপনাকে স্বাগতম। বাই-বাই। 640 01:00:18,867 --> 01:00:25,077 সুতরাং, গিলে ফেলার প্রতিচ্ছবি দুর্বল হওয়ার সাথে সাথে, সে তার নিজের লালা সামলাতে কম সক্ষম। 641 01:00:25,874 --> 01:00:30,924 আমাদের সবাইকে বেশ সতর্ক থাকতে হবে। আমরা সত্যিই এই জিনিস উপরে থাকতে হবে. 642 01:00:31,088 --> 01:00:35,968 যদি আমরা কোন লালা নিচে নামতে অনুমতি দেয় তার শ্বাসনালী, আমরা তার শ্বাসনালী বন্ধ করে দিই। 643 01:00:36,093 --> 01:00:38,183 - (ফোন বেজে ওঠে) - আমরা এটা করতে চাই না. 644 01:00:38,345 --> 01:00:40,425 এই আমরা যাই. আপনার রাখুন ভালভের উপর থাম্ব। 645 01:00:40,556 --> 01:00:43,056 আপনি যখন স্তন্যপান করতে চান না, তোমার বুড়ো আঙুল ছেড়ে দাও। 646 01:00:43,183 --> 01:00:47,733 হাই এটা আবার ProtoChem. আমি আপনাকে আমাদের মিস্টার পেলেরম্যানের সাথে সংযুক্ত করব। 647 01:00:55,070 --> 01:00:59,120 - আমি বিশ্বাস করি আপনি কিছু অলিক অ্যাসিড চান। - হ্যাঁ, ট্রাইগ্লিসারাইড আকারে। 648 01:00:59,241 --> 01:01:03,451 আপনি ভাগ্যবান. আমরা একটি গ্লিসারল পরীক্ষা করছি একটি শিল্প লুব্রিকেন্ট হিসাবে এখানে trioleate. 649 01:01:03,579 --> 01:01:06,959 শিল্প? তাহলে... এটা কি ফিট মানুষের ব্যবহারের জন্য? 650 01:01:07,082 --> 01:01:09,292 আমি কেন না দেখতে পাচ্ছি না. এটি একটি বিশুদ্ধ জলপাই তেল। 651 01:01:09,418 --> 01:01:14,628 স্যাচুরেটস ছাড়া? বিশুদ্ধ মনোস্যাচুরেটেড ট্রাইগ্লিসারাইড আকারে C18? 652 01:01:14,757 --> 01:01:16,427 - হ্যাঁ ম্যাডাম। - তুমি নিশ্চিত? 653 01:01:16,550 --> 01:01:19,760 আমাদের এখানে একটি বোতল আছে, শেলফে অলস বসে আছে। 654 01:01:19,887 --> 01:01:23,097 বিস্ময়কর! আমরা কিভাবে পারি এটা আমাদের হাত পেতে? 655 01:01:23,223 --> 01:01:25,643 - দুঃখিত। এগিয়ে যান। - কিভাবে আমরা এটা আমাদের হাত পেতে পারি? 656 01:01:27,102 --> 01:01:29,102 এই... সুন্দর. 657 01:01:29,897 --> 01:01:33,687 - এবং এটা সম্পূর্ণ নিরীহ? - গাস, আপনি একজন ইতালিয়ানের সাথে কথা বলছেন। 658 01:01:33,817 --> 01:01:38,407 - এটা শুধু অলিভ অয়েল। - হ্যাঁ, এটা নিরীহ। এটা... চিনির মত। 659 01:01:38,530 --> 01:01:41,370 এবং তবুও, একজন ডায়াবেটিস রোগীর কাছে, চিনি প্রাণঘাতী হতে পারে। 660 01:01:41,533 --> 01:01:46,583 আপনি দেখুন, সমস্যা আমরা জানি না লরেঞ্জো কতটা চর্বি বিপাক করতে পারে। 661 01:01:46,705 --> 01:01:51,995 হ্যাঁ, গুস, সাত মাস হয়ে গেল যেহেতু লরেঞ্জো নির্ণয় করা হয়েছিল। 662 01:01:52,127 --> 01:01:54,797 এখন সে চুপ। সে অচল। 663 01:01:55,798 --> 01:01:57,928 অগাস্টো, আমি একজন বিজ্ঞানী,... 664 01:01:58,050 --> 01:02:01,390 ..এবং আমি একেবারেই আছি কোন কাজে আসবে না তোমার... 665 01:02:01,512 --> 01:02:03,932 ..যদি না আমি আমার বস্তুনিষ্ঠতা বজায় রাখতে পারি। 666 01:02:04,056 --> 01:02:07,346 আর আমি বিজ্ঞানী নই। আমি একজন পিতা। 667 01:02:07,476 --> 01:02:12,106 আর কেউ বলতে পারবে না কি ড্রেসিং আমি আমার বাচ্চার সালাদ লাগিয়েছি, ঠিক আছে? 668 01:02:14,566 --> 01:02:16,606 অগাস্টো... 669 01:02:17,277 --> 01:02:20,857 এই চিকিৎসা বিজ্ঞান। আপনি জানেন, এটি পদার্থবিদ্যার মতো নয়। 670 01:02:20,990 --> 01:02:24,240 কোন গাণিতিক নিশ্চিততা নেই। 671 01:02:24,368 --> 01:02:30,208 এবং কারণ আমরা মানুষের সাথে আচরণ করি যারা ভোগে, এটা হৃদয়হীন প্রদর্শিত হতে পারে. 672 01:02:30,374 --> 01:02:32,424 আমি জানি। 673 01:02:36,839 --> 01:02:41,179 আপনি যে কোন সহযোগিতা বুঝতে আমার অনানুষ্ঠানিক হতে হবে? 674 01:02:41,301 --> 01:02:45,721 হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই। এখন, ডোজ. আমরা মনে করি দিনে 40 গ্রাম। 675 01:02:45,848 --> 01:02:48,888 - এটা খুব বেশি। বলুন 30। - 30? 676 01:02:49,018 --> 01:02:52,938 হ্যাঁ। তার চেয়ে বেশি আপনার ছেলের লিভারের ক্ষতি হতে পারে। 677 01:02:53,063 --> 01:02:55,323 ডার্লিং, তারা শুরু করতে চলেছে। 678 01:02:58,152 --> 01:03:02,452 আমরা এই রক্ত দূরে পাঠাতে যাচ্ছি একটি বেসলাইন স্থাপন করতে, আমার সাহসী ছেলে। 679 01:03:02,573 --> 01:03:06,793 কারণ আজ আমরা সবাই শুরু করি বু-বু-এর বিরুদ্ধে লড়াই। 680 01:03:06,952 --> 01:03:09,332 সেখানে। সব সম্পন্ন 681 01:03:12,416 --> 01:03:16,746 লরেঞ্জিনো, এই বছর আমরা উদযাপন করছি থ্যাঙ্কসগিভিং একটু তাড়াতাড়ি... 682 01:03:16,879 --> 01:03:21,009 ..একটি সূক্ষ্ম ব্যারাকুডা সহ যেমন আমরা কমোরোসে খেতাম, হাহ? 683 01:03:21,133 --> 01:03:24,723 আর বাবা রান্না করেছেন সুগন্ধি ডিল সঙ্গে. 684 01:03:24,845 --> 01:03:26,885 আর এখন... 685 01:03:28,140 --> 01:03:32,770 ..আমরা বিশেষ জলপাই তেল যোগ করুন যা মা খুঁজে পেয়েছেন। 686 01:03:32,895 --> 01:03:34,935 হুম? ঠিক আছে? 687 01:03:36,899 --> 01:03:38,899 সেখানে আমরা যাই। 688 01:03:39,026 --> 01:03:40,686 ডেইড্রে 689 01:03:40,819 --> 01:03:43,819 ঠিক আছে, লরেঞ্জো। এই আমরা যাই. 690 01:04:09,598 --> 01:04:14,768 - আমরা যাই. - তুমি ভালো করেছো, দোস্ত ছেলে। সত্যি ভালো। 691 01:04:14,895 --> 01:04:19,355 তোমার আন্টি ডেইড্রের মানে "ভাল", প্রিয়তমা। এই বাড়িতে, আমরা আমাদের ক্রিয়া বিশেষণ লালন. 692 01:04:19,483 --> 01:04:23,153 আমি আশা করি আপনিও তাই করবেন যখন আপনি আপনার ভয়েস ফিরে পাবেন। 693 01:04:58,731 --> 01:05:00,771 (ফোন বেজে ওঠে) 694 01:05:03,902 --> 01:05:06,992 - হ্যালো? - মিসেস ওডোন, এটা ডাঃ নিকোলাইসের অফিস। 695 01:05:07,114 --> 01:05:11,664 আমার কাছে লরেঞ্জোর ফলাফল আছে। একটি হয়েছে স্যাচুরেটেড C24 এবং 26-এ ছোট ড্রপ। 696 01:05:11,785 --> 01:05:13,905 - প্রায় 15 শতাংশ। - 15 শতাংশ? 697 01:05:14,038 --> 01:05:18,458 ডাঃ নিকোলাইস বলেন, দূরে যেতে হবে না। এটি একটি স্বতঃস্ফূর্ত পরিবর্তন হতে পারে। 698 01:05:18,584 --> 01:05:22,554 - আমি কি আনন্দের ছোট্ট চিৎকার দিতে পারি? - আমরা পরের মাসে আরও জানব। 699 01:05:22,671 --> 01:05:23,881 ধন্যবাদ 700 01:05:45,069 --> 01:05:47,109 (শ্বাসরোধ করা) 701 01:05:47,946 --> 01:05:49,946 মাইকেলা ! 702 01:05:51,950 --> 01:05:53,990 (লরেঞ্জো নিঃশ্বাসের জন্য হাঁপাচ্ছে) 703 01:05:56,121 --> 01:05:58,831 অগাস্টো ! কিছু পান তার জিভ চেপে রাখা! 704 01:05:58,957 --> 01:06:00,957 - (লরেঞ্জো কাঁদছে) - ওহ, আমার বাবু! 705 01:06:09,259 --> 01:06:13,309 সুতরাং, এটি এক ধরণের খিঁচুনি, মৃগীরোগের মত? 706 01:06:13,430 --> 01:06:18,020 না, খিঁচুনি নয়। এটি একটি প্যারোক্সিজম। এটি বায়ুনালীতে লালা দ্বারা উদ্ভূত হয়। 707 01:06:18,143 --> 01:06:20,443 - কিন্তু আমরা তাকে চুষছি। - নিয়মিত। 708 01:06:20,562 --> 01:06:23,612 আমি জানি, কিন্তু তবুও, কিছু লালা শ্বাসনালীতে আটকে যায়। 709 01:06:23,732 --> 01:06:26,612 অন্য কোন শিশুর মধ্যে, একটি কাশি এটি পরিত্রাণ পেতে হবে. 710 01:06:26,735 --> 01:06:29,605 লরেঞ্জোতে, এটি হয়ে যায় রিফ্লেক্সের একটি স্ক্র্যাম্বল চেইন... 711 01:06:29,738 --> 01:06:32,988 .. যে মধ্যে amplifies যা আপনি এইমাত্র দেখেছেন। 712 01:06:33,117 --> 01:06:35,907 যদি আবার এমন হয়, আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে পারি? 713 01:06:36,036 --> 01:06:38,286 শুধু তাকে এটি চালানোর চেষ্টা করতে সাহায্য করুন। 714 01:06:39,164 --> 01:06:42,714 আমরা সবাই এখানে অন্ধ উড়ে যাচ্ছি, লোকেরা। আমি অফার করতে পারি সেরা হল sedation. 715 01:06:42,876 --> 01:06:48,666 কিন্তু যদি এটি মৃগীরোগ না হয়, তাহলে তিনি সচেতন যখন এটি চলছে তখন কি ঘটছে? 716 01:06:48,799 --> 01:06:50,839 ওয়েল, এটা সম্ভব. 717 01:06:51,593 --> 01:06:55,683 এবং যদি তার আরেকটি পর্ব থাকে, আমরা এর মাধ্যমে তার সাথে কথা বলতে পারি। 718 01:06:55,806 --> 01:06:57,926 এটা সম্ভব, মাইকেলা। 719 01:06:58,100 --> 01:07:00,140 এটা সম্ভব। 720 01:07:02,354 --> 01:07:06,034 - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 50 শতাংশ ড্রপ, তাই না? - এটা ঠিক। 721 01:07:06,150 --> 01:07:08,030 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ! 722 01:07:08,193 --> 01:07:10,453 ফ্যান্টাস্টিকো ! ফ্যান্টাস্টিকো ! 723 01:07:21,290 --> 01:07:26,250 আমি খুব ভালো করেই বুঝি যে আমরা না বিজ্ঞানীরা, কিন্তু আমরা এটি পর্যবেক্ষণ করেছি ... 724 01:07:26,378 --> 01:07:30,878 (নিকোলাইস) আসুন এটি আমাদের উপায়ে করি, অগাস্টো। আমাদের বিশ্বাস করুন. 725 01:07:31,008 --> 01:07:33,088 - আমাকে যেতে হবে। - ঠিক আছে। ধন্যবাদ 726 01:07:33,218 --> 01:07:34,678 বিদায়। 727 01:07:34,803 --> 01:07:39,103 - নিকোলাইস বলেছেন এটা খুবই মজার। - ইন্টারেস্টিং? ৫০ শতাংশ কমেছে? 728 01:07:39,224 --> 01:07:42,984 তবে উপসংহারে পৌঁছানো খুব তাড়াতাড়ি। রিজো একটি বিচার বিবেচনা করতে পারে. 729 01:07:43,103 --> 01:07:46,363 এবং তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা অন্য অভিভাবকদের না বলা। 730 01:07:46,482 --> 01:07:49,152 - কি?! - এটা অনৈতিক। অবশেষে কিছু... 731 01:07:49,276 --> 01:07:52,776 - বাবা-মাকে জানতে হবে। - আমরা তাদের বলব। তারা বিচার করতে পারে। 732 01:07:52,946 --> 01:07:56,526 - ফাউন্ডেশনের একটি মেইলিং তালিকা আছে। - আমরা মাস্কাটিনদের ডাকব। 733 01:07:56,659 --> 01:07:59,749 আমি কাক খেতে পারি একটি ভাল কারণের নামে। 734 01:08:02,623 --> 01:08:04,673 মাইকেলা... 735 01:08:07,628 --> 01:08:12,298 মিম! সুস্বাদু! যে মূল্য ছিল জন্য 300 মাইল ড্রাইভিং. 736 01:08:12,466 --> 01:08:16,346 - এখন, আমার বন্ধুরা... ডেজার্ট. - এখানে, আমাকে এটি সরাতে দিন। 737 01:08:17,513 --> 01:08:20,353 আর লরেটা... একটু বিজ্ঞান, হুম? 738 01:08:21,183 --> 01:08:23,233 ধন্যবাদ 739 01:08:24,144 --> 01:08:26,194 "প্রিয় ALD বাবা মা..." 740 01:08:35,114 --> 01:08:39,334 - আপনি কি চান যে আমরা এটা পাঠাই? - হ্যাঁ। আমরা কপি এবং ডাকের জন্য অর্থ প্রদান করব। 741 01:08:39,994 --> 01:08:42,044 কিন্তু আপনি একটি থেরাপির পরামর্শ দিচ্ছেন। 742 01:08:42,162 --> 01:08:46,672 না, আমরা শুধু রিপোর্ট করছি খাদ্যে একটি ইতিবাচক অগ্রগতি। 743 01:08:46,792 --> 01:08:49,422 এটা রাখা ভুল হবে অন্যান্য পিতামাতার কাছ থেকে। 744 01:08:49,545 --> 01:08:53,625 মিসেস ওডোন, আমাদের একটি উপদেষ্টা বোর্ড আছে বিশিষ্ট চিকিৎসকদের... 745 01:08:53,757 --> 01:08:55,877 ..এবং আমরা তাদের কাছ থেকে আমাদের নির্দেশনা গ্রহণ করি। 746 01:08:56,010 --> 01:08:58,390 তারাই মেডিকেল ডিগ্রী সহ। 747 01:08:58,512 --> 01:09:02,392 হ্যাঁ, আমার প্রিয়, কিন্তু নিকোলাইস ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে জানেন ... 748 01:09:02,516 --> 01:09:06,976 - .. আর হতভাগা মানুষ কিছুই করে না। - কারণ তিনি একজন দায়িত্বশীল বিজ্ঞানী। 749 01:09:07,104 --> 01:09:11,824 - না, কারণ তার অন্য এজেন্ডা আছে। - ঠিক আছে, মাইকেলা। কালমাটি, কালমাটি। 750 01:09:11,942 --> 01:09:14,362 আপনি জানেন, লরেটা, মাঝে মাঝে... 751 01:09:15,738 --> 01:09:21,288 .. বিজ্ঞানীদের আগ্রহ নেই অভিভাবকদের আগ্রহের মতোই। 752 01:09:21,410 --> 01:09:25,540 বিজ্ঞানীরা মানুষ এবং কখনও কখনও তারা ভুল হতে পারে। 753 01:09:25,664 --> 01:09:31,134 ফাউন্ডেশনের সভাপতি হিসেবে, আপনি আমাদের প্রতিনিধিত্ব, পরিবার. 754 01:09:31,253 --> 01:09:36,223 এবং আপনি পরিবারের সেরা সেবা তাদের জানানোর মাধ্যমে। 755 01:09:36,342 --> 01:09:41,722 এবং আমরা সব জিজ্ঞাসা যে আপনি দয়া করে তাদের কাছে এই চিঠি পাঠাও, এইটুকুই। 756 01:09:41,847 --> 01:09:47,687 আমাদের পিতামাতা ছাড়া যথেষ্ট কষ্ট মিথ্যা আশার শিকার করা হচ্ছে। 757 01:09:47,811 --> 01:09:52,021 আমরা প্রতিটি ধাক্কার বিশ্বাস দিতে পারি না এক পকেটে এপ্রিকট বীজ দিয়ে। 758 01:09:52,149 --> 01:09:56,109 মাফ করবেন, এটা লেট্রিল নয়। আমরা জলপাই তেলের নির্যাস সম্পর্কে কথা বলছি,... 759 01:09:56,278 --> 01:09:59,698 .. একটি ধারণা যে উত্থাপন করা হয়েছিল সিম্পোজিয়ামে বিজ্ঞানীদের দ্বারা। 760 01:09:59,823 --> 01:10:01,873 এবং এটি লরেঞ্জোতে কাজ করে। 761 01:10:01,992 --> 01:10:05,542 এটি একটি ALD ছেলের মধ্যে কাজ করে একটি ডিগ্রী যে তাৎপর্যপূর্ণ. 762 01:10:05,663 --> 01:10:10,543 - খুবই তাৎপর্যপূর্ণ। - অন্য অভিভাবকদের জানার অধিকার আছে। 763 01:10:11,085 --> 01:10:15,455 আমরা জানি যে এটি একটি মারাত্মক রোগ, তাই তাদের পছন্দ করার অধিকার আছে। 764 01:10:15,631 --> 01:10:19,511 এবং যদি তারা আমাদের মতো অনুভব করে, তারা ডাক্তারদের উপর চাপ সৃষ্টি করতে পারে। 765 01:10:19,718 --> 01:10:24,468 কারণ, বাবা-মা হিসেবে আমাদের উচিত এই ছেলেদের চ্যালেঞ্জ. আমরা তাদের ধাক্কা. 766 01:10:24,598 --> 01:10:31,558 যদি কেউ প্রশ্ন করতে ইচ্ছুক না হয়, উস্কানি দিতে, কিভাবে অগ্রগতি হবে? 767 01:10:31,689 --> 01:10:33,649 ঠিক আছে, আমরা অনুভব করি যে সেখানে অগ্রগতি রয়েছে। 768 01:10:33,774 --> 01:10:38,704 লরেটা, আমরা তা জানি, কিন্তু আমরা যা বলি তা হল ডাক্তারদের সাথে একটি দ্বন্দ্ব শুরু করুন। 769 01:10:38,821 --> 01:10:40,701 আপনি কি আমাদের বলবেন কি করতে হবে? 770 01:10:40,823 --> 01:10:43,163 আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি তথ্য প্রচার করতে। 771 01:10:43,283 --> 01:10:46,703 আপনি ডাক্তারদের পড়াবেন? আমরা কোথা থেকে এসেছি, এটা অহংকার। 772 01:10:46,829 --> 01:10:49,119 -অহংকার ! - হ্যাঁ। 773 01:10:49,289 --> 01:10:51,539 এটা... অহংকার. 774 01:10:52,251 --> 01:10:56,801 এটি ল্যাটিন শব্দ থেকে এসেছে... arrogare. 775 01:10:56,922 --> 01:10:59,932 আপনি এটা জানেন? আপনি জানেন মূল? এর মানে কি? 776 01:11:00,050 --> 01:11:03,680 এর অর্থ নিজের জন্য দাবি করা। 777 01:11:03,804 --> 01:11:07,934 এটাই মূল। এর অর্থ নিজের জন্য দাবি করা। 778 01:11:09,143 --> 01:11:13,443 এবং আমি অধিকার দাবি করি আমার বাচ্চার জীবনের জন্য লড়াই করার জন্য। 779 01:11:13,564 --> 01:11:19,284 আর না ডাক্তার, না গবেষক, না রক্তাক্ত ভিত্তি, আমাকে থামানোর অধিকার আছে... 780 01:11:19,403 --> 01:11:22,663 .. প্রশ্ন জিজ্ঞাসা থেকে যা আমাকে তাকে বাঁচাতে সাহায্য করতে পারে! 781 01:11:23,032 --> 01:11:27,372 এবং আপনার থামার কোন অধিকার নেই তথ্য আদান প্রদান! 782 01:11:27,494 --> 01:11:30,754 -তাহলে তুমি চিন্তা কর! - আমাদের কাজ বাবা-মায়ের জন্য সেখানে থাকা। 783 01:11:30,873 --> 01:11:33,293 তাদের সান্ত্বনা দিতে, তাদের আলোড়িত পেতে না. 784 01:11:33,417 --> 01:11:37,587 ডাক্তাররা যদি মনে করেন আপনার কিছু আছে, তারা তাদের নিজেদের ভালো সময়ে আমাদের জানাবে। 785 01:11:37,713 --> 01:11:41,763 - তাদের নিজেদের ভালো সময় আমাদের সময় নয়। - কি? তারা এত শক্তিশালী... 786 01:11:41,884 --> 01:11:45,144 তারা অনেক শক্তিশালী যে তুমি চুপ থাকবে? 787 01:11:45,304 --> 01:11:47,104 তারা দেবতা নয়! 788 01:11:47,222 --> 01:11:50,642 আপনি কি জানেন, এই স্বীকৃত এত জঘন্য! 789 01:11:50,768 --> 01:11:53,268 আপনি মনে করেন আপনি অনেক জানেন. তোমাকে কিছু বলি! 790 01:11:53,437 --> 01:11:57,107 মাইকেল অসুস্থ হয়ে পড়লে, আমরা খুঁজলাম যে কিছু তাকে সাহায্য করতে পারে। 791 01:11:57,232 --> 01:12:00,112 এবং সেরা জিনিস যে ঘটেছে? তাকে দ্রুত নিয়ে যাওয়া হয়। 792 01:12:00,235 --> 01:12:03,905 এখন, টমি... সে তিন বছর স্থায়ী হয়েছে। 793 01:12:04,031 --> 01:12:06,951 তাদের দুই জন্য, তিনি হয়েছে তার দৃষ্টি, তার মন,... 794 01:12:07,076 --> 01:12:11,206 ..সবকিছু যা তাকে তৈরি করে একজন মানুষ সে সবজি! 795 01:12:13,374 --> 01:12:18,304 ওহ, ছেলে! তুমি যদি এই সব অস্বীকার বন্ধ কর, তুমি কিছু করবে না... 796 01:12:18,420 --> 01:12:23,380 ..আপনার ছেলের কষ্টকে দীর্ঘায়িত করতে আর এক মিনিটের অবমাননা। 797 01:12:31,767 --> 01:12:36,897 এটা আপনার মনে হয়েছে যে হয়ত সে আর আশেপাশে থাকতে চায় না? 798 01:12:38,565 --> 01:12:40,605 হ্যাঁ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ 799 01:12:48,409 --> 01:12:50,489 এটা একটি ভুল হতে হবে. 800 01:12:50,619 --> 01:12:53,749 না, নিকোলাইস বলেন না। 801 01:12:53,872 --> 01:12:56,132 - অগাস্টো... - ওহ, দুঃখিত। 802 01:12:58,585 --> 01:13:02,045 - আমাদের কি ডোজ বাড়ানোর ঝুঁকি নেওয়া উচিত? - না, সে খুব ভঙ্গুর। 803 01:13:02,172 --> 01:13:04,592 এর বেশি হলে তার লিভারের ক্ষতি হতে পারে। 804 01:13:16,020 --> 01:13:18,060 (বেল বাজছে) 805 01:13:29,616 --> 01:13:32,406 - (লরেঞ্জো চিৎকার করে) - লরেঞ্জো, আম্মু শোন। 806 01:13:32,536 --> 01:13:35,496 আপনি সাহসী হতে হবে চলুন শুধু আপনি জানেন কিভাবে. 807 01:13:35,622 --> 01:13:38,172 আমরা একসাথে গণনা করব, তুমি আর আমি, ঠিক আছে? 808 01:13:38,334 --> 01:13:41,804 মায়ের কন্ঠে শুনুন এবং বু-বু আপনাকে ছেড়ে দেবে। 809 01:13:41,920 --> 01:13:43,960 এক, দুই,... 810 01:13:44,631 --> 01:13:46,841 ..তিন, চার... 811 01:14:07,655 --> 01:14:09,695 মাইকেলা... 812 01:14:11,367 --> 01:14:16,617 আপনি জানেন, আমি 18 বছর ধরে একজন নার্স হয়েছি, তাদের মধ্যে আটটি আইসিইউ পেডিয়াট্রিক্সে কাটানো হয়েছে। 813 01:14:16,747 --> 01:14:20,877 এবং আমি জানি যে আপনি সবসময় পারবেন না নিয়ম মেনে খেলুন, কিন্তু... 814 01:14:21,043 --> 01:14:22,883 ..এই ছেলের বাড়িতে থাকা উচিত নয়। 815 01:14:23,087 --> 01:14:27,417 তাকে বসানো উচিত একটি সঠিকভাবে সজ্জিত হাসপাতালে। 816 01:14:28,926 --> 01:14:31,216 তুমি কি বলতে চাচ্ছো না কেন? 817 01:14:31,345 --> 01:14:34,055 আমি এই পরিস্থিতিতে আরামদায়ক নই. 818 01:14:35,307 --> 01:14:40,227 ঠিক আছে, লরেঞ্জো এবং আমি আরামদায়ক নই আপনার আরামের অভাবের সাথে। 819 01:14:41,438 --> 01:14:44,268 আমি এই একটি পক্ষ হতে অবিরত করতে পারেন না. 820 01:14:45,943 --> 01:14:48,453 আমি আপনাকে আমার নোটিশ দিতে হবে. আমি ততক্ষণ থাকব... 821 01:14:48,612 --> 01:14:51,452 - না, আজ রাতেই শেষ করতে হবে। -মাইকেলা ! সহজে যান। 822 01:14:51,573 --> 01:14:55,413 আপনার এজেন্সি পাবেন সকালে একটি চেক। 823 01:14:55,577 --> 01:14:59,157 দেখ, রুথ। আমরা সবাই একটু স্ট্রং-আউট এখানে. 824 01:14:59,289 --> 01:15:03,959 সে প্লেসমেন্টের কথা বলছে, ডেইড্রে। এটি "হাসপাইস" এর জন্য একটি উচ্চারণ। 825 01:15:04,086 --> 01:15:08,256 লরেঞ্জো সহ্য করার জন্য যথেষ্ট আছে। আমরা করব সন্দেহ এবং হতাশার মধ্যে নিজেকে প্রকাশ করবেন না। 826 01:15:08,382 --> 01:15:11,092 সে ক্লান্ত। এটাই সব। 827 01:15:11,218 --> 01:15:15,388 দেখুন, আমি জানি না। কাউকে কিছু বলার ছিল। 828 01:15:15,514 --> 01:15:17,564 শুভকামনা। 829 01:16:12,821 --> 01:16:15,201 বুওনাসেরা, ওডোন। 830 01:16:15,324 --> 01:16:17,534 দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি। 831 01:16:17,660 --> 01:16:20,200 এই দেখুন. আপনি কি এই দিকে তাকাবেন! 832 01:16:22,164 --> 01:16:24,174 আমাকে দেখান. 833 01:16:25,167 --> 01:16:27,377 আমরা কোথায়? এখানেই। 834 01:16:31,590 --> 01:16:35,180 সেটা ছিল '৮৩ সালের জুন, মাত্র ২১ মাস আগে। 835 01:16:42,184 --> 01:16:46,774 তুমি কি জানো, সময় এসেছে তোমার নিজের উপর সহজভাবে নিন। 836 01:16:46,897 --> 01:16:48,937 ডেইড্রে... 837 01:16:50,317 --> 01:16:53,567 যদি আমরা জানতাম কেন এটি কেবল অর্ধেক কাজ করে,... 838 01:16:55,447 --> 01:16:58,737 ..তাহলে আমরা জানতে পারি পরবর্তী কি করতে হবে। 839 01:16:58,909 --> 01:17:03,329 অগাস্টো, কত সকাল আমি কি তোমাকে ঘুমিয়ে পেয়েছি... 840 01:17:03,455 --> 01:17:06,955 ..গবেষণাপত্রের স্তূপের নিচে লাইট এখনো জ্বলছে? 841 01:17:07,126 --> 01:17:10,586 এবং তারপর আপনি জেগে উঠুন এবং নিজেকে অফিসে টেনে নিয়ে যান। 842 01:17:10,713 --> 01:17:12,673 কতক্ষণ আপনি এটা রাখতে পারেন? 843 01:17:12,798 --> 01:17:16,048 আপনি অসুস্থ হলে - এবং আপনি হবে - আপনি টাকার জন্য কি করতে যাচ্ছেন? 844 01:17:16,135 --> 01:17:19,805 তুমি আমাকে কি বলছ? ঈশ্বরের জন্য, সে আমার বাচ্চা। 845 01:17:19,930 --> 01:17:25,940 হ্যাঁ, তাই ক্রিস্টিনা এবং ফ্রান্সেসকো, এবং আপনি তাদের দেখেছেন এক বছর হয়ে গেছে। 846 01:17:26,061 --> 01:17:28,111 আমার কথা শোন, ঠিক আছে? 847 01:17:30,399 --> 01:17:33,899 লরেঞ্জোর বাইরেও একটা জীবন থাকতে হবে। 848 01:17:35,070 --> 01:17:38,240 তুমি আমাকে কি বলছ? যে আমি এখন এই ছেড়ে দেওয়া উচিত? 849 01:17:38,365 --> 01:17:42,075 ওহ, মানুষ. যদিও আমরা দুজনেই জানি আপনি তার মাত্রা স্বাভাবিক করে নিন,... 850 01:17:42,202 --> 01:17:44,292 ..তার মস্তিষ্ক নিজেকে ঠিক করতে পারে না। 851 01:17:44,413 --> 01:17:48,083 তিনি কত মাইলিন বাকি আছে? আপনি কি কখনও নিজেকে এটি জিজ্ঞাসা করেন? 852 01:17:48,208 --> 01:17:52,588 - ডেইড্রে, এখন যথেষ্ট। - না। আমাকে বকা দিও না। 853 01:17:52,713 --> 01:17:56,223 আমি জানি তুমি কর... কিন্তু সে তা করে না। 854 01:17:57,718 --> 01:17:59,758 কখনো না। 855 01:18:00,929 --> 01:18:05,679 তোমাকে তার সাথে আমাকে সাহায্য করতে হবে। সে খায় না, ঘুমায় না। 856 01:18:06,769 --> 01:18:09,859 আমি তার জন্য ভয় পাচ্ছি. আমি মনে করি সে এটা হারিয়েছে. 857 01:18:11,523 --> 01:18:15,743 আপনি দেখেছেন তিনি তার সাথে কেমন আছেন। সে শুধু তাকে যেতে দিতে পারে না। 858 01:18:15,861 --> 01:18:17,911 বেচারা ডেইড্রে 859 01:18:18,656 --> 01:18:22,076 শুধু একজন নারী হিসেবেই কথা বলা হয়েছে একটি শিশু কথা বলতে পারে না. 860 01:18:22,242 --> 01:18:25,202 মাইকেলা, ডিরড্রে ছিলেন ভালবাসার কথা বলা। 861 01:18:25,329 --> 01:18:27,789 আমি যা দেখছি শুধু তাই বলছি। 862 01:18:27,915 --> 01:18:31,915 আপনার উভয়ের জন্য, লরেঞ্জোর বাইরেও জীবন থাকতে হবে। 863 01:18:32,044 --> 01:18:37,804 আপনি কি মনে করেন যে তার কোন কণ্ঠস্বর নেই? বাঁচার ইচ্ছা নেই? তিনি আমাদের মাধ্যমে এটা জাহির! 864 01:18:37,925 --> 01:18:40,505 যদি দেখতে না পাও, এখানে আপনার জন্য কোন জায়গা নেই! 865 01:18:40,636 --> 01:18:43,966 মাইকেলা, ঈশ্বরের জন্য, সে তোমার বোন! 866 01:18:44,098 --> 01:18:49,018 - এবং আমি মনে করি আপনি এটি হারাচ্ছেন, মাইকেলা। - আচ্ছা, তাহলে আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত। 867 01:18:50,354 --> 01:18:53,524 অগাস্টো, তাকে তার ব্যাগ প্যাক করতে সাহায্য করুন। আমি আমাদের ছেলের কাছে ফিরে যাচ্ছি। 868 01:18:57,903 --> 01:19:00,363 তুমি ভাবছ আমি পাগল কারণ আমি আমাদের ছেলের পক্ষে কথা বলছি? 869 01:19:13,627 --> 01:19:16,957 আমি খুবই দুঃখিত আমি কখনই চাইনি এটা ঘটুক। 870 01:19:17,089 --> 01:19:22,639 আমি কিভাবে পারি? আমি কিভাবে উপভোগ করতে পারি যখন সে কিছুই উপভোগ করে না? 871 01:19:22,761 --> 01:19:26,641 তুমি আমার সাথে তাকে ভালোবাসার কথা কিভাবে বলতে পারো যখন আপনি তাকে তুচ্ছ মনে করেন... 872 01:19:30,602 --> 01:19:32,562 না! না! 873 01:19:52,249 --> 01:19:54,629 - মিসেস ওডোন! - একটি টিউব পান। 874 01:19:54,752 --> 01:19:56,422 আপনার কি টিউব আছে? 875 01:19:56,545 --> 01:19:59,375 ন্যান্সি জো "হ্যাঁ" বলুন। আমার মনোযোগ লরেঞ্জোর দিকে। 876 01:19:59,506 --> 01:20:02,926 ডার্লিং, আমার দিকে তাকাও। শুনুন মায়ের গলা। আমরা গণনা করছি. 877 01:20:03,093 --> 01:20:05,973 - এক, দুই, তিন, চার... - (লরেঞ্জো চিৎকার করে) 878 01:20:10,434 --> 01:20:12,484 (দম বন্ধ করে কাঁদছে) 879 01:20:23,989 --> 01:20:28,119 আমি যতটা সাহস তাকে sedating করছি. আমি আর কি করতে হবে জানি না. 880 01:20:38,712 --> 01:20:42,842 এটা সে কিভাবে সহ্য করবে এত ঘন্টার জন্য? 881 01:20:45,386 --> 01:20:47,426 অগাস্টো... 882 01:20:48,389 --> 01:20:52,309 আমি মনে করি না তাকে করতে হবে অনেক দিন সহ্য করুন। 883 01:20:52,810 --> 01:20:54,520 (চিৎকার) 884 01:21:01,527 --> 01:21:03,567 (দম বন্ধ করে হাঁপাচ্ছে) 885 01:21:24,717 --> 01:21:28,097 মাইকেলা, আমাকে তাকে নিয়ে যেতে দাও। 886 01:21:28,220 --> 01:21:30,600 - তোমার বিশ্রাম দরকার। - ভালো আছি। 887 01:21:31,390 --> 01:21:33,850 যদিও আমি এক কাপ কফি ব্যবহার করতে পারি। 888 01:21:43,027 --> 01:21:45,567 লরেঞ্জো... লরেঞ্জো, মামা শোন। 889 01:21:46,530 --> 01:21:48,660 তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, আমার প্রিয়তম? 890 01:21:48,782 --> 01:21:51,492 যদি এটি আপনার জন্য খুব বেশি হয়, আমার প্রিয়তমা,... 891 01:21:51,618 --> 01:21:56,288 ..আচ্ছা তাহলে তুমি উড়ে যাও, উড়ে যাও শিশু যীশুকে যত দ্রুত সম্ভব। 892 01:21:59,168 --> 01:22:01,168 এটা ঠিক আছে. 893 01:22:03,172 --> 01:22:05,422 মা আর বাবা ঠিক হয়ে যাবে। 894 01:22:06,133 --> 01:22:08,183 (কান্না) 895 01:22:44,713 --> 01:22:48,433 আমি খুব কমই কিছু দেখেছি এই ছেলের দৃঢ়তা মত. 896 01:22:53,305 --> 01:22:55,805 তাদের উপরে একটি বিছানা পাওয়া যায়। 897 01:22:55,933 --> 01:22:58,393 না, না, না। একটি ধর্মশালায়, না. 898 01:22:59,353 --> 01:23:01,273 এটা সহজ হবে. সবার উপর। 899 01:23:01,397 --> 01:23:04,227 কিন্তু আমি লরেঞ্জোকে সম্মান করব না। 900 01:23:23,043 --> 01:23:25,173 মাইকেলা। আসো। 901 01:23:25,295 --> 01:23:27,755 - কি? - আসো। চলো। 902 01:23:27,923 --> 01:23:29,973 - নার্স। - হ্যাঁ। 903 01:23:39,852 --> 01:23:43,772 এখন, আজ আমরা খাই, মোগলি মিয়া, প্রতিটি শেষ মুখ। 904 01:23:43,897 --> 01:23:46,067 - আমি ক্ষুধার্ত না. - না, না, না। তুমি খাও। 905 01:23:46,233 --> 01:23:47,283 বসুন। 906 01:23:47,401 --> 01:23:50,531 মাইকেলা, তুমি বসো। বসুন। 907 01:23:50,654 --> 01:23:55,084 কাল সকাল থেকে, ওডোনদের তাদের সমস্ত শক্তি প্রয়োজন। 908 01:23:55,200 --> 01:23:59,750 এখন শোন। আমরা সেট আপ লরেঞ্জোর রক্ত স্বাভাবিক করা, তাই না? 909 01:23:59,872 --> 01:24:05,882 এবং অলিক তেল দিয়ে, আমরা এটি পেয়েছি অর্ধেক ডান, কিন্তু যে ভাগ্য ছিল. 910 01:24:06,003 --> 01:24:10,973 - এটা ভাগ্যের চেয়ে বেশি ছিল। - না, এটা ভাগ্য ছিল. নিছক পর্যবেক্ষণ। 911 01:24:11,091 --> 01:24:14,091 রিজো কিছু একটা লক্ষ্য করল একটি টেস্ট টিউবে, তাই না? 912 01:24:14,219 --> 01:24:16,389 আমরা লরেঞ্জোতে এটি চেষ্টা করেছি। 913 01:24:16,513 --> 01:24:19,933 রিজো লক্ষ্য করেছেন ফাইব্রোব্লাস্টে 50 শতাংশ হ্রাস। 914 01:24:20,059 --> 01:24:23,149 আমরা পর্যবেক্ষণ করেছি লরেঞ্জোতে 50 শতাংশ পতন। 915 01:24:24,563 --> 01:24:28,783 মাইকেলা, এটাই ভাগ্য। সেটা হল পর্যবেক্ষণ। 916 01:24:28,901 --> 01:24:33,241 যে এটা সব. এটা বোঝা যাচ্ছে না। 917 01:24:33,364 --> 01:24:36,834 এবং যতক্ষণ না আমরা বুঝতে পারি কেন এই কাজ শুধুমাত্র অর্ধেক,... 918 01:24:36,950 --> 01:24:40,870 ..আমরা কিভাবে আশা করতে পারি সব পথ সফল করতে? 919 01:24:41,038 --> 01:24:45,578 আমার বুঝতে হবে, মাইকেলা। তোমাকে বুঝতে হবে। 920 01:24:46,627 --> 01:24:49,757 সুতরাং, আগামীকাল আমরা লাইব্রেরিতে ফিরে যাই। 921 01:24:50,506 --> 01:24:55,546 না, না, না। আমরা সমস্ত সাহিত্য পর্যালোচনা করি, ফ্যাটি-অ্যাসিড বিপাকের উপর সবকিছু,... 922 01:24:55,678 --> 01:24:58,218 ..গত দশকে প্রকাশিত প্রতিটি শব্দ। 923 01:24:58,347 --> 01:25:00,677 তাই, খাও। তুমি খাও। 924 01:25:00,808 --> 01:25:04,138 যতটুকু শক্তি বা সময় রেখেছি আমি লরেঞ্জোর সাথে কাটাতে চাই। 925 01:25:04,269 --> 01:25:06,979 তাকে ছেড়ে যেতে হবে না। আমি লাইব্রেরিতে যাব। 926 01:25:07,106 --> 01:25:09,476 আমি তোমার জন্য কপি বানাই, আমি এটা তোমার জন্য বাড়িতে নিয়ে আসছি। 927 01:25:09,608 --> 01:25:13,358 অগাস্টো, আমরা আমাদের দ্বিতীয় বন্ধকীতে আছি। কাজে না যাওয়ার সামর্থ্য নেই। 928 01:25:13,487 --> 01:25:16,987 মাইকেলা, আমি কাজ করব। আমি এটা একরকম ফিট করব. 929 01:25:18,283 --> 01:25:22,203 মাইকেলা, এটা গুরুত্বপূর্ণ। আমি তোমাকে চাই 930 01:25:24,832 --> 01:25:26,832 আমার তোমাকে দরকার, মাইকেলা। 931 01:25:28,585 --> 01:25:30,335 তাই খাও। 932 01:25:49,481 --> 01:25:52,861 ব্রাভা ! ব্রাভিসিমা ! ব্রাভিসিমা ! 933 01:26:00,534 --> 01:26:02,624 (দীর্ঘশ্বাস) 934 01:26:14,965 --> 01:26:17,005 বেটি ! বেটি ! 935 01:26:17,968 --> 01:26:22,218 এই সমস্ত ফ্যাটি-অ্যাসিড গবেষণায় মনোনিবেশ করে চেইনের মাঝখানে... 936 01:26:22,348 --> 01:26:26,188 ..কারণ মিডিয়াম-চেইন পরিপূর্ণ হয় কোলেস্টেরলে জড়িত। 937 01:26:26,310 --> 01:26:29,810 তাহলে এই গবেষকরা কি করবেন? কোলেস্টেরল, কোলেস্টেরল ভাবুন। 938 01:26:29,980 --> 01:26:33,070 C12. C14, C-রক্তাক্ত-16! 939 01:26:33,233 --> 01:26:36,573 - অগাস্টো, তুমি কি খুঁজছ? - আমি দেখছি... 940 01:26:36,695 --> 01:26:41,025 - .. ফ্যাটি-অ্যাসিড চেইন দীর্ঘ শেষ জন্য! - ঠিক আছে। আমার জন্য এটা লিখুন. 941 01:26:41,158 --> 01:26:44,288 এই গবেষক হওয়া উচিত এই বিষয়ে কিছু করা 942 01:26:44,453 --> 01:26:46,793 - এটা লিখুন। - লং-চেইন ফ্যাটি অ্যাসিড। 943 01:26:46,914 --> 01:26:50,674 C18 থেকে C26। 944 01:26:51,335 --> 01:26:53,125 স্যাচুরেটেড। 945 01:26:53,253 --> 01:26:55,673 মনোস্যাচুরেটেড, ঠিক আছে? 946 01:26:55,798 --> 01:26:58,928 ঠিক আছে। এখন আমি চাই তুমি লাঞ্চে যাও। 947 01:26:59,051 --> 01:27:03,181 নিজেকে একটি ভাল লাঞ্চ করুন এবং আমি দেখতে যাচ্ছি আমি কি করতে পারি. 948 01:27:13,774 --> 01:27:16,074 এই আমি করতে পারে সেরা স্বল্প নোটিশে 949 01:27:16,193 --> 01:27:19,783 একটি পশুচিকিৎসা থেকে একটি নিবন্ধ শূকর সম্পর্কে বিজ্ঞান জার্নাল। 950 01:27:19,905 --> 01:27:24,155 - কিন্তু এটা আপনার লং-চেইন ফ্যাটের উপর। - আচ্ছা, ধন্যবাদ, বেটি। 951 01:27:24,284 --> 01:27:27,294 শোন, আমি খুব দুঃখিত... 952 01:27:27,413 --> 01:27:30,293 ওহ, আচ্ছা, আপনি ইতালীয়। 953 01:27:34,294 --> 01:27:38,844 - (কাশি এবং শ্বাসকষ্ট) - (মাইকেলা) ..72, 73, 74... 954 01:27:38,966 --> 01:27:43,176 সেটাই। 75, 76,... 955 01:27:44,054 --> 01:27:47,394 ..77, 78... 956 01:27:47,975 --> 01:27:50,225 ভালো যাচ্ছে, মিসেস ওডোন। 957 01:27:51,312 --> 01:27:55,362 এটা, আমার ভালবাসা. আপনি জানেন শুধুমাত্র সবচেয়ে শক্তিশালী, সাহসী ছেলে,... 958 01:27:55,482 --> 01:27:59,242 .. শুধুমাত্র একটি খুব বিশেষ ব্যক্তি যেমন আপনাকে বু-বু লড়াই করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে। 959 01:27:59,361 --> 01:28:01,951 আমি ওকে একটু জল দিব, ঠিক আছে? 20cc এর? 960 01:28:02,072 --> 01:28:03,162 হ্যাঁ। 961 01:28:03,282 --> 01:28:08,412 এবং, ন্যান্সি জো, কেন আপনি লরেঞ্জোকে বলবেন না তিনি কি একটি চমৎকার কাজ করেছেন? 962 01:28:08,537 --> 01:28:10,867 আপনি একটি চমৎকার কাজ করেছেন, লরেঞ্জো. 963 01:28:11,040 --> 01:28:16,420 মাঝে মাঝে ভাবি, আমার ভালোবাসা, যদি মানুষ আপনি সত্যিই কত অবিশ্বাস্য বুঝতে. 964 01:28:26,096 --> 01:28:28,636 ওহ, ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 965 01:28:30,142 --> 01:28:32,522 এটি একটি নতুন শখ বা একটি স্নায়বিক টিক? 966 01:28:35,230 --> 01:28:38,610 না, কাজের ক্ষেত্রে এটি একটি সরল মন, যে সব. 967 01:28:38,734 --> 01:28:43,114 দেখুন, প্রতিটি পেপারক্লিপ, ডেইড্রে, দুটি কার্বন পরমাণু, তাই না? 968 01:28:43,238 --> 01:28:44,948 - ওহ ঈশ্বর! - না, না, না। 969 01:28:45,074 --> 01:28:47,414 সত্যিই দুটি কার্বন পরমাণু, ঠিক আছে? 970 01:28:47,576 --> 01:28:51,326 তাই আমরা C2, C4, C6 আছে, আপনি জানেন? 971 01:28:51,497 --> 01:28:54,497 এখন, আমি যা করার চেষ্টা করছি তা এখানে। আমি একটি চেইন তৈরি করার চেষ্টা করি,... 972 01:28:54,708 --> 01:28:58,588 .. একটি খুব দীর্ঘ চেইন মনোস্যাচুরেটেড ফ্যাট। 973 01:28:58,712 --> 01:29:02,342 - এই ভাল ছেলেরা, তাই না? - ঠিক আছে, এগুলো কি? খারাপ লোক? 974 01:29:02,466 --> 01:29:05,006 হ্যাঁ। এগুলো এখানে... 975 01:29:05,135 --> 01:29:07,755 .. খারাপ ছেলেরা, ঠিক আছে? 976 01:29:07,888 --> 01:29:10,018 এখন, Deirdre, আমি কি করার চেষ্টা করছি... 977 01:29:10,140 --> 01:29:12,560 সম্পর্কটা বোঝার চেষ্টা করি... 978 01:29:12,685 --> 01:29:15,765 ..ভালো ছেলেদের মধ্যে এবং খারাপ ছেলেরা। 979 01:29:16,146 --> 01:29:19,066 তো, ঠিক আছে, আমি এনজাইম, তাই না? 980 01:29:19,191 --> 01:29:24,611 এবং আমি পৌঁছাই এবং একটি কার্বন পরমাণু দখল এবং আমি এটা আমার চেইনে রাখলাম, তাই না? 981 01:29:24,738 --> 01:29:26,198 এখানে আমার চেইন. 982 01:29:26,365 --> 01:29:29,115 এখন, এখানে, আপনি থাকুন খারাপ লোক এনজাইম, ঠিক আছে? 983 01:29:29,243 --> 01:29:33,003 না, না। আমার জন্য এই কাজ. আপনি খারাপ লোক এনজাইম, ঠিক আছে? 984 01:29:33,122 --> 01:29:34,622 এই নাও, ঠিক আছে? 985 01:29:34,748 --> 01:29:39,958 এখন আপনি পৌঁছান এবং একটি কার্বন ধরুন পরমাণু এবং এটি আপনার খারাপ লোক চেইনে রাখুন। 986 01:29:40,087 --> 01:29:42,507 আমার যথেষ্ট কষ্ট হয়েছিল রান্নাঘরের সিঙ্কের সাথে। 987 01:29:42,673 --> 01:29:47,473 না, না। আপনি শুধু এই এবং তারপর আমি ব্যাখ্যা, ঠিক আছে? ঠিক আছে। 988 01:29:47,594 --> 01:29:53,314 তাই প্রতিটি এখন শুরু করা যাক আমাদের চেইন তৈরি করা। 989 01:29:53,434 --> 01:29:57,984 ঠিক আছে? ঠিক আছে? আরেকটি করুন। এটা ভাল, Deirdre. 990 01:29:58,105 --> 01:30:00,225 ভাল. আমরা আরেকটি রাখলাম... 991 01:30:00,357 --> 01:30:04,187 - এখানে এনজাইম কমপ্লেক্সের জিনিস আছে। - আহ, ধন্যবাদ. মিলে গ্র্যাজি। 992 01:30:04,320 --> 01:30:06,240 - প্রেগো। -প্রেগো ! খুব ভালো। 993 01:30:06,363 --> 01:30:08,823 - এখন, আপনি কি অতিরিক্ত কপি তৈরি করেছেন? - ওহ, আপনি বাজি. 994 01:30:08,949 --> 01:30:11,409 - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - মাইকেলার জন্য? সে কেমন আছে? 995 01:30:11,535 --> 01:30:12,995 সে ভালো আছে। 996 01:30:13,078 --> 01:30:17,748 তাই আমরা এখানে. আমরা আমাদের চেইন তৈরি করছি কম বা কম একই হার, তাই না? 997 01:30:17,875 --> 01:30:20,085 যে এক হিসাবে আশা করা হবে, তাই না? 998 01:30:20,210 --> 01:30:23,510 কিন্তু, এখন, ডেইড্রে, যদি আমরা এনজাইম হতাম... 999 01:30:23,631 --> 01:30:27,221 ..ছোট ইঁদুরের দেহে এবং ছোট শূকর এবং লরেঞ্জো,... 1000 01:30:27,343 --> 01:30:31,263 ..তারপর আমি যত দ্রুত যাব, আরো আপনি ধীর. 1001 01:30:32,139 --> 01:30:34,519 এখন, কেন যে হবে? 1002 01:30:34,642 --> 01:30:40,402 কেন, আমি যত দ্রুত যাব, তুমি কি ধীর হবে নিচে, যদি আমরা উভয় পৃথক এনজাইম হয়? 1003 01:30:40,564 --> 01:30:45,444 এর মানে সেখানে থাকতে হবে একরকম সম্পর্ক চলছে। 1004 01:30:45,569 --> 01:30:49,989 আমরা একে অপরকে কোনো না কোনোভাবে প্রভাবিত করি। কিছু ইন্টারপ্লে আছে. 1005 01:30:50,115 --> 01:30:52,695 কিন্তু এটা কি? 1006 01:30:52,868 --> 01:30:54,908 এটা কি? 1007 01:30:58,415 --> 01:31:00,455 (মাইকেলা) এক, দুই,... 1008 01:31:01,210 --> 01:31:03,630 ..তিন, চার,... 1009 01:31:04,505 --> 01:31:07,215 ..পাঁচ, ছয়,... 1010 01:31:07,758 --> 01:31:09,428 ..সাতটি মোমবাতি। 1011 01:31:09,551 --> 01:31:12,391 এবং মা আপনার জন্য তাদের উড়িয়ে দেবে. 1012 01:31:12,513 --> 01:31:14,563 একটি ইচ্ছা করুন. 1013 01:31:31,991 --> 01:31:34,031 (লরেঞ্জো গুনগুন করে) 1014 01:31:40,874 --> 01:31:43,964 (লরেঞ্জো এলোমেলো সংখ্যা আবৃত্তি করে ইতালীয় ভাষায়) 1015 01:31:55,055 --> 01:31:57,885 মাইকেলা ! তারা একই এনজাইম! 1016 01:31:58,017 --> 01:32:03,147 উভয় চেইনের জন্য একটি এনজাইম আছে। এটা একই রক্তাক্ত এনজাইম! 1017 01:32:03,272 --> 01:32:06,862 তাই আমরা যদি এনজাইমকে ব্যস্ত রাখি মনোস্যাচুরেট তৈরি করা... 1018 01:32:06,984 --> 01:32:09,574 এটা থেকে বিভ্রান্ত হয় saturates elongating. 1019 01:32:09,695 --> 01:32:12,355 ঠিক! তাই প্রকৃতিকে ফাঁকি দেওয়ার একটা উপায় আমাদের আছে। 1020 01:32:12,489 --> 01:32:15,619 হ্যাঁ, এটি একটি নীতি বলা হয় "প্রতিযোগিতামূলক বাধা"। 1021 01:32:15,743 --> 01:32:19,003 তাই, গাস, আপনি কি মনে করেন এটা একটি যুক্তিসঙ্গত অনুমান? 1022 01:32:19,121 --> 01:32:23,541 আমি এটা আরো মনে হয়. আপনি স্পষ্ট করেছেন জৈব রাসায়নিক পথ। 1023 01:32:23,667 --> 01:32:26,417 অগাস্টো, আমি সত্যিই চাই আপনাকে অভিনন্দন জানাতে। 1024 01:32:26,587 --> 01:32:31,007 এটি ব্যাখ্যা করবে কেন ওলিক অ্যাসিড শুধুমাত্র আংশিক সফল। 1025 01:32:31,133 --> 01:32:34,973 হ্যাঁ, এটা C18, আপনি দেখুন. এটা খুব নিচে চেইন নিচে. 1026 01:32:35,095 --> 01:32:39,515 তাই আমরা একটি দ্বিতীয় বাধা যোগ করুন. আমরা ব্লক করি খারাপ লোকেরা চেইন আরও উপরে,... 1027 01:32:39,642 --> 01:32:43,942 .. শৃঙ্খল আরও উপরে স্যাচুরেট করে, C22 এবং C24 এর মধ্যে। 1028 01:32:44,063 --> 01:32:46,323 সেখানে আমরা থামি সম্পূর্ণ রক্তাক্ত জিনিস। 1029 01:32:46,440 --> 01:32:50,240 - আর তুমি এটা কিভাবে করবে? - মনোস্যাচুরেটেড C22 যোগ করে। 1030 01:32:50,361 --> 01:32:53,161 - এটা ইউরিকিক এসিড। - হ্যাঁ, ঠিক। 1031 01:32:53,822 --> 01:32:55,872 এরম... 1032 01:32:55,991 --> 01:32:57,831 - মার্থা? - হ্যাঁ, ডাক্তার? 1033 01:32:57,993 --> 01:33:03,253 আমাদের প্রাণী গবেষণার মধ্যে, আপনি erucic acid এর একটি ফাইল পাবেন। 1034 01:33:03,374 --> 01:33:06,174 একটি ই দিয়ে... r-u-c-i-c. 1035 01:33:06,335 --> 01:33:08,375 - ঠিক আছে। - ধন্যবাদ। 1036 01:33:09,296 --> 01:33:11,876 আপনি বিশ্বাস করেন না এটা কাজ করবে? 1037 01:33:12,007 --> 01:33:17,347 আমি মনে করি আপনি যা করেছেন তা হল অনুমান a তত্ত্ব যা প্রচুর উপকারী হতে পারে। 1038 01:33:17,513 --> 01:33:22,103 কিন্তু, ইউরিকিক অ্যাসিডের জন্য, এটি ইঁদুরের কার্ডিয়াক সমস্যা তৈরি করে। 1039 01:33:22,893 --> 01:33:26,733 যদি এটি ইঁদুরের জন্য নিরাপদ না হয়, আমি জানি না এর যৌক্তিকতা কি হতে পারে... 1040 01:33:26,855 --> 01:33:30,855 ..মানুষের উপর থেরাপি হিসাবে এটি ব্যবহার করার জন্য। 1041 01:33:30,985 --> 01:33:32,815 কিন্তু গাস, গাস,... 1042 01:33:32,945 --> 01:33:36,905 ..ইরুসিক এসিড প্রধান উপাদান রেপসিড তেলে, তাই না? 1043 01:33:37,032 --> 01:33:40,582 রেপসিড তেল একটি সাধারণ খাবার চীন এবং ভারতে। 1044 01:33:40,703 --> 01:33:43,713 আর তাদের হৃদরোগের হার এখান থেকে অনেক নিচে। 1045 01:33:43,831 --> 01:33:47,631 ঠিক আছে, এই নথি দেখুন. কার্ডিয়াক লিপিডোসিস,... 1046 01:33:47,751 --> 01:33:52,051 ..মায়োকার্ডিয়াল ক্ষত, কোলেস্টেরল অ্যাড্রিনাল গ্রন্থিতে জমা... 1047 01:33:52,172 --> 01:33:55,182 ..এবং প্রজনন ব্যবস্থার ক্ষতি। 1048 01:33:55,301 --> 01:33:59,011 আমি প্রমাণের ওজন ভয় করছি অনেক অনেক মহান. 1049 01:33:59,138 --> 01:34:01,768 এবং কোন মানব-অধ্যয়ন পর্যালোচনা কমিটি... 1050 01:34:01,890 --> 01:34:06,100 ..কখনও বর্জন করা ছাড়া কিছু করবে হাতের বাইরে erucic acid. 1051 01:34:06,312 --> 01:34:10,692 কিন্তু মানুষের পড়াশোনা ইতিহাস দ্বারা সম্পন্ন করা হয়েছে. 1052 01:34:10,816 --> 01:34:15,276 তারা জিনিসপত্র খাওয়া হয়েছে হাজার হাজার বছর ধরে এই দেশে। 1053 01:34:15,487 --> 01:34:19,367 আপনি আমার কাছে একটি প্রোটোকল শুরু করার আশা করতে পারেন না এই ধরনের দাবির উপর ভিত্তি করে। 1054 01:34:19,491 --> 01:34:21,741 আপনার প্রোটোকল পরীক্ষা করা উচিত... 1055 01:34:21,869 --> 01:34:25,539 .. যখন শিশুরা মারা যাচ্ছে এবং এই গবেষণা করার একটি উপায় খুঁজে বের করুন... 1056 01:34:25,706 --> 01:34:29,626 - এটা সাধারণ জ্ঞান. - আমাদের কেবল একটি দ্বন্দ্ব আছে। 1057 01:34:29,793 --> 01:34:33,713 আমরা আরো তথ্য চাই. আমরা না হাত থেকে erucic অ্যাসিড বরখাস্ত. 1058 01:34:33,881 --> 01:34:38,341 মাইকেলা, যদি আমি এই সমস্ত প্রমাণ উপেক্ষা করি... 1059 01:34:38,469 --> 01:34:42,309 ..এবং আমরা একটি থেরাপি শুরু করি ইউরিক এসিডের উপর ভিত্তি করে... 1060 01:34:44,058 --> 01:34:47,058 কিছু ভুল হয়. তাহলে কি হবে? 1061 01:34:47,645 --> 01:34:52,185 ওয়েল, তাহলে আমি ঝুঁকি-পুরস্কার অনুমান অনুপাত আপনার জন্য খুব অস্বাভাবিক. 1062 01:34:52,858 --> 01:34:54,898 আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই? 1063 01:34:56,070 --> 01:34:59,570 এক ছেলের জীবন আপনার জন্য যথেষ্ট পুরস্কার নয়... 1064 01:34:59,698 --> 01:35:04,948 প্রতিষ্ঠানের সুনাম ঝুঁকিতে ফেলা এবং আপনার সহকর্মীদের সম্মান। 1065 01:35:06,622 --> 01:35:12,252 যে জন্য অনাকাঙ্ক্ষিত ছিল. আপনার দায়িত্ব শুধুমাত্র আপনার নিজের সন্তানের প্রতি. 1066 01:35:12,378 --> 01:35:17,418 আমার দায়িত্ব সব ছেলেদের প্রতি যারা এই রোগে ভুগছেন... 1067 01:35:17,549 --> 01:35:19,719 ..এখন এবং ভবিষ্যতে। 1068 01:35:20,761 --> 01:35:24,351 আমি অবশ্যই জন্য যন্ত্রণা তোমার ছেলের কষ্ট। 1069 01:35:25,182 --> 01:35:29,812 এবং অবশ্যই আমি আপনাকে সাধুবাদ জানাই আপনি তার পক্ষে করা প্রচেষ্টা. 1070 01:35:30,688 --> 01:35:33,768 কিন্তু আমার কিছুই করার থাকবে না এই তেল দিয়ে। 1071 01:35:34,984 --> 01:35:40,114 আমরা জিজ্ঞাসা করছি না, ডাক্তার, আপনার যন্ত্রণা বা আপনার করতালির জন্য। 1072 01:35:40,239 --> 01:35:43,329 আমরা শুধু একটু সাহস চাচ্ছি। 1073 01:35:48,497 --> 01:35:50,537 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1074 01:35:55,462 --> 01:36:01,142 (আগস্ট) না, ডাক্তাররা যাই বলুক, কারণ আমাদের বলে যে এটি নেওয়ার মতো একটি ঝুঁকি। 1075 01:36:01,302 --> 01:36:05,562 কিন্তু, আমার বন্ধু, আমাদের প্রয়োজন একজন সহানুভূতিশীল সহযোগী, হুম? 1076 01:36:05,681 --> 01:36:09,181 এটা আমার হাতে থাকলে আমি করতাম আমি যা কিছু সাহায্য করতে পারি, মিস্টার ওডোন। 1077 01:36:09,310 --> 01:36:11,350 আমার নিজের একটা ছেলে আছে। 1078 01:36:12,229 --> 01:36:14,229 কিন্তু আমি আমাদের সুযোগ পছন্দ করি না। 1079 01:36:14,356 --> 01:36:19,276 আপনি জানেন, তারা একই কথা বলেছে অলিক অ্যাসিড সম্পর্কে, এবং এটি এখানে ছিল,... 1080 01:36:19,403 --> 01:36:23,163 - ..ঠিক শেল্ফে বসা. - এটি একটি সম্পূর্ণ অন্য বল খেলা. 1081 01:36:23,282 --> 01:36:27,412 স্যাচুরেটেড C24 এবং 26 বের করা হচ্ছে রেপসিড তেল থেকে... 1082 01:36:27,536 --> 01:36:30,786 এটা খুব কঠিন. লাগবে আমাদের সেরা রসায়নবিদ কমপক্ষে এক বছর। 1083 01:36:30,914 --> 01:36:36,594 এবং তারপর আপনি এটি অতীত পেতে হবে না এফডিএ। মানুষের ব্যবহারের জন্য ইরুসিক অ্যাসিড? 1084 01:36:36,712 --> 01:36:40,922 আমি দুঃখিত, কিন্তু দেশে কেউ নেই এটা স্পর্শ করতে যাচ্ছে. 1085 01:36:41,050 --> 01:36:44,430 ভাল, কি সম্পর্কে এই দেশের বাইরে, হুম? 1086 01:36:44,553 --> 01:36:46,683 ওহ, আমি আপনাকে কোথায় পাঠাতে হবে জানি না. 1087 01:36:46,805 --> 01:36:51,725 ওহ, মিস্টার পেলেরম্যান! আমরা এজেন্ট এক ডজনেরও বেশি বিদেশী কোম্পানির জন্য। 1088 01:36:51,852 --> 01:36:53,812 সাহায্য করতে পারে এমন একজন থাকতে হবে। 1089 01:36:53,937 --> 01:36:57,187 হয়তো আমাদের যা করতে হবে তা হল তাকান বিদেশী কোম্পানির তালিকায়। 1090 01:36:57,316 --> 01:37:00,356 না, আপনি এবং আপনার স্ত্রী করতে যথেষ্ট আছে। 1091 01:37:00,527 --> 01:37:05,237 আমি নিশ্চিত মিঃ পেলেরম্যান খুশি হবেন আপনার জন্য কল করতে। 1092 01:37:09,370 --> 01:37:11,160 আমরা আইনিভাবে, আচ্ছাদিত করা হবে. 1093 01:37:11,288 --> 01:37:15,668 যদি কিছু ভুল হয়, এই কোম্পানি দায়ী করা যাচ্ছে না. 1094 01:37:15,834 --> 01:37:19,054 ওহ, আমরা আপনাকে দায়ী করব না। না, না। 1095 01:37:19,171 --> 01:37:25,181 এবং এই... এটা খুব হবে আমরা এই প্রচার করতে পারে প্রশংসা করা হয়. 1096 01:37:29,848 --> 01:37:34,808 "মনোস্যাচুরেটেডের ইন্টারপ্লে এবং স্যাচুরেটেড ফ্যাটি অ্যাসিড: 1097 01:37:34,937 --> 01:37:38,107 .. ALD তে থেরাপিউটিক অ্যাপ্লিকেশন।" 1098 01:37:38,232 --> 01:37:39,782 - বাহ। - তুমি এটা লিখেছ? 1099 01:37:39,900 --> 01:37:43,570 হ্যাঁ। আমরা তা অনুভব করেছি আমরা যদি সাহায্য চাইতাম,... 1100 01:37:43,696 --> 01:37:47,026 ..আমাদের যুক্তি খুব পরিষ্কার হওয়া দরকার। 1101 01:37:47,157 --> 01:37:52,787 (ইয়র্কশায়ারম্যান) আমরা সবাই আপনার কাগজ পড়েছি। এটি জৈব রসায়নের একটি সুন্দর অংশ। 1102 01:37:52,913 --> 01:37:56,173 (আগস্ট) একশোরও বেশি কোম্পানি সবাই বলে "খুব কঠিন"। 1103 01:37:56,291 --> 01:37:59,881 ভাল, আমার প্রথম ছাপ এটা রক্তাক্ত অসম্ভব ছিল. 1104 01:38:00,004 --> 01:38:03,844 কিন্তু আমি কঠিন কাজ করছি 40 বছর ধরে ভগ্নাংশ... 1105 01:38:03,966 --> 01:38:07,716 - ..এবং আমি এটিতে ছুরিকাঘাত করতে চাই। - কতক্ষণ মনে হয় মিস্টার সাদ্দাবি? 1106 01:38:07,845 --> 01:38:11,715 আমার হাতে মাত্র ছয় মাস আমি অবসর নেওয়ার আগে, তাই আমরা দেখব। 1107 01:38:11,849 --> 01:38:17,019 ঠিক আছে। তারপর আমি আপনাকে এটা দিয়ে পেতে দেব. আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে আমাকে কল করুন। 1108 01:38:17,146 --> 01:38:19,186 রাইটটো। বাই, তারপর। 1109 01:38:38,917 --> 01:38:40,957 (দরজায় টোকা) 1110 01:38:41,545 --> 01:38:43,585 এই কে হতে পারে? 1111 01:38:47,343 --> 01:38:49,683 আহ, তোমার ভালো বন্ধু ওয়েন্ডি... 1112 01:38:49,803 --> 01:38:53,643 ..সুন্দর সব ধরণের সঙ্গে সবজি এবং ফল। 1113 01:38:54,350 --> 01:38:56,350 - হাই, মাইকেলা। - দেখুন আপনি আমাদের কি এনেছেন! 1114 01:38:56,518 --> 01:38:58,398 হাই, লরেঞ্জো। 1115 01:38:58,562 --> 01:39:00,522 জেক আজ স্কুলে নেই? 1116 01:39:00,689 --> 01:39:02,729 তার তেমন ভালো লাগছে না। 1117 01:39:05,152 --> 01:39:09,532 আমি মিসেস গিম্বলের সাথে বেড়াতে যাচ্ছি এবং আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব. 1118 01:39:09,698 --> 01:39:13,118 আমি তাকে তার অক্সকারবাজেপাইন দিয়েছি এবং 15 মিলি জল। 1119 01:39:13,994 --> 01:39:18,004 - তুমি কি চাও আমি আর কিছু করি? - আমি নিশ্চিত সে একটি গল্প পছন্দ করবে। 1120 01:39:18,123 --> 01:39:20,583 আপনি এই সঙ্গে একটি সমস্যা আছে? 1121 01:39:23,003 --> 01:39:24,963 ফাইন। 1122 01:39:31,387 --> 01:39:35,137 - তার বেশ কিছু ক্ষোভ ছিল। - ওহ, আমি দুঃখিত। 1123 01:39:35,307 --> 01:39:37,347 এটা ঠিক আছে. 1124 01:39:38,227 --> 01:39:42,357 - ডাঃ রিজো তাকে অলিক অ্যাসিড ট্রায়ালে পেয়েছিলেন। - এটা ভালো। 1125 01:39:47,736 --> 01:39:49,776 হাই, জেক. 1126 01:39:51,281 --> 01:39:54,451 হাই, সুইটি. আমার আলু জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1127 01:39:56,829 --> 01:39:58,869 হ্যালো বলো, ছেলে। 1128 01:40:01,625 --> 01:40:04,125 (দুর্বলভাবে) হাই, মিসেস... 1129 01:40:04,253 --> 01:40:07,343 ..ওডোন। 1130 01:40:16,765 --> 01:40:19,845 জেবার্ড যে পথে গেছে তা সে দেখেছে। 1131 01:40:20,728 --> 01:40:23,188 সে জানে তার জন্য কি আছে। 1132 01:40:29,320 --> 01:40:32,160 (সাবলীলভাবে) "তারা তাদের ক্ষুধা ভুলে গেছে এবং পাখিটিকে অনুসরণ করে।" 1133 01:40:32,281 --> 01:40:34,331 "তারা বনে একটি খোলার জন্য এসেছিল।" 1134 01:40:34,450 --> 01:40:38,830 "তাদের আগে একটি ছোট কুটির ছিল, অস্তগামী সূর্যের রশ্মিতে জ্বলজ্বল করছে।" 1135 01:40:38,954 --> 01:40:42,924 "'দেখুন, গ্রেটেল' চিৎকার করে বলল হ্যানসেল। 'সেই কুটিরটি জিঞ্জারব্রেড দিয়ে তৈরি।' 1136 01:40:43,042 --> 01:40:46,382 "'এটা সত্যিই' উত্তর দিল গ্রেটেল, দৌড়াচ্ছি এবং একটু স্বাদ নিচ্ছি... 1137 01:40:46,545 --> 01:40:48,455 ..যে সে দেয়াল থেকে টেনে নিয়েছিল।" 1138 01:40:48,631 --> 01:40:51,181 "'এবং ছাদ ঝুলছে বাটারস্কচ দিয়ে।" 1139 01:40:51,300 --> 01:40:55,390 "'জানালাগুলো চকোলেট দিয়ে তৈরি' হ্যানসেল ঘোষণা করে, কিছুটা ভেঙে পড়ে।" 1140 01:40:55,512 --> 01:40:59,142 "'জানালাগুলো পরিষ্কার মিছরি' গ্রেটেল বলেছেন। সেই মুহূর্তে..." 1141 01:40:59,266 --> 01:41:02,896 ন্যান্সি জো, আপনি কি মনে করেন যে আপনি সংগ্রহ করতে পারেন? শুধু একটু বেশি উৎসাহ? 1142 01:41:03,020 --> 01:41:05,980 লরেঞ্জো শব্দ পছন্দ করে। তিনি ভাষার শব্দ ভালোবাসেন। 1143 01:41:06,106 --> 01:41:09,526 ঠিক আছে, আমি নার্সকে বেতন দিচ্ছি, গল্প পড়ি না। 1144 01:41:10,402 --> 01:41:13,862 তুমি ঠিক করেছ তার মনের দরকার নেই তার শরীরের যতটা লালনপালন? 1145 01:41:14,031 --> 01:41:16,081 কি মন? 1146 01:41:16,659 --> 01:41:18,699 আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি! 1147 01:41:19,953 --> 01:41:22,333 কিছুই না। 1148 01:41:22,456 --> 01:41:24,536 বের হও। 1149 01:41:24,667 --> 01:41:27,247 - দেখুন, মিসেস ওডোন... - বের হও। 1150 01:41:27,378 --> 01:41:30,798 আমি এই রোগের উপর পড়েছি! আমি জানি এটা তার মস্তিষ্কের কি ক্ষতি করেছে! 1151 01:41:30,923 --> 01:41:34,683 শ! লরেঞ্জোর এটার দরকার নেই একটি দ্বি-সংখ্যার আইকিউ সহ একটি সাবলিটারেট! 1152 01:41:34,802 --> 01:41:37,262 এটা ফেস. লাইট নিভে গেছে এবং বাড়িতে কেউ নেই! 1153 01:41:37,429 --> 01:41:39,929 - বের হও। যাও! - আচ্ছা, শুভ বড়দিন। 1154 01:41:40,057 --> 01:41:42,267 - বের হও! - শুভ ছুটির দিন! 1155 01:41:43,143 --> 01:41:45,193 এবং একটি আনন্দদায়ক ইউলেটাইড! 1156 01:41:53,112 --> 01:41:55,572 "একটা বড় বনের কাছে একজন দরিদ্র কাঠ কাটার বাস করত... 1157 01:41:55,698 --> 01:41:58,908 .. তার দুই সন্তানের সাথে, হ্যানসেল এবং গ্রেটেল।" 1158 01:41:59,034 --> 01:42:02,504 "সময়গুলি খুব কঠিন ছিল এবং এমন একটা দিন এসেছিল যখন খাবার ছিল না... 1159 01:42:02,621 --> 01:42:04,751 ..একটু বাসি রুটি ছাড়া।" 1160 01:42:04,832 --> 01:42:08,382 "কিন্তু হ্যানসেল..." তোমার মত ছিল, আমার প্রিয়তমা। 1161 01:42:09,670 --> 01:42:15,470 "সে একজন চতুর ছেলে যে জানত কিভাবে কঠিন সমস্যা সমাধান করা যায়।" 1162 01:42:17,219 --> 01:42:19,889 "কাঠ কাটার খুব দুঃখ ছিল ..." 1163 01:42:20,848 --> 01:42:23,478 (আগস্ট) আপনি যাচ্ছেন এটা করতে থাকো? 1164 01:42:23,600 --> 01:42:27,810 তিনি নিজের উপর এটি আনা. সে বাইরের অন্ধকারে নিজেকে নিয়োজিত করে। 1165 01:42:27,938 --> 01:42:32,528 মাইকেলা, ন্যান্সি জো, তিনি ছিলেন একজন ভালো নার্স। তুমি তাকে ভালো প্রশিক্ষণ দাও। 1166 01:42:32,651 --> 01:42:35,651 হ্যাঁ, তবে আমি কাউকে চাই তাকে ওষুধের চেয়ে বেশি দিতে। 1167 01:42:35,779 --> 01:42:39,369 মন্ত্রী হবেন কেউ তার মন এবং তার আত্মার কাছে। 1168 01:42:40,326 --> 01:42:42,576 - আমার মনে হয় আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি। - কি? 1169 01:42:43,871 --> 01:42:47,081 আমি ওমরিকে লিখেছিলাম। আমি তাকে আমাদের সাথে থাকতে বললাম। 1170 01:42:47,207 --> 01:42:48,207 - ওমুরি? - হ্যাঁ। 1171 01:42:48,334 --> 01:42:52,464 লরেঞ্জো সারাদিন নারীদের ঘিরে থাকে। আমি চাই না সে বড়ো হউক হাহাকারে। 1172 01:42:52,588 --> 01:42:55,668 কিন্তু আপনি একটি ছেলে নিতে পারবেন না তার মাছ ধরা গ্রামের বাইরে... 1173 01:42:55,841 --> 01:42:57,931 ..এবং তাকে লরেঞ্জোকে নার্স করার জন্য এখানে নিয়ে আসুন। 1174 01:42:58,052 --> 01:43:01,722 তাকে লালনপালন করার জন্য নয়, তার বন্ধু হতে হবে। কমোরোদের এই আসরে আনার জন্য। 1175 01:43:01,930 --> 01:43:08,150 আমরা এই যুবককে উপড়ে ফেলতে পারি না তার পরিবার থেকে, তার জীবনধারা থেকে। 1176 01:43:09,229 --> 01:43:12,269 - কোথায় থাকবে সে? - এখানে, লরেঞ্জোর ঘরে। 1177 01:43:12,399 --> 01:43:15,489 কিন্তু... তার ইংরেজি নেই। 1178 01:43:16,362 --> 01:43:19,412 সে একজন মুসলিম। একজন আফ্রিকান। 1179 01:43:19,531 --> 01:43:25,001 আমরা একজন আফ্রিকানকে এই বর্ণবাদীর কাছে আনতে পারি না দেশের দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক হতে হবে। 1180 01:43:25,120 --> 01:43:28,080 - এটি ওয়াশিংটন, ডিসি। - সে এই পরিবারের অংশ হবে। 1181 01:43:28,207 --> 01:43:31,037 আমি তাকে ইংরেজি শেখাব। তার জন্য আমরা অনেক কিছু করতে পারি। 1182 01:43:31,168 --> 01:43:33,208 ওহ, মাইকেলা... 1183 01:43:33,796 --> 01:43:35,836 এখানে। বসুন, বসুন। 1184 01:43:37,466 --> 01:43:42,176 এখন, শেষ বার ওমুরি লরেঞ্জোকে দেখেছিলেন,... 1185 01:43:42,304 --> 01:43:44,354 ..তিনি গাছে উঠছিলেন। 1186 01:43:44,473 --> 01:43:48,063 তিনি একটি বন্য এবং প্রাণবন্ত ছেলে ছিল, জীবন পূর্ণ 1187 01:43:51,647 --> 01:43:54,527 আপনি ওমৌরিকে যে চিঠিটি লিখেছিলেন তাতে... 1188 01:43:55,693 --> 01:44:00,663 ..তুমি কি তাকে বলেছিলে সে কি দেখবে সে কখন এই ঘরে যায়? 1189 01:44:02,116 --> 01:44:07,156 আমি তাকে বলেছিলাম যে সে একজন যুবককে দেখতে পাবে খুব অসুস্থ এবং একটি বন্ধু প্রয়োজন ছিল. 1190 01:44:07,955 --> 01:44:09,575 যে সব? 1191 01:44:09,707 --> 01:44:13,377 আপনি আমাকে কিভাবে তাকে বর্ণনা করবেন? একটি জৈব রাসায়নিক সমস্যা হিসাবে? 1192 01:44:13,502 --> 01:44:15,552 অ è vero. 1193 01:44:16,422 --> 01:44:19,512 তুমি জানো সে আমার জন্য তা নয়। 1194 01:44:21,135 --> 01:44:24,845 অগাস্টো, যখন তুমি তাকে দেখো, তুমি কি দেখছ? 1195 01:44:27,474 --> 01:44:29,944 সত্যিটা বল। 1196 01:46:03,904 --> 01:46:07,164 - লোকটাকে হাল ছেড়ে দিতে বলবো কিভাবে? - বলুন তার স্বাস্থ্য এটা নেবে না। 1197 01:46:07,324 --> 01:46:11,164 তিনি যে ঘন্টা কাজ করছেন তা নিখুঁত। আমাদের প্রত্যাশা ছিল অবাস্তব। 1198 01:46:11,328 --> 01:46:15,828 দেখুন, ডন এমন একজন মানুষ যে সব কাজ করে যাচ্ছে মুখ ক্রিম এবং প্রসাধনী তার জীবনের. 1199 01:46:15,958 --> 01:46:19,498 এই তেল দিয়ে, সে সময় কাটাচ্ছে তার জীবনের তুমি তাকে বল। আমি করব না। 1200 01:46:19,628 --> 01:46:22,008 ঠিক আছে। তার নিজের জন্য, আমাকে করতে হবে. 1201 01:46:22,131 --> 01:46:26,761 তারপর আপনি মিসেস Odone কল করতে পারেন এবং তাকে বলুন যে আপনি প্লাগ টানছেন। 1202 01:46:29,471 --> 01:46:32,771 - আমি তাকে থাকতেই ভাল। - আমার মনে হয় তুমি ঠিক বলেছ। 1203 01:46:44,695 --> 01:46:46,735 ওমাউরি ! 1204 01:47:03,505 --> 01:47:05,545 (লরেঞ্জো হাঁপাচ্ছে) 1205 01:47:33,243 --> 01:47:36,543 লরেঞ্জো... ওমুরি এখানে। 1206 01:47:55,265 --> 01:47:57,305 (সোয়াহিলি ভাষায় গান গায়) 1207 01:48:43,272 --> 01:48:46,572 - সকাল। - শুভ সকাল, মিস্টার সাড্ডাবি। 1208 01:48:46,692 --> 01:48:50,822 এক বোতল খাঁটি ইরুসিক অ্যাসিড আছে আমার বেঞ্চে ট্রাইগ্লিসারাইড। 1209 01:48:50,946 --> 01:48:54,986 আপনি এটা তরুণ পায় যে দেখতে হবে মিঃ ওডোন যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, দয়া করে? 1210 01:48:55,659 --> 01:48:57,699 আমি এখন বাড়ি চলেছি। বাই-বাই। 1211 01:48:58,662 --> 01:49:00,372 (মহিলা) বিদায়, মিস্টার সাদ্দাবি। 1212 01:49:04,251 --> 01:49:06,961 (মানুষ) ঠিক আছে, আমরা এটির সাথে আরও ভাল করব। 1213 01:49:15,638 --> 01:49:19,138 চারটি অংশ আমাদের পুরানো বন্ধু, ওলিক। 1214 01:49:20,601 --> 01:49:22,601 এবং... 1215 01:49:23,228 --> 01:49:26,398 ..এক অংশ erucic. 1216 01:49:28,150 --> 01:49:31,820 আর যাত্রা শুরু হয়, এবং সব ভালো যাত্রার মত,... 1217 01:49:31,987 --> 01:49:34,657 .. খাবারের সাথে। 1218 01:49:37,201 --> 01:49:39,451 হতভাগা নার্স কোথায়? 1219 01:49:39,578 --> 01:49:43,458 আমি আমার বেসলাইন নিজেই নিতে যাচ্ছি যদি সে শীঘ্রই এখানে না আসে। 1220 01:49:43,582 --> 01:49:47,382 এক মাস অনেক লম্বা। আমরা যদি প্রতি সপ্তাহে আমার রক্ত পরীক্ষা করি... 1221 01:49:47,503 --> 01:49:52,973 ..এবং আমার একটি কার্ডিওগ্রাম আছে, আমাদের করা উচিত লরেঞ্জো তাড়াতাড়ি শুরু করতে যথেষ্ট জানেন। 1222 01:49:53,092 --> 01:49:55,342 - (দরজায় টোকা) - ওহ, শেষ পর্যন্ত! 1223 01:50:03,769 --> 01:50:05,559 হাই 1224 01:50:05,688 --> 01:50:07,478 মা বাঘ কেমন আছে? 1225 01:50:09,066 --> 01:50:13,026 অগাস্টো তোমাকে বলেনি? আমি এখানে লরেঞ্জোর ইঁদুর হতে এসেছি। 1226 01:50:15,280 --> 01:50:17,950 এটা খুব ভালো অফার, কিন্তু আমি তোমাকে অনুমতি দিতে পারি না। 1227 01:50:18,075 --> 01:50:22,035 আমি একজন ক্যারিয়ার, ঠিক আপনার মত. আমার রক্ত মাত্রা ঠিক আপনার মত উচ্চ. 1228 01:50:22,162 --> 01:50:26,082 আমি আমার বেসলাইন নিয়েছি... এবং আমি ক্ষুধার্ত। 1229 01:50:27,710 --> 01:50:31,460 ওহ, আমি চেয়েছিলাম লরেঞ্জোর প্রধান ব্যক্তির সাথে দেখা করতে। 1230 01:50:32,715 --> 01:50:35,085 (ওমুরি) আমি সন্তুষ্ট আন্টি ডেইড্রেকে অভ্যর্থনা জানাতে। 1231 01:50:35,217 --> 01:50:37,847 আচ্ছা, তোমার সাথেও দেখা করে ভালো লাগছে। 1232 01:50:37,970 --> 01:50:42,640 এখন, এখন, মাইকেলা। আমি কোন যুক্তি চাই না। মাইকেলা, আপনি এটি পরীক্ষা করতে পারবেন না। 1233 01:50:42,766 --> 01:50:46,936 - লরেঞ্জো আপনার ফিট এবং ভাল প্রয়োজন. - তাই আপনি ডেইড্রেকে ঝুঁকিতে ফেলবেন... 1234 01:50:47,062 --> 01:50:51,532 - ..এমনকি আলোচনা ছাড়াই ... - আরে! আমি সারা ভারতে ব্যাকপ্যাক করেছিলাম। 1235 01:50:51,650 --> 01:50:54,700 আমি নিশ্চয়ই খেয়েছি ওজুতে রেপসিড তেল। 1236 01:50:54,820 --> 01:50:58,320 - আহ, সারাদিন রোজা রেখেছি। - ঠিক আছে, এগিয়ে যান। চেষ্টা করে দেখুন। 1237 01:50:58,407 --> 01:51:00,487 ঠিক আছে, এখানে যায়. 1238 01:51:04,330 --> 01:51:06,710 তাই... এটা কি ভয়ানক স্বাদ? 1239 01:51:07,583 --> 01:51:09,753 - না? ভাল. - এটা ভাল. 1240 01:51:09,877 --> 01:51:12,297 ভাল. খাও, খাও। 1241 01:51:16,967 --> 01:51:19,347 (হঠাৎ) তোমার বোন কোন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া ছিল? 1242 01:51:19,470 --> 01:51:23,930 কোনোটিই নয়। যদি আমরা স্বাভাবিক করতে পারি এত দ্রুত একটি ক্যারিয়ারের মাত্রা, কে জানে? 1243 01:51:24,058 --> 01:51:27,098 - আমরা অবিলম্বে লরেঞ্জো শুরু করব। - অসাধারণ। 1244 01:51:27,227 --> 01:51:29,227 - আমরা সবাই খুব কৃতজ্ঞ। - না, না। 1245 01:51:29,355 --> 01:51:34,105 - Deedee, পারিবারিক ইঁদুর উল্লেখ না. - (হঠাৎ হেসে) 1246 01:51:34,234 --> 01:51:38,034 - ছেলেকে কি ডোজ দিবেন? - আমাদের রক্ষণশীল হওয়ার সময় নেই। 1247 01:51:38,197 --> 01:51:40,617 আমরা আট গ্রাম সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1248 01:52:34,378 --> 01:52:37,128 (দেয়ারড্রে) ¶ আমি একটি পুরানো পেইন্ট চালাই 1249 01:52:37,298 --> 01:52:39,758 এবং একটি পুরানো ড্যান নেতৃত্ব 1250 01:52:39,883 --> 01:52:42,513 আমি মন্টানা যাচ্ছি 1251 01:52:42,636 --> 01:52:45,426 - ¶ হুলিহান নিক্ষেপ করতে - (ফোন বেজে ওঠে) 1252 01:52:50,811 --> 01:52:52,521 - হ্যালো। - (মানুষ) মিস্টার ওডোন? 1253 01:52:52,646 --> 01:52:54,056 ওডো-নে, হ্যাঁ। 1254 01:52:54,189 --> 01:52:57,739 দেখুন, আমাদের একটা সমস্যা আছে এই রক্তের নমুনা দিয়ে। 1255 01:52:57,860 --> 01:53:00,820 আপনার কোন সমস্যা আছে? সমস্যা কি? 1256 01:53:00,946 --> 01:53:04,446 থাকতে পারতো লেবেলিং একটি ভুল? 1257 01:53:04,575 --> 01:53:07,325 না। কোন ভুল নেই। কেন? 1258 01:53:07,453 --> 01:53:13,253 ওয়েল, আমরা পরখ দুইবার দৌড়ে এবং C24 এবং C26 এর মাত্রা স্বাভাবিক পড়ে। 1259 01:53:19,465 --> 01:53:21,505 তারা কি স্বাভাবিক পড়ে? 1260 01:53:22,509 --> 01:53:25,599 আচ্ছা, আমি... 1261 01:53:26,847 --> 01:53:29,017 আপনার সামনে নমুনা আছে? 1262 01:53:29,183 --> 01:53:30,813 হ্যাঁ। 1263 01:53:30,934 --> 01:53:34,904 - নমুনার নাম কি? - লরেঞ্জো মাইকেল মারফি ওডোন। 1264 01:53:35,022 --> 01:53:37,072 এটা ওডো-নে। 1265 01:53:37,816 --> 01:53:40,066 না, কোন ভুল নেই। 1266 01:53:41,070 --> 01:53:43,950 - তবে আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। - ঠিক আছে, বাই। 1267 01:53:54,166 --> 01:53:56,916 হুপি-টি-ই-ইয়ো 1268 01:53:57,044 --> 01:53:59,804 চলুন, ছোট কুকুরেরা... 1269 01:54:09,556 --> 01:54:11,926 - কি হচ্ছে? - তার মাত্রা স্বাভাবিক। 1270 01:54:12,059 --> 01:54:14,729 - খেলার ! খেলা! - ওহ, এটা চমৎকার! 1271 01:54:18,190 --> 01:54:20,820 (ওয়েন্ডি) এখন, এটা পান কর, ছেলে। 1272 01:54:20,943 --> 01:54:23,243 প্রতিটা শেষ ফোঁটা। ভাল. 1273 01:54:24,863 --> 01:54:29,163 মা বলে এই তো বিশ্বের একমাত্র বোতল। 1274 01:54:30,911 --> 01:54:33,831 এখন যে আমরা ধ্বংস করেছি লরেঞ্জোর রক্তের চর্বি,... 1275 01:54:33,956 --> 01:54:38,086 ..আমি নিশ্চিত যে মিস্টার সাদ্দাবি আমাদের আরও অনেক কিছু করবে, হাহ? 1276 01:54:38,961 --> 01:54:42,671 মা বলে এইটা বুটলেগ। 1277 01:54:44,300 --> 01:54:46,800 আমি জানি এই শুধুমাত্র এটির দামের একটি ভগ্নাংশ... 1278 01:54:46,927 --> 01:54:49,557 - না, না, না, ওয়েন্ডি। - তোমাকে নিতে হবে। 1279 01:54:49,722 --> 01:54:53,022 না, আমরা বিনিময় পদ্ধতিতে কাজ করি। 1280 01:54:53,142 --> 01:54:55,732 আমাদের তেল, আপনার পণ্য, হাহ? 1281 01:54:55,853 --> 01:54:59,233 যে অনেক নেই বিশ্বের আলু 1282 01:54:59,356 --> 01:55:01,396 ঠিক আছে। এখানে আপনি যান. 1283 01:55:03,068 --> 01:55:04,818 তাহলে, আপনি কখন নিকোলাইসকে বলবেন? 1284 01:55:04,987 --> 01:55:08,777 ঠিক আছে, আমরা তাকে এবং অন্যান্য ডাক্তারদের বলেছি এবং আমরা সমস্ত পরিসংখ্যান পাঠিয়েছি। 1285 01:55:08,907 --> 01:55:13,197 - তাদের কি বলার ছিল? - তারা ইচ্ছাকৃত. তারা আরও পড়াশোনা করতে চায়। 1286 01:55:13,329 --> 01:55:16,669 - ওয়েন্ডি, যথেষ্ট। - তাহলে অন্য বাচ্চাদের অপেক্ষা করতে হবে? 1287 01:55:16,790 --> 01:55:19,000 আমরা জানি কি করতে হবে যে সম্পর্কে, আমরা না? 1288 01:55:19,084 --> 01:55:22,344 চিকিত্সকদের খুব কঠিন সময় ছিল প্রথম তেল গিলে ফেলা। 1289 01:55:22,463 --> 01:55:25,923 তারা দেখতে চায় এটা কিভাবে যায় দ্বিতীয় লরেঞ্জোর সাথে। 1290 01:55:26,050 --> 01:55:28,430 - কিন্তু আমাদের সময় নেই, তাই না? - না। 1291 01:55:28,552 --> 01:55:31,852 তাই আমরা বিজ্ঞান ত্যাগ করি নিজের উদ্বেগের জন্য, হাহ? 1292 01:55:33,557 --> 01:55:36,017 - শুভ বড়দিন। - বিদায়, জেক. 1293 01:55:47,821 --> 01:55:49,871 (নিরবতা) 1294 01:56:10,928 --> 01:56:13,678 সাকশন মেশিনের কি হয়েছে? 1295 01:56:13,806 --> 01:56:17,766 কোন দরকার নেই, মাইকেলা। চার ঘণ্টার জন্য নয়। 1296 01:56:17,893 --> 01:56:19,813 আমি মেশিন অফ করে দিলাম। 1297 01:56:22,606 --> 01:56:25,396 সব শেষ রাতেই বানিয়েছেন নিজের জন্য গিলে ফেলা 1298 01:56:26,485 --> 01:56:29,235 অগাস্টো ! অগাস্টো ! 1299 01:56:39,581 --> 01:56:42,331 আমরা বানাতে আশা করি খুব শীঘ্রই একটি ঘোষণা... 1300 01:56:42,459 --> 01:56:46,299 ..একটি নতুন উন্নয়ন সম্পর্কে আমাদের খাদ্য চিকিৎসায়। 1301 01:56:46,422 --> 01:56:49,552 এটা ব্যয়বহুল কিন্তু, সরকারের সহায়তায়... 1302 01:56:49,675 --> 01:56:52,335 ..এবং এই চমৎকার ভিত্তির... 1303 01:56:52,469 --> 01:56:57,019 ..আমরা একটি বিচার শুরু করতে যাচ্ছি বছর শেষ হওয়ার আগে। 1304 01:57:06,108 --> 01:57:09,608 আমি যে থেকে শুনতে পারেন যে আপনি আমাদের ঈশ্বরের গতি কামনা করেন। 1305 01:57:20,956 --> 01:57:22,706 মাফ করবেন, ডাক্তার! 1306 01:57:22,833 --> 01:57:26,173 আপনি কি তেলের কথা বলছেন ওডোনরা লরেঞ্জোর জন্য আবিষ্কার করেছে? 1307 01:57:26,337 --> 01:57:29,337 - আমরা পরে প্রশ্ন করব। - না, এটা একটা ভালো প্রশ্ন। 1308 01:57:29,506 --> 01:57:33,926 আমি সম্ভবত এটি উল্লেখ করা উচিত ছিল কিন্তু ... ওডোনগুলি অত্যন্ত সক্রিয় ছিল... 1309 01:57:34,053 --> 01:57:36,063 ..আর আমরা তাদের ঋণে বদ্ধ। 1310 01:57:36,180 --> 01:57:38,850 তাদের ধন্যবাদ, আমরা একটি প্রোটোকল প্রস্তুত করছি... 1311 01:57:38,974 --> 01:57:42,194 .. দ্বারা পর্যালোচনার জন্য মানব-অধ্যয়ন কমিটি। 1312 01:57:42,311 --> 01:57:45,561 তাহলে আমরা রাজি করাতে পারি সরকার আমাদের তহবিল দিতে,... 1313 01:57:45,689 --> 01:57:51,399 ..তাহলে আমরা জানতে পারব এই তেলের কিনা অস্থায়ী থেরাপিউটিক মূল্যের চেয়ে বেশি। 1314 01:57:51,528 --> 01:57:54,778 কিন্তু এটা কাজ করে! লরেঞ্জোর রক্তের মাত্রা স্বাভাবিক অবস্থায় নেমে আসে। 1315 01:57:54,907 --> 01:57:59,327 এটা যে কারণে অবিকল যে আমরা এই বিচার পরিচালনা করছি। 1316 01:57:59,453 --> 01:58:01,793 তুমি আমাকে আশা করো না একটি থেরাপি অনুমোদন করতে... 1317 01:58:01,914 --> 01:58:05,084 ..শুধু ভিত্তিতে একটি আশাবাদী পর্যবেক্ষণের? 1318 01:58:05,250 --> 01:58:08,500 দুই আছে! আমার ছেলে হয়েছে ছয় মাস ধরে তেল নিচ্ছি। 1319 01:58:08,629 --> 01:58:11,879 হ্যাঁ, এলার্ড এবং তার রক্তের মাত্রা স্বাভাবিক অবস্থায় আছে সে ভালো আছে। 1320 01:58:12,007 --> 01:58:13,927 আপনি মানুষের আশা নিয়ে খেলা করছেন। 1321 01:58:14,051 --> 01:58:19,221 কোথায় এই Odones বন্ধ পেতে, চিন্তা তারা কি ডাক্তারদের চেয়ে বেশি জানে? 1322 01:58:19,390 --> 01:58:22,810 -এই তেল কোথায় পেলে? - ওডোনস তারা ইংল্যান্ড থেকে এটি পায়। 1323 01:58:22,935 --> 01:58:27,185 তাদের FDA থেকে অনুমোদন নেই। এটা bootleg. ডাক্তারদের সুযোগ দিন... 1324 01:58:27,314 --> 01:58:30,114 এলো, এলার্ড! এটি দুটি রান্নার তেলের মিশ্রণ। 1325 01:58:30,234 --> 01:58:34,534 দুই রান্নার তেল? ডোজ কি, দয়া করে? এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া কি? 1326 01:58:34,613 --> 01:58:37,703 - আমরা কিভাবে এর জন্য অর্থ প্রদান করব? - একটি আনুষ্ঠানিক প্রোটোকল থাকতে হবে... 1327 01:58:37,825 --> 01:58:42,495 ..আমরা তহবিল বাড়াতে পারার আগে। বুঝলাম এটি প্রতি লিটার $1,000 এর বেশি খরচ করবে। 1328 01:58:42,621 --> 01:58:48,591 এবং কোন বীমা কোম্পানি বা সরকার অনুমোদন ছাড়াই আপনাকে সমর্থন করবে। 1329 01:58:48,711 --> 01:58:51,801 এবং এটি পাওয়ার একমাত্র উপায় পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষার মাধ্যমে হয়. 1330 01:58:51,964 --> 01:58:55,554 এইডস আক্রান্তদের এমনটাই জানিয়েছেন তারা AZT সম্পর্কে, কিন্তু তারা যুদ্ধ করেছে এবং এটি পেয়েছে। 1331 01:58:55,676 --> 01:58:59,346 কারণ তারা মারা যাচ্ছিল। তাদের অপেক্ষা করার সময় ছিল না ... 1332 01:58:59,471 --> 01:59:02,771 আমরা গতকাল আমাদের দেয়াল প্যাড! আমি যে তেল চাই! 1333 01:59:13,193 --> 01:59:16,913 সেখানে, আমার প্রিয়তম. ওটা একটা মিষ্টি ছেলে। 1334 01:59:18,824 --> 01:59:20,874 কি বড়, শক্ত ছেলে। 1335 01:59:21,744 --> 01:59:24,204 হ্যাঁ, আমার প্রিয়তম. হ্যাঁ। 1336 01:59:57,029 --> 01:59:58,659 আপনি দেখুন, মাইকেলা,... 1337 01:59:58,781 --> 02:00:03,161 ..এটা যেন সে আটকা পড়েছে নিচে কোনো অন্ধকার গুহায়। 1338 02:00:04,662 --> 02:00:09,962 কারণ সে অনেক মাইলিন হারিয়েছে, সে তার পথ খুঁজে পায় না। 1339 02:00:10,084 --> 02:00:13,884 এখন, আমরা জানি তার সহজ ফাংশন অক্ষত আছে. 1340 02:00:14,004 --> 02:00:17,764 সে শ্বাস নেয়, সে গিলে খায়, তার হৃদস্পন্দন 1341 02:00:18,467 --> 02:00:23,427 এবং বাইরের পৃথিবী থেকে, সে সংবেদন পায়। 1342 02:00:23,555 --> 02:00:25,635 একটি স্পর্শ,... 1343 02:00:27,267 --> 02:00:29,307 .. ব্যথা, ঠান্ডা। 1344 02:00:29,979 --> 02:00:33,319 এবং এখানে প্রাথমিক অনুভূতি আছে. 1345 02:00:33,440 --> 02:00:36,610 ভয়, ক্ষুধা, ইচ্ছা। 1346 02:00:38,195 --> 02:00:43,865 এখানে নিওকর্টেক্সে থাকার সময়, উচ্চ মস্তিষ্ক, এখানে তালাবদ্ধ,... 1347 02:00:43,993 --> 02:00:48,293 .. কি তার যুক্তি, কল্পনা, স্মৃতি। 1348 02:00:49,456 --> 02:00:52,326 যে জিনিসগুলো আমাদের নিজেদের তৈরি করে। 1349 02:00:57,506 --> 02:00:59,546 তাহলে তিনি কিভাবে আমাদের কাছে পৌঁছাবেন? 1350 02:01:02,594 --> 02:01:05,894 যখন একটি সরল গেলা এত বড় কাজ? 1351 02:01:09,476 --> 02:01:11,516 খুঁজে পেতে... 1352 02:01:12,146 --> 02:01:16,146 পথ খুঁজতে, তার মন থেকে পথ... 1353 02:01:17,985 --> 02:01:20,025 .. বহির্বিশ্বে... 1354 02:01:22,114 --> 02:01:25,584 .. নিজেকে ইচ্ছুক মত একটি ইটের দেয়ালের মধ্য দিয়ে। 1355 02:01:27,911 --> 02:01:29,961 তাই সে অপেক্ষা করে, হাহ? 1356 02:01:35,127 --> 02:01:37,167 সে অপেক্ষা করে। 1357 02:01:39,465 --> 02:01:41,505 মাইকেলা... 1358 02:01:46,889 --> 02:01:48,929 কখনো কি মনে হয়... 1359 02:01:51,727 --> 02:01:53,767 ..যে... 1360 02:01:55,314 --> 02:01:58,404 ..হয়তো এই সব সংগ্রাম,... 1361 02:02:00,569 --> 02:02:04,239 ..এর জন্য হতে পারে অন্য কারো বাচ্চা? 1362 02:02:23,175 --> 02:02:25,215 হ্যাঁ। 1363 02:02:55,749 --> 02:02:58,629 কিন্তু আমি কথা দিয়েছিলাম... আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম... 1364 02:02:59,420 --> 02:03:01,840 ..তার পৃথিবী কখনো নীরব হবে না। 1365 02:03:03,799 --> 02:03:05,839 সে কখনই একা থাকবে না। 1366 02:03:07,386 --> 02:03:09,216 হ্যাঁ। 1367 02:03:12,057 --> 02:03:14,887 (মাইকেলা) "এক সকালে, একটি ছোট খরগোশ একটি পাড়ে বসল।" 1368 02:03:15,019 --> 02:03:19,359 "সে কান ছিঁড়ে শুনল ট্রিট-ট্রট, টাট্টুর ট্রিট-ট্রট।" 1369 02:03:19,481 --> 02:03:23,111 "রাস্তা দিয়ে একটা গিগ আসছিল। এটি মিঃ ম্যাকগ্রেগর দ্বারা চালিত হয়েছিল।" 1370 02:03:23,235 --> 02:03:26,735 "এবং তার পাশে বসেছিলেন মিসেস ম্যাকগ্রেগর তার সেরা বনেটে।" 1371 02:03:26,905 --> 02:03:30,615 "তারা পার হওয়ার সাথে সাথে, সামান্য বেঞ্জামিন বানি রাস্তায় নেমে পড়ল... 1372 02:03:30,743 --> 02:03:34,833 ..এবং একটি হপ, স্কিপ এবং একটি লাফ দিয়ে যাত্রা শুরু করুন৷ তার সম্পর্কের আহ্বান জানাতে,... 1373 02:03:34,955 --> 02:03:38,665 .. যারা বনে বাস করত মিঃ ম্যাকগ্রেগরের বাগানের পিছনে।" 1374 02:03:38,792 --> 02:03:43,422 "সেই কাঠ খরগোশের গর্তে পূর্ণ ছিল, এবং সবচেয়ে ঝরঝরে, বালুকাময় গর্তে... 1375 02:03:43,547 --> 02:03:48,677 ..বেঞ্জামিনের খালা এবং তার চাচাতো ভাইয়েরা থাকতেন, ফ্লপসি, মপসি, কটনটেল এবং পিটার।" 1376 02:03:48,802 --> 02:03:52,142 - "বুড়ো মিসেস র্যাবিট একজন বিধবা ছিলেন। তিনি..." - (ঘোলা) 1377 02:03:52,264 --> 02:03:55,854 ".. বুনন করে তার জীবিকা অর্জন করেছিল খরগোশ-উলের mittens এবং muffeties।" 1378 02:03:55,976 --> 02:03:58,016 "আমি একবার একটি জোড়া কিনেছিলাম ..." 1379 02:03:59,521 --> 02:04:02,611 কি ব্যাপার, প্রিয়তম? আপনি গল্প পছন্দ করেন না? 1380 02:04:10,240 --> 02:04:12,080 লরেঞ্জো... 1381 02:04:14,078 --> 02:04:15,788 আপনি গল্প পছন্দ করেন না? 1382 02:04:18,624 --> 02:04:20,584 ইদানীং সে এটা অনেক করে। 1383 02:04:20,709 --> 02:04:22,959 - কখন? - প্রধানত গল্পের সময়। 1384 02:04:24,171 --> 02:04:26,221 প্রিয়তমা... 1385 02:04:26,715 --> 02:04:28,755 মামার কথা মন দিয়ে শোন। 1386 02:04:30,803 --> 02:04:33,563 আপনার মধ্যম নাম প্যাট্রিক? 1387 02:04:37,518 --> 02:04:40,728 না... এটা কি পিটার? 1388 02:04:43,941 --> 02:04:46,071 না, মা। 1389 02:04:46,193 --> 02:04:49,033 এটা কি মাইকেল? মাইকেল মারফি? 1390 02:04:52,157 --> 02:04:53,827 হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1391 02:04:53,951 --> 02:04:56,001 শুধু আপনি এটা কিভাবে বলতে জানেন না. 1392 02:04:56,120 --> 02:04:58,580 তুমি কি মাকে না বলতে শেখাবে? 1393 02:04:58,706 --> 02:05:01,996 চোখ বন্ধ করলে, এর মানে কি না? 1394 02:05:02,126 --> 02:05:05,336 ওহ, কি একটি বোকা! যে একটি হ্যাঁ প্রশ্ন ছিল. 1395 02:05:05,462 --> 02:05:10,512 ঠিক আছে। তুমি শুনতে চাও না আর কোন বেঞ্জামিন বানি, তুমি কি? 1396 02:05:13,262 --> 02:05:16,722 এটি একটি জোরদার উত্তর! খুব ভাল, যুবক. 1397 02:05:17,850 --> 02:05:23,060 বেঞ্জামিন বানি আর নেই। কিভাবে পারে মা এত চিন্তাহীন হয়ে গেছেন? 1398 02:05:23,188 --> 02:05:27,818 আমরা এই সব নিতে যাচ্ছি শিশুদের হাসপাতালে শিশুর বই। 1399 02:05:27,985 --> 02:05:31,525 এটা বড় জিনিস জন্য সময়. বীরত্বপূর্ণ কিছু। 1400 02:05:31,655 --> 02:05:34,655 সেখানে আপনি যান. আপনি কি চান আমাদের বলতে হবে. 1401 02:05:34,783 --> 02:05:37,953 TH হোয়াইট দ্বারা একবার এবং ভবিষ্যতের রাজা। 1402 02:05:40,706 --> 02:05:45,246 "ছেলেটি জঙ্গলের নীড়ে ভালো ঘুমিয়েছে, যেখানে তিনি নিজেকে শুইয়ে দিয়েছিলেন।" 1403 02:05:45,419 --> 02:05:48,509 "প্রথমে, তিনি কেবল ডুব দিয়েছিলেন ঘুমের পৃষ্ঠের নীচে... 1404 02:05:48,631 --> 02:05:51,801 .. এবং বরাবর skimmed অগভীর জলে স্যামনের মতো,... 1405 02:05:51,925 --> 02:05:56,465 .. পৃষ্ঠের খুব কাছাকাছি যে সে নিজেকে বাতাসে কল্পনা করেছে।" 1406 02:05:57,389 --> 02:06:00,809 "সে নিজেকে জাগ্রত ভেবেছিল, যখন সে ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে ছিল।" 1407 02:06:00,934 --> 02:06:02,654 "তিনি তার মুখের উপরে তারা দেখেছেন, ... 1408 02:06:02,811 --> 02:06:05,861 ..তাদের চুপচাপ ঘূর্ণায়মান এবং নিদ্রাহীন অক্ষ,... 1409 02:06:05,981 --> 02:06:09,531 ..আর গাছের পাতা তাদের বিরুদ্ধে গর্জে উঠছে।" 1410 02:06:09,652 --> 02:06:12,822 "এবং তিনি ছোট পরিবর্তন শুনেছেন ঘাসে।" 1411 02:06:12,988 --> 02:06:17,488 "এই ছোট ছোট পায়ের শব্দ এবং নরম ঝালরযুক্ত ডানা বীট... 1412 02:06:17,618 --> 02:06:20,368 ..এবং চুপিসারে পেট ঘাসের ব্লেডের উপর টানা।" 1413 02:06:20,496 --> 02:06:26,036 "প্রথমে ব্র্যাকেনের বিরুদ্ধে একটি ঝাঁকুনি তাকে ভয় দেখিয়েছে, কিন্তু আগ্রহী করেছে।" 1414 02:06:31,632 --> 02:06:33,342 ঠিক আছে। এটা কি তোমার বুড়ো আঙুল? 1415 02:06:36,136 --> 02:06:38,176 এটা কি আপনার তর্জনী? 1416 02:06:40,808 --> 02:06:42,848 তোমার মধ্যমা আঙুল? 1417 02:06:44,561 --> 02:06:46,901 তোমার কনিষ্ঠ আঙুল? 1418 02:06:47,022 --> 02:06:51,492 এটা আপনার কনিষ্ঠ আঙুল. আপনি মনে করেন আপনি আপনার ছোট আঙুল সরাতে পারেন। 1419 02:06:51,610 --> 02:06:55,360 ঠিক আছে। আপনার মস্তিষ্ককে বলুন আপনার হাত বলতে... 1420 02:06:55,531 --> 02:06:59,031 ..তোমার হাত বলতে আপনার ছোট আঙুল সরাতে। 1421 02:07:02,037 --> 02:07:05,117 এসো প্রিয়তমা। আপনার মস্তিষ্ককে বলুন আপনার হাত বলতে... 1422 02:07:05,249 --> 02:07:08,669 ..তোমার হাত বলতে আপনার ছোট আঙুল সরাতে। 1423 02:07:09,670 --> 02:07:12,340 এসো বন্ধু। কি চমৎকার জিনিস. ক "হ্যাঁ"। 1424 02:07:12,464 --> 02:07:15,304 এবং তারপর হবে একটি "হতে পারে" এবং একটি "সম্ভবত"... 1425 02:07:15,426 --> 02:07:18,926 ..এবং হয়ত একটি "চুপ কর, মা", কিন্তু এখন আমাদের শুধু "হ্যাঁ" পেতে হবে। 1426 02:07:19,096 --> 02:07:22,176 তাই আপনার মস্তিষ্ককে বলুন আপনার হাত বলতে... 1427 02:07:22,308 --> 02:07:25,598 ..তোমার হাত বলতে আপনার ছোট আঙুল সরাতে। 1428 02:07:28,856 --> 02:07:32,526 এসো, আমার ভালোবাসা। আপনার মস্তিষ্ককে বলুন আপনার হাত বলতে... 1429 02:07:32,943 --> 02:07:34,993 ..আপনার কনিষ্ঠ আঙুল সরাতে. 1430 02:07:37,906 --> 02:07:41,156 - (দেয়ারড্রে) চল, লরেঞ্জো। - (ওমৌরি) তুমি এটা করতে পারো বন্ধু। 1431 02:07:41,285 --> 02:07:43,325 আপনি এটা করতে পারেন. 1432 02:07:44,705 --> 02:07:46,745 (আগস্টো) চল, লরেঞ্জো। 1433 02:07:50,961 --> 02:07:53,011 (সবাই আনন্দে হাঁপাচ্ছে) 1434 02:08:07,144 --> 02:08:10,564 (আগস্ট) এবং তাদের জন্ম হয় মাইলিন ছাড়া, সঠিক? 1435 02:08:10,689 --> 02:08:14,819 (মানুষ) একমাত্র প্রাকৃতিকভাবে বিচ্ছিন্ন উচ্চতর স্তন্যপায়ী প্রাণীর অস্তিত্ব। 1436 02:08:14,943 --> 02:08:17,323 (আগস্ট) এবং এটি পাস হয়েছে মা থেকে ছেলে? 1437 02:08:17,446 --> 02:08:19,446 হ্যাঁ। 1438 02:08:19,573 --> 02:08:22,873 তাদের মা এডিনবার্গ থেকে এসেছেন। ওটা জেসমিন। 1439 02:08:22,993 --> 02:08:25,453 সে কাঁপছে না, কিন্তু তার পুরুষ কুকুরছানাগুলো করে। 1440 02:08:25,996 --> 02:08:30,496 - আপনি মনে করেন আপনি তাদের কাঁপানো বন্ধ করতে পারবেন? - আচ্ছা, আমরা তাই আশা করি. 1441 02:08:30,626 --> 02:08:35,086 স্নায়ু কোষ রোপন করে, আমরা আশা করি নতুন মাইলিনের বৃদ্ধি দেখতে। 1442 02:08:35,214 --> 02:08:38,634 আমরা আংশিকভাবে পুনর্মিলন করছি দশ বছর ধরে ইঁদুর এবং ইঁদুর,... 1443 02:08:38,759 --> 02:08:41,009 ..এবং এটা পুনরাবৃত্তিযোগ্য. 1444 02:08:42,012 --> 02:08:47,432 কিন্তু আমরা যদি এই কাজে অর্থায়ন করতে পারি, এটি উচ্চতর প্রাণীদের মধ্যে প্রথম হতে পারে। 1445 02:08:47,559 --> 02:08:50,479 এবং তারপর মানুষের মধ্যে, হাহ? 1446 02:08:50,604 --> 02:08:52,614 ঠিক আছে, সময়ে, হ্যাঁ. 1447 02:08:53,315 --> 02:08:56,935 ডাঃ ডানকান, যদি আমি আপনাকে এই তহবিল বাড়াতে সাহায্য করি... 1448 02:08:57,069 --> 02:09:00,409 ..আর যদি আমরা গবেষকদের পেতে পারি একসাথে সহযোগিতা করার জন্য,... 1449 02:09:00,531 --> 02:09:04,871 ..আমি মনে করি আমরা অর্জন করতে পারি খুব অল্প সময়ে খুব বেশি। 1450 02:09:05,035 --> 02:09:08,865 অগাস্টো, আমরা বিজ্ঞানীরা একটি খুব প্রতিযোগিতামূলক অনেক. 1451 02:09:08,998 --> 02:09:14,498 এই ধরনের একটি সহযোগিতা একটি সুন্দর ধারণা, কিন্তু দুঃখের বিষয় বিজ্ঞান এভাবে কাজ করে না। 1452 02:09:14,628 --> 02:09:19,548 যে অগত্যা তাই না, কারণ ম্যানহাটন প্রকল্প মনে আছে? 1453 02:09:19,675 --> 02:09:23,635 28 মাস। এটি তাদের 28 মাস সময় নিয়েছে। 1454 02:09:23,762 --> 02:09:28,102 এখন যদি বিজ্ঞানীরা একত্রিত হতে পারেন পারমাণবিক বোমা তৈরি করতে... 1455 02:09:28,225 --> 02:09:33,145 ..অবশ্যই তারা একসাথে আসে কিছু কুকুরছানা কুকুর remyelinate? 1456 02:09:44,742 --> 02:09:47,332 (মাইকেলা) বাবা ইতালি থেকে ডেকেছেন, প্রিয়তম। 1457 02:09:47,453 --> 02:09:51,293 সে তার লরেঞ্জাচিওকে মিস করছে খুব, খুব 1458 02:09:51,415 --> 02:09:55,495 কিন্তু সে আমাকে বলতে চায় সে আজ রাতে একটা বড় ডিনার করছে,... 1459 02:09:55,628 --> 02:09:59,758 ..এর জন্য মস্তিষ্কের খাবারের একটি ভোজ বিশ্বের সবচেয়ে চতুর ডাক্তার... 1460 02:09:59,882 --> 02:10:04,052 .. যারা একত্রিত করা হয়েছে ঝাঁকুনি কুকুরছানা কুকুর ফিরে myelin. 1461 02:10:04,178 --> 02:10:06,718 এবং যদি তারা এটি অর্জন করতে পারে, ... 1462 02:10:06,889 --> 02:10:11,729 ..কোনদিন সাহায্য করার উপায় হতে পারে সমস্ত লোক যারা তাদের মাইলিন হারিয়েছে। 1463 02:10:11,852 --> 02:10:15,942 শুধু এএলডি আক্রান্ত ছেলেরা নয়, কিন্তু যাদের মাল্টিপল স্ক্লেরোসিস আছে... 1464 02:10:16,065 --> 02:10:18,725 .. এবং অন্যান্য অনেক রোগ, লরেঞ্জো। 1465 02:10:19,568 --> 02:10:24,488 এবং তারপর মনে হয়, আমার সাহসী ছেলে, যদি তারা কি কখনো তোমাকে তোমার মাইলিন ফেরত দিতে পারি,... 1466 02:10:24,615 --> 02:10:30,825 ..আপনি আপনার মস্তিষ্ক বলতে সক্ষম হবেন আপনার পায়ের আঙ্গুল, আপনার আঙ্গুল, আপনার কিছু,... 1467 02:10:30,955 --> 02:10:33,865 - .. আপনি তাদের যা করতে চান তা করতে। - (লরেঞ্জো) ..আমি তাদের কি করতে চাই। 1468 02:10:33,999 --> 02:10:36,339 (উভয়) এবং তারপর, একদিন,... 1469 02:10:37,127 --> 02:10:39,297 (লরেঞ্জো) ..আমি আমার ভয়েস শুনব... 1470 02:10:39,421 --> 02:10:44,181 ..আর এই সব কথা আমি ভাবছি আমার মাথার বাইরে চলে যাবে। 1471 02:11:57,875 --> 02:12:00,125 ওহ! এখন ভেঙ্গে গেল! 1472 02:12:04,381 --> 02:12:07,051 এই চার্লস আর এই হ্যারি... 1473 02:12:07,176 --> 02:12:10,176 ..এবং তারা উভয়ই চলছে দুই বছরের জন্য লরেঞ্জোর তেল। 1474 02:12:10,304 --> 02:12:13,724 আমার নাম মাইকেল বেন্টন এবং আমার বয়স সাড়ে বারো বছর। 1475 02:12:13,849 --> 02:12:17,269 আমি লরেঞ্জোর তেল নিচ্ছি সাড়ে চার বছর ধরে। 1476 02:12:17,436 --> 02:12:23,276 আমি যখন ছিলাম তখন আমার এএলডি ধরা পড়েছিল 13 বছর বয়সী। আমি লরেঞ্জোর তেল নিচ্ছি... 1477 02:12:23,442 --> 02:12:26,362 আমি লরেঞ্জোর তেল নিচ্ছি তিন বছরের জন্য। 1478 02:12:26,487 --> 02:12:31,327 আমি জড়িত কিছু কার্যক্রম বেসবল, বাস্কেটবল... 1479 02:12:31,450 --> 02:12:33,700 (কণ্ঠের মেডলি চলতে থাকে)